Gretchen Peters — Little World şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gretchen Peters adlı sanatçının "Little World" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
baby lock that old front door
got a good red wine to pour
cause the world is just too much for me tonight
i’m a soldier back from war
too tired to care no more
and too sad to put up any kind of fight
but from here to the garden gate
where the sweet wild roses wait
it’s a little world, it’s a little world
Between Jupiter and Mars
and these cold and icy stars
we oughta take what earthly comfort we can find
Cause it’s a big and lonely world
and I’m a sad and lonely girl
it’s easy to get lost out there sometimes
but from here to the garden gate
the path is small and straight
and it’s a little world, it’s a little world
two spoons in a kitchen drawer
a dance on a hardwood floor
two shadows move behind a darkened door
a dog with a juicy bone
a sigh from a saxophone
only a fool would wish for more
from here to the garden gate
Is the world that we create
just a little world, it’s a little world
Şarkı sözü çevirisi
bebeğim bu eski ön kapıyı kilitle
dökmek için iyi bir kırmızı şarap var
çünkü bu gece dünya benim için çok fazla
ben savaştan dönen bir askerim.
artık umursamayacak kadar yorgunum.
ve herhangi bir mücadele vermek için çok üzücü
ama buradan bahçe kapısına
tatlı yabani güllerin beklediği yer
bu küçük bir dünya, bu küçük bir dünya
Jüpiter ve Mars arasında
ve bu soğuk ve buzlu yıldızlar
bulabildiğimiz dünyevi rahatlığı almalıyız.
Çünkü bu büyük ve yalnız bir dünya
ve ben üzgün ve yalnız bir kızım
bazen orada kaybolmak çok kolay
ama buradan bahçe kapısına
yol küçük ve düz
ve bu küçük bir dünya, bu küçük bir dünya
bir mutfak çekmecesinde İki kaşık
ahşap zeminde dans
iki gölge karanlık bir kapının arkasında hareket eder
sulu bir kemik ile bir köpek
saksafondan bir iç çekiş
sadece bir aptal daha fazlasını isterdi
buradan bahçe kapısına
Yarattığımız dünya mı
sadece küçük bir dünya, küçük bir dünya