Greta Manuzi — Per dirti soltanto şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Greta Manuzi adlı sanatçının "Per dirti soltanto" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tanta strada per niente,
se arrivi in fondo al traguardo ma poi
non godi dell'entusiasmo che hai.
Così come una storia è niente,
se metti in piedi un castello che poi
al primo soffio di vento va giù,
e niente conta di più
delle incertezze che hai,
delle conquiste che poi
in dubbio ancora metterai.
Se infrangerò anche il tuo cielo
sarà per dirti soltanto che senza di te non ci sarà mai,
niente più dell'universo intero,
una giornata di pioggia può essere luminosa per te,
ma in fondo anche per me,
ma in fondo anche per me,
ma in fondo anche per me.
Tanta strada per niente,
se ne hai pagato il prezzo ma poi
non hai capito il valore che ha,
difendi la libertà di essere quello che sei,
di dire quello che sai,
anche se a tutti non piacerà.
Se infrangerò anche il tuo cielo
sarà per dirti soltanto che senza di te non ci sarà mai,
niente più dell'universo intero,
una giornata di pioggia può essere luminosa per te,
ma in fondo anche per me,
e non capisco cos'è
che rende tutto di te
così perfetto e raggiungibile.
Niente più dell'universo intero,
una giornata di pioggia può essere luminosa per te,
che adesso illumini me,
che adesso vivo di te,
che adesso vivi di me,
che adesso illumino te.
Şarkı sözü çevirisi
Hiçbir şey için çok fazla, eğer bitiş çizgisinin dibine ulaşırsanız, ama o zaman sahip olduğunuz coşkunun tadını çıkarmazsınız.
Tıpkı bir hikaye hiçbir şey değildir, Eğer bir kale kurarsanız, o zaman rüzgarın ilk nefesinde aşağı iner ve hiçbir şey sahip olduğunuz belirsizliklerden daha önemli değildir, o zaman hala şüphe duyacağınız başarılar.
Gökyüzünü bile kırarsam, sadece sensiz tüm evrenden daha fazla bir şey olmayacağını söylemek zorunda kalacağım, yağmurlu bir gün senin için parlak olabilir, ama benim için de derinlerde, ama benim için de derinlerde, ama benim için de derinlerde.
Hiçbir şey için çok fazla, eğer bedelini ödediyseniz, ama sonra sahip olduğu değeri anlamadıysanız, herkes hoşuna gitmese bile, bildiklerini söylemek için, olduğunuz gibi olma özgürlüğünü savunun.
Gökyüzünü bile kırarsam, sadece sensiz tüm evrenden daha fazla bir şey olmayacağını, yağmurlu bir günün sizin için değil, benim için de parlak olabileceğini ve her şeyi bu kadar mükemmel ve ulaşılabilir kılan şeyin ne olduğunu anlamıyorum.
Tüm evrenden başka bir şey yok, yağmurlu bir gün senin için parlak olabilir, şimdi beni aydınlat, şimdi senin üzerinde yaşıyorum, şimdi benim üzerinde yaşıyorum, şimdi seni aydınlatıyorum.