Gretchen Peters — Pretty Things şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gretchen Peters adlı sanatçının "Pretty Things" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I knew a girl who said that beauty kills
dulled the pain with wine and pills
took that slow ride down the hill to nowhere
she said Pompeii crumbled and Athens fell
heathens stormed the citadel
a girl like me ain’t got a chance in hell against ‘em
oh pretty things, pretty things gone to ruin
rained three days, when we awoke
sun came out and the levee broke
like some cruel and cosmic joke God’s playing
now I don’t pretend that I believe
I know there ain’t no guarantees
still morning finds me on my knees and praying
oh pretty things, pretty things gone to ruin
come the flood you build an ark
come the night you curse the dark
inside your broken heart you bear the crosses
some of us have got it made
some of us have more than paid
but we’re all marching in this slow parade of losses
oh pretty things, pretty things gone to ruin
Şarkı sözü çevirisi
Güzelliğin öldürdüğünü söyleyen bir kız tanıyorum.
şarap ve haplarla acıyı köreltti
bu yavaş yolculuğu tepeden aşağı hiçbir yere götürmedim.
Pompei'nin parçalandığını ve Atina'nın düştüğünü söyledi.
putperestler kaleye saldırdı
benim gibi bir kızın onlara karşı hiç şansı yok.
oh güzel şeyler, güzel şeyler Mahvoldu
uyandığımızda üç gün yağmur yağdı
güneş çıktı ve baraj kırıldı
Tanrı'nın oynadığı acımasız ve kozmik bir şaka gibi
şimdi inanıyormuş gibi davranmıyorum.
Garanti olmadığını biliyorum.
hala sabah beni dizlerimin üzerinde bulur ve dua eder
oh güzel şeyler, güzel şeyler Mahvoldu
bir gemi inşa sel gel
karanlığı lanetlediğin gece gel
kırık kalbinin içinde haçları taşıyorsun.
bazılarımız bunu yaptı
bazılarımızın ödediğinden fazlası var.
ama hepimiz bu yavaş kayıp geçit töreninde yürüyoruz
oh güzel şeyler, güzel şeyler Mahvoldu