Grégoire — Mon Enfant şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Grégoire adlı sanatçının "Mon Enfant" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je ne vivais que d’insouciance,
Ma vie brulait par les deux bouts
Excès de plaisir, d’arrogance,
L’excès ne sait que rendre fou.
Et je n'étais qu’adolescence, que de folie et d'éphémère
Mais tout change avec ta naissance,
Toi ma raison d'être sur cette terre,
Mon enfant, mon enfant
Je croyais tellement tout savoir
Et la fierté par dessus tout
Je ne savais que rentrer tard
Et avoir honte d'être à genou
Mais maintenant pour toi je roule par terre si cela te fait rire
Je grimace je glousse je roucoule et qu’importe ce qu’on peut en dire
Mon enfant, mon enfant, mon enfant
On se demande ce qu’on fait là
La plupart du temps de sa vie
Mais tu comprendras le pourquoi
Le jour où tu auras aussi un enfant, mon enfant,
Mon enfant.
(Merci à Mielouna pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Sadece dikkatsizlikle yaşadım.,
Hayatım her iki ucunda da yandı
Zevk fazlalığı, kibir,
Fazlalık sadece seni delirtebilir.
Ve ben sadece bir gençtim, sadece delilik ve geçici
Ama her şey doğumunuzla birlikte değişir,
Bu dünyada varoluş sebebim sen ,
Benim çocuğum, benim çocuğum
Her şeyi çok iyi bildiğimi sanıyordum.
Ve her şeyden önce gurur
Eve geç geleceğimi bilmiyordum.
Ve dizlerinin üzerinde olmaktan utanmalısın
Ama şimdi senin için yere yuvarlanıyorum Eğer seni güldürüyorsa
Yüz buruşturuyorum kıkırdıyorum kısıklığım ve söyleyebileceğin her şey
Çocuğum, çocuğum, çocuğum
Burada ne yaptığımızı merak ediyoruz.
Hayatının çoğu
Ama nedenini anlayacaksın.
Senin de bir çocuğun olduğu gün, çocuğum,
Çocuk benim.
(Bu kelimeler için Mielouna'ya teşekkürler)