Gretchen Peters — The Matador şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gretchen Peters adlı sanatçının "The Matador" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I threw a rose to the matador, not sure who I was cheering for
My aim was true, my heart was full, I loved the fighter and the bull
I loved like only a woman can, a very complicated man
I bound his wounds, I heard his cries, I gave him truth, I told him lies
His rage is made of many things: faithless women, wedding rings
Snakes and snails and alcohol, his daddy’s fist thrown through the wall
Ah but he’s beautiful when he’s in the ring, the devil howls, the angels sing
Sparks fly from his fingertips and words like birds fly from his lips
Some man is lyin' in the dirt
Some woman’s crying that he’s hurt
But he’s not alive without the thrill
Without the dance, without the kill
The lights go down, the people roar
They’re cheering on the matador
And this is how the story goes
I knew it when I threw the rose
I come to each and every show; the woman in the second row
I watch them in their ancient dance and I know I never stood a chance
Cause while other demons prance and clown, it’s vanity that takes you down
I thought that I could be the one, but I’m just another hanger-on
Some man is bleedin' in the dirt
Some woman’s crying that she’s hurt
But who are we without the thrill
Without the dance, without the kill
And he is bull and matador
And I’m the mother and the whore
And this is how the story goes
I knew it when I threw the rose
I threw a rose to the matador, not sure who I was cheering for
My aim was true, my heart was full; I loved the fighter and the bull
Şarkı sözü çevirisi
Matador'a bir gül attım, kimin için tezahürat yaptığımdan emin değilim
Amacım doğruydu, kalbim doluydu, dövüşçüyü ve boğayı sevdim
Sadece bir kadın gibi sevdim, çok karmaşık bir adam
Yaralarını sardım, çığlıklarını duydum, ona gerçeği söyledim, yalan söyledim
Öfkesi birçok şeyden oluşur: inançsız kadınlar, alyanslar
Yılanlar, salyangozlar ve alkol, babasının yumruğu duvara fırlatıldı
Ah, ama ringde olduğu zaman çok güzel, şeytan uluyor, melekler şarkı söylüyor
Kıvılcımlar parmak uçlarından uçar ve kuşlar gibi kelimeler dudaklarından uçar
Bir adam çamurda yatıyor.
Bir kadın yaralı diye ağlıyor.
Ama heyecan olmadan hayatta değil.
Dans olmadan, öldürmek olmadan
Işıklar sönüyor, insanlar kükrüyor
Matador'a tezahürat yapıyorlar.
Ve bu hikaye nasıl gidiyor
Gülü attığımda biliyordum.
Her gösteriye geliyorum; ikinci sıradaki kadın
Onları eski danslarında izliyorum ve biliyorum ki hiç şansım olmadı.
Çünkü diğer iblisler şakalaşırken ve Palyaço yaparken, seni aşağı çeken kibir
Ben biri olabileceğini düşündüm, ama ben sadece başka bir askı-on değilim
Adamın biri çamurda kanıyor.
Bir kadın incindiği için ağlıyor.
Ama heyecan olmadan biz kimiz
Dans olmadan, öldürmek olmadan
Ve o boğa ve matador
Ve ben bir anne ve bir fahişeyim
Ve bu hikaye nasıl gidiyor
Gülü attığımda biliyordum.
Matador'a bir gül attım, kimin için tezahürat yaptığımdan emin değilim
Amacım doğruydu, kalbim doluydu; dövüşçüyü ve boğayı sevdim