Grieves — Another Love şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Grieves adlı sanatçının "Another Love" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
My baby just cares for me But he’s never there for me Baby it’s killing me, that I may have to leave, go A friend of mine once told me when I was out on the road
That you have an artist inside you and you cannot be controlled
And any way that you choose it, it’s gonna show
And if anyone tries to limit you, you need to let them go Now I’m having trouble trying to find an even medium
Between trying to chase my dreams and providing you with your needs
And yea there’s a fine line between it Love colliding in battle over the use of it’s meaning
And now you label this as my fault, talk with your friends
Like you’ve been living with the ghost of the man you go to bed with
And I need you to understand that what I’ve been blessed with
Is more than an investment, and isn’t here to test you please
I know this is not expected, at times you feel neglected
And our love is a death wish, but I know one way to say it I love you and wish for you to stay, I heard you saying things like
My baby just cares for me My baby just cares for me (I heard you saying things like)
But he’s never there for me But he’s never there for me (I heard you talking like)
Baby it’s killing me, that I may have to leave, go (heard you wanna)
There’s nothing more painful than failing at love
Pack your whole life up and cover in dust
Baby I feel the tension in between us is growing stronger
And your faith in me is diminishing into nothing at all
And that’s disappointing because I sacrificed a lot for you
Never did I lie to you and stray from the truth
Huh, and still you look at me and treat me as the bad guy
Giving me those sad eyes, every time I ask why
And if that’s our past time, then why do you put up with it And why are you in love with me if you can barely stomach it It’s fragile, and I know I’m distant and bashful
Hit the road for two months and didn’t even ask you
On the real, I shouldn’t really have to
I’ve dreamt of this for years, and I’m gonna take it by the handful
And now I gotta try and choose between the two of you
Seeing you hit that door is like watching you at my funeral saying
My baby just cares for me My baby just cares for me (I heard you saying things like)
But he’s never there for me But he’s never there for me (I heard you talking like)
Baby it’s killing me, that I may have to leave, go (heard you wanna)
How would you expect
Close your eyes and make this better
Now for better
How would you attempt
To change the weather, when it’s raining and our hearts still let it go Let it go, let it go, let it go, let it go
Şarkı sözü çevirisi
Bebeğim sadece beni önemsiyor, ama asla benim için orada değil, bebeğim, bu beni öldürüyor, ayrılmak zorunda kalabilirim, git, bir arkadaşım bir keresinde yoldayken bana söyledi.
İçinde bir sanatçı olduğunu ve kontrol edilemeyeceğini
Ve ne şekilde seçerseniz seçin, bunu gösterecektir
Ve eğer birisi seni sınırlamaya çalışırsa, gitmelerine izin vermelisin, şimdi eşit bir ortam bulmaya çalışırken sorun yaşıyorum
Hayallerimi kovalamaya çalışmak ve ihtiyaçlarınızı karşılamak arasında
Ve evet, onun anlamı üzerinde savaşta çarpışan Aşk arasında ince bir çizgi var
Ve şimdi bunu benim hatam olarak etiketliyorsun, arkadaşlarınla konuş
Yattığın adamın hayaletiyle yaşıyormuşsun gibi.
Ve şunu anlaman gerek.
Bu sadece bir yatırımdan daha fazlası ve sizi test etmek için burada değil, lütfen
Bunun beklenmediğini biliyorum, bazen ihmal edilmiş hissediyorsun
Ve aşkımız ölüm arzusudur, ama bunu söylemenin bir yolunu biliyorum, seni seviyorum ve kalmanı diliyorum, şöyle şeyler söylediğini duydum:
Bebeğim sadece beni önemsiyor bebeğim sadece beni önemsiyor (senin gibi şeyler söylediğini duydum)
Ama o benim için asla orada değil, ama o benim için asla orada değil (senin gibi konuştuğunu duydum)
Bebeğim beni öldürüyor, ayrılmak zorunda kalabilirim, git (istediğini duydum)
Aşkta başarısız olmaktan daha acı verici bir şey yoktur
Tüm hayatını topla ve tozla Kapla
Bebeğim, aramızdaki gerginliğin daha da güçlendiğini hissediyorum.
Ve bana olan inancın hiçbir şeye dönüşmüyor.
Senin için bir sürü fedakarlık yaptım çünkü hayal kırıklığına uğradım
Sana asla yalan söylemedim ve gerçeklerden sapmadım
HA, ve hala bana bakıyorsun ve bana kötü adam gibi davranıyorsun
Bana o hüzünlü gözleri vermek, neden her sorduğumda
Ve eğer bu bizim geçmiş zamanımızsa, o zaman neden buna katlanıyorsun ve neden bana aşıksın, eğer zorlukla mideniz varsa, o zaman kırılgan ve uzak ve utangaç olduğumu biliyorum
İki ay boyunca yola çıktım ve sana sormadım bile.
Aslında bunu yapmak zorunda olmamalıyım.
Bunu yıllardır hayal ettim ve bir avuç dolusu alacağım
Ve şimdi ikinizin arasında seçim yapmaya çalışacağım.
O kapıya çarptığını görmek, cenazemde seni izlemek gibi.
Bebeğim sadece beni önemsiyor bebeğim sadece beni önemsiyor (senin gibi şeyler söylediğini duydum)
Ama o benim için asla orada değil, ama o benim için asla orada değil (senin gibi konuştuğunu duydum)
Bebeğim beni öldürüyor, ayrılmak zorunda kalabilirim, git (istediğini duydum)
Nasıl beklerdin
Gözlerini kapat ve bunu daha iyi yap
Şimdi daha iyi için
Nasıl denerdin
Hava değişimi, yağmur yağdığında ve kalplerimiz hala gitsin, bırak gitsin, bırak gitsin, bırak gitsin, bırak gitsin