Grendel — Quicksand şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Grendel adlı sanatçının "Quicksand" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Out of the darkness. Into the blindness.
From the cradle to the grave.
Out of the voidness. Through the silence.
One small step to the final point.
No need for shortcuts. Flashing snapshots.
Feels like this has just began.
Fast as lightning. It’s getting frightening.
Slow me down. I don’t want to burn out now.
The years are passing by like clouds up in the sky.
When will they disappear? When will it all be clear?
Straight into the ending. I am descending.
What is this life all about?
Can’t believe this. It’s time to dismiss.
Still I don’t know where’s my place or what to do.
Minutes turn into days and still he’s searching his place.
What is this life all about? The sands of time run out.
Wrinkles form up on his face. He prays to complete this race.
He measures the time he has with quicksand hourglass.
Şarkı sözü çevirisi
Karanlığın içinden. Körlük içine.
Beşikten mezara.
Bu boşluk dışında. Sessizliğin içinden.
Son noktaya küçük bir adım.
Kısayollara gerek yok. Yanıp sönen anlık görüntüler.
Bu daha yeni başlamış gibi geliyor.
Yıldırım kadar hızlı. Korkutucu olmaya başladı.
Yavaşla beni. Şimdi yanmak istemiyorum.
Yıllar gökyüzünde bulutlar gibi geçiyor.
Zaman yok olacaktır? Her şey ne zaman netleşecek?
Direk sona. İniyorum.
Bu hayat da neyin nesi?
Buna inanamıyorum. İşten çıkarma zamanı.
Hala nerede olduğumu ve ne yapacağımı bilmiyorum.
Dakikalar günlere dönüşüyor ve hala yerini arıyor.
Bu hayat da neyin nesi? Zamanın kumları tükeniyor.
Yüzünde kırışıklıklar oluşur. Bu yarışı tamamlamak için dua ediyor.
Bataklık kum saati ile sahip olduğu zamanı ölçer.