Grieves — Ghost Ship şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Grieves adlı sanatçının "Ghost Ship" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The rain came down like a blanket*
And insulated the street lights
Turned the gutters to rivers
And sailed away with my free time
Nowadays I got alot more to juggle
A monster to struggle
Down and lock to the rubble
Need to slow down
Cause I don’t know if I can go out
And force a little sunshine
Out of broken bone powder
Crushed
Holdin on to the rocks in my gut
It’s the blood around that
Boils that forces me to get up Like jump
All of this is drivin me mad
I got a razor with a poem on it,
Smilin back
It kinda feels like I’m under attack
With no boundries
Cannonballs drownin
And tied to my foot
Sunk
They’ll probably find all the wreckage in the morn
Come runnin from they beachhomes
And watch it from the shore
All aboard
The new ship is leaving the port
I only sail now to calm that storm
To calm that storm
I’m floatin away
It kinda feels like I’m drownin
I’m floatin away
Drownin, drownin, drownin, drownin…
The belly of it creaks and moans
In the water like a monster tryin to eat my bones
I’m out here tryin to solve the problems
That has breached my hull
And got me jumpin off the plank
In every sea I roam
It’s not OK no more
Drop the anchor tie the
Cap the whales to it Let’s die in the daytime
And cry to it’s music
Yeah
I never thought that I could harpoon love
And watch the world turn red
With a drop of it’s blood
Like FUCK
All of this is drivin me mad
I watch the water from the crows nest
Fighting the path
This whole things like a knife in the back
I can’t grasp it I feel like I’m floating alone
It’s my casket
SINK
I don’t think that I can go further
SINK
All of this is feelin like murder
SINK
They’ll probably find the wreckage in the morn
I need to sink so I Can calm that storm
To calm that storm
I’m floatin away
It kinda feels like I’m drownin
I’m floatin away
Drownin, drownin, drownin, drownin…
Şarkı sözü çevirisi
Yağmur bir battaniye gibi yağdı*
Ve yalıtımlı sokak lambaları
Olukları nehirlere çevirdi
Ve boş zamanlarımda yelken açtım
Bugünlerde hokkabazlık yapacak çok şeyim var.
Mücadele etmek için bir canavar
Aşağı inin ve molozlara kilitleyin
Yavaşlatmak gerekir
Çünkü dışarı çıkabilir miyim bilmiyorum.
Ve biraz güneş ışığı zorlayın
Kırık kemik tozundan
Ezilmiş
Karnımdaki kayalara tutun
Etrafındaki kan.
Beni zıplamak gibi ayağa kalkmaya zorlayan kaynar
Bütün bunlar beni delirtiyor
Üzerinde şiir olan bir ustura var.,
Smilin geri
Saldırı altındaymışım gibi geliyor.
Hiçbir sınır ile
Gülle boğuluyor
Ve ayağıma bağlı
Gömülü
Muhtemelen sabah tüm enkazları bulacaklar.
Gel runnin itibaren onlar beachhomes
Ve kıyıdan izle
Herkes güverteye
Yeni gemi limandan ayrılıyor
Şimdi sadece o fırtınayı sakinleştirmek için yelken açıyorum.
Bu fırtınayı sakinleştirmek için
Uzağa uçurmayı öğrenmiş oldum
Sanki boğuluyormuşum gibi hissediyorum.
Uzağa uçurmayı öğrenmiş oldum
Drownin, drownin, drownin, drownin…
Karnı gıcırdıyor ve inliyor
Suda bir canavar gibi kemiklerimi yemeye çalışıyor
Burada sorunları çözmeye çalışıyorum.
Bu benim gövdemi deldi.
Ve beni tahtadan atlat
Her denizde dolaşıyorum
Hayır daha iyi değil mi
Çapa kravat bırakın
Balinaları kapın. gündüz ölelim.
Ve bu müziğe ağla
Evet
Aşkı zıpkınlayabileceğimi hiç düşünmemiştim.
Ve dünyanın kırmızıya dönmesini izle
Bir damla kanla
Siktir gibi
Bütün bunlar beni delirtiyor
Karga yuvasından suyu izliyorum.
Yolda mücadele
Her şey arkada bir bıçak gibi
Kendimi tutamıyorum. yalnız yüzüyormuşum gibi hissediyorum.
Bu benim tabutum.
LAVABO
Daha ileri gidebileceğimi sanmıyorum.
LAVABO
Bütün bunlar cinayet gibi geliyor.
LAVABO
Muhtemelen enkazı sabah bulurlar.
Bu fırtınayı sakinleştirmek için batmam gerekiyor.
Bu fırtınayı sakinleştirmek için
Uzağa uçurmayı öğrenmiş oldum
Sanki boğuluyormuşum gibi hissediyorum.
Uzağa uçurmayı öğrenmiş oldum
Drownin, drownin, drownin, drownin…