Gregory Porter — French African Queen şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gregory Porter adlı sanatçının "French African Queen" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I was walking round in Paris
Near the Zanzibar
Said the woman at the front door
«Do you know the place you are?
This place is from the fancy
I don’t think you fit the scene
You’re just an American Black boy
I’m a French African Queen"
And she was tall and statuesque
She looked straight over my puzzled head
She said «Don't make me get real ugly
You heard just what I said»
«I've got music for the people
I must fulfill my precious dream
To bring blues from America
To the French African queen"
«Ah, oui ou! i»
I was walking round in Paris
Near the Zanzibar
Said the woman at the front door
«Do you know the place you are?
This place is from the fancy
I don’t think you fit the scene
You’re just an American Black boy
I’m a French African Queen"
And she was tall and statuesque
She looked straight over my puzzled head
She said «Don't make me get real ugly
You heard just what I said»
«I've got music for the people
I must fulfill my precious dream
To bring blues from America
To the French African queen"
«Hear my words were not so different
Land and language in the way
We feel the same human feelings
With different words we say
We are fruit from the same tree
I think you know just what I mean»
«I am your American Black boy
You’re my French African queen»
Şarkı sözü çevirisi
Paris yuvarlak yürüyordum
Zanzibar yakınlarında
Ön kapıdaki kadın söyledi.
«Sen burayı biliyor musun?
Burası süslü değil
Bu sahneye uyduğunu sanmıyorum.
Sen sadece Amerikalı bir zenci çocuksun.
Ben bir Fransız Afrika Kraliçesiyim."
Ve uzun boylu ve heykelcikti
Şaşkın kafamın üzerine baktı
"Beni çok çirkinleştirmeyin" dedi.
Az önce dediğimi duydun »
"Halk için Müziğim var
Değerli hayalimi gerçekleştirmeliyim.
Amerika'dan blues getirmek için
Fransız Afrika kraliçesine"
"Ah, oui ou! ben»
Paris yuvarlak yürüyordum
Zanzibar yakınlarında
Ön kapıdaki kadın söyledi.
«Sen burayı biliyor musun?
Burası süslü değil
Bu sahneye uyduğunu sanmıyorum.
Sen sadece Amerikalı bir zenci çocuksun.
Ben bir Fransız Afrika Kraliçesiyim."
Ve uzun boylu ve heykelcikti
Şaşkın kafamın üzerine baktı
"Beni çok çirkinleştirmeyin" dedi.
Az önce dediğimi duydun »
"Halk için Müziğim var
Değerli hayalimi gerçekleştirmeliyim.
Amerika'dan blues getirmek için
Fransız Afrika kraliçesine"
"Benim sözlerim o kadar da farklı değildi
Yoldaki toprak ve dil
Aynı insan duygularını hissediyoruz
Farklı kelimelerle konuşuyoruz
Biz aynı ağacın meyvesiyiz.
Sanırım ne demek istediğimi biliyorsun.»
"Ben senin Amerikalı siyah oğlunum
Sen benim Fransız Afrika kraliçemsin.»