Gretchen Peters — Prairie Melancholy şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gretchen Peters adlı sanatçının "Prairie Melancholy" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The moment we said good bye
Silence tore across the sky
The riverbed by wide and dry
As far as I could see
And someone said
My ghost was found
Laying her burden down
Taking the long way around
Underneath the moon...
Somewhere on the prairie,
A little cross in mine
A simple wooden marker
With a plastic rose is entwined
And in the stillness of the twilight
As the tumbleweeds wind
I am crawling like a scorpion
across the melancholy time
so shred the poems
let the wild birds chase them in the breeze
let them make their nests
from words like ў‚¬"pleaseў‚¬ќ
put those dreams to rest
throw them at the moon
blow the confetti across
the golden west
I was the fragrance in the wild flower
Opening for only you
In the delicate hour
Before the cold shot through
Ten thousand years from now
You'll put your hand in mine
Remembering a fragrance
Full of melancholy time
You see those ravens breaking the prairie sky?
We used to go where ravens fly
Our giddy laughter made the angels cry
to fly as free as you and i somewhere on the prairie
a cross, a rose, a shrine
standing for true love
gone before its time
there goes your shadow down the highway
out that road I could't fine
while I crawl like a scorpion
slowly to the new word
across these miles of prairie
full of melancholy time
Şarkı sözü çevirisi
Veda ettiğimiz an
Sessizlik gökyüzünü parçaladı
Nehir yatağı geniş ve kuru
Görebildiğim kadarıyla
Ve birisi dedi ki:
Hayaletim bulundu.
Yükünü indiriyor
Etrafında uzun bir yol alarak
Ayın altında...
Çayırda bir yerde,
Benim küçük bir haç
Basit bir ahşap işaretleyici
Plastik bir Gül ile dolaşık
Ve alacakaranlığın sessizliğinde
Tumbleweeds rüzgar gibi
Bir akrep gibi sürünüyorum
melankoli zaman boyunca
bu yüzden şiirleri parçala
vahşi kuşların onları esintide kovalamasına izin verin
bırak yuvalarını yapsınlar.
"pleasey" gibi kelimelerden.
bu rüyaları dinlendirin
onları aya at
konfeti boyunca üfle
altın Batı
Kır çiçeğinin kokusuydum.
Sadece senin için açılıyor
Hassas saatte
Soğuk atıştan önce
On bin yıl sonra
Elini benimkine koyacaksın.
Bir koku hatırlamak
Melankoli dolu zaman
Bozkır gökyüzünü kıran kuzgunları görüyor musun?
Kuzgunların uçtuğu yere giderdik.
Baş döndürücü kahkahalarımız melekleri ağlattı
senin ve benim kadar özgür uçmak için çayırda bir yere
bir haç, bir gül, bir türbe
gerçek aşk için ayakta
zamanından önce gitti
işte senin gölgen otoyolda
o yoldan çıkamadım.
bir akrep gibi sürünürken
yavaş yavaş yeni kelimeye
bu kilometrelerce çayır boyunca
melankoli dolu zaman