Grégoire — Variations şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Grégoire adlı sanatçının "Variations" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
C’est ma chanson sur un seul thème,
Ma variation sur mon «je t’aime»
Pour toi qui rends mon ciel moins blême,
Toi qui soulages mes problèmes,
Juste une chanson sur un seul thème,
Une variation sur un «je t’aime»,
Toi, ma liberté, mon emblème,
Toi, mon trésor, mon diadème,
Bien plus fort que les chrysanthèmes,
Bien plus doux que le vent qui sème,
Au loin nos cœurs et nos poèmes,
Laisse-moi te dire que je t’aime,
Je t’offre ces mots que je sème
Car tu me sors de leur système,
Leurs chiffres, leurs comptes, leurs barèmes,
Et leurs brouillards, tu les clairsèmes,
Juste une chanson sur un seul thème,
Une variation sur mon «je t’aime»,
Toi, mon envie, toi, mon extrême,
Mon péché mon chou à la crème,
Bien plus fort que les chrysanthèmes,
Bien plus doux que le vent qui sème,
Au loin nos cœurs et nos poèmes,
Laisse-moi te dire que je t’aime,
C’est ta chanson sur un seul thème,
Ta variation sur mon «je t’aime»,
Toi, ma liberté, mon emblème,
Toi, mon trésor, mon diadème,
Bien plus fort que les chrysanthèmes,
Bien plus doux que le vent qui sème,
Au loin nos cœurs et mes poèmes,
Laisse-moi te dire que je t’aime,
Bien plus fort que les chrysanthèmes,
Bien plus doux que le vent qui sème,
Au loin nos cœurs et les poèmes,
Dis-moi que pour toi, c’est idem…
Şarkı sözü çevirisi
Bu benim şarkım bir tema,
Benim varyasyonum " seni seviyorum»
Gökyüzümü daha az kasvetli yapan senin için,
Sorunlarımı hafifleten sensin.,
Tek bir tema üzerinde sadece bir şarkı,
"Seni seviyorum" üzerine bir varyasyon»,
Sen, özgürlüğüm, amblemim,
Sen, hazinem, tacım,
Krizantemlerden çok daha güçlü,
Eken rüzgardan çok daha yumuşak,
Uzakta kalplerimiz ve şiirlerimiz,
Sana seni sevdiğimi söyleyeyim ,
Sana ektiğim bu sözleri öneriyorum
Çünkü beni onların sisteminden çıkarıyorsun.,
Rakamları, hesapları, ölçekleri,
Ve onların sisleri, onları seyrek,
Tek bir tema üzerinde sadece bir şarkı,
"Seni seviyorum" kitabımın bir varyasyonu»,
Sen, benim kıskançlığım, sen, benim aşırı,
Benim günahım benim kremalı lahana,
Krizantemlerden çok daha güçlü,
Eken rüzgardan çok daha yumuşak,
Uzakta kalplerimiz ve şiirlerimiz,
Sana seni sevdiğimi söyleyeyim ,
Bu bir tema üzerinde şarkı,
Benim "seni seviyorum" üzerine varyasyon»,
Sen, özgürlüğüm, amblemim,
Sen, hazinem, tacım,
Krizantemlerden çok daha güçlü,
Eken rüzgardan çok daha yumuşak,
Uzakta kalplerimiz ve şiirlerim,
Sana seni sevdiğimi söyleyeyim ,
Krizantemlerden çok daha güçlü,
Eken rüzgardan çok daha yumuşak,
Uzakta kalplerimiz ve şiirlerimiz,
Senin için de aynı şey olduğunu söyle.…