Grégory Lemarchal — Le Bonheur Tout Simplement şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Grégory Lemarchal adlı sanatçının "Le Bonheur Tout Simplement" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tu te lèves un jour de bonne heure
Tu regardes éclore une fleur
Tout en toi te dit
Qu’elle est belle la vie
Ebloui par tant de splendeur
Qui ne dure qu’un jour
Ou une heure
Tu te dis
Ma vie mais qu’est ce qu’elle vaut ma vie
Un désir d’aimer
Tout àcoup t’envahir
Et te donne envie
Envie de t’envoler
S’il fallait donner un nom
A cette sensation
Qui te fait grimper
Jusqu’au sommet du monde
Il n’y aurait pas de mot
Assez grand assez beau
Mais si c'était ça le bonheur
Mais si c'était ça le bonheur
Mais si c'était ça le bonheur
Tout simplement
Tout simplement
Ecoute la chanson de ton coeur
Ta voix s’ouvrira
Comme une fleur
Et tu comprendras
Que chanter c’est ta vie
Et un jour l’amour
Te prendra dans ses bras
Alors tu sauras
Ce qu’elle vaut ta vie
S’il fallait donner un nom
A cette pulsation
Qui te fait chanter
Jusqu’au plus haut des ondes
Il n’y aurait pas de mot
Assez grand assez beau
Mais si c'était ça le bonheur
Mais si c'était ça le bonheur
Mais si c'était ça le bonheur
Si c'était ça le bonheur
Tout simplement
S’il fallait donner un nom
A cette sensation
Qui te fait grimper
Jusqu’au sommet du monde
Il n’y aurait pas de mot
Assez grand assez beau
Mais si c'était ça le bonheur
Oui si c'était ça le bonheur
Si c'était ça le bonheur
Tout simplement
Şarkı sözü çevirisi
Bir gün erken kalkıyorsun.
Bir çiçek kapağını izliyorsun.
İçinizdeki her şey size söyler
Bu güzel bir hayat
Çok ihtişamla göz kamaştırdı
Bu sadece bir gün sürer
Veya bir saat
Kendin söyle
Hayatım ama hayatıma değer mi
Sevmek için bir arzu
Seni istila etmek için çok fazla
Ve seni istiyor
Uçup gitmek ister misin
Bir isim vermek zorunda kalsaydın
Bu sansasyon için
Bu seni tırmanmaya zorluyor
Dünyanın zirvesine
Hiçbir kelime olmazdı
Oldukça büyük oldukça güzel
Ama eğer bu mutluluk olsaydı
Ama eğer bu mutluluk olsaydı
Ama eğer bu mutluluk olsaydı
Basitçe söylemek gerekirse
Basitçe söylemek gerekirse
Kalbinin şarkısını dinle
Sesin açılacak.
Bir çiçek gibi
Ve anlayacaksın
Hayatın ne şarkı söylüyor
Ve bir gün aşk
Seni kollarına alacak
O zaman bileceksin
Hayatın değeri ne kadarmış
Bir isim vermek zorunda kalsaydın
Bu nabız At
Sana kim şantaj yapıyor
Dalgaların tepesine kadar
Hiçbir kelime olmazdı
Oldukça büyük oldukça güzel
Ama eğer bu mutluluk olsaydı
Ama eğer bu mutluluk olsaydı
Ama eğer bu mutluluk olsaydı
Eğer mutluluk olsaydı
Basitçe söylemek gerekirse
Bir isim vermek zorunda kalsaydın
Bu sansasyon için
Bu seni tırmanmaya zorluyor
Dünyanın zirvesine
Hiçbir kelime olmazdı
Oldukça büyük oldukça güzel
Ama eğer bu mutluluk olsaydı
Evet, eğer mutluluk olsaydı
Eğer mutluluk olsaydı
Basitçe söylemek gerekirse