Grieves — Lockdown şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Grieves adlı sanatçının "Lockdown" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Cast a tear to the wind and watch it all fall apart,
ring sides with the execution of heart,
cause you should have seen it coming so you could play into the part instead of hiding under covers and throwing hope to the stars,
with a last wish,
you got a smile like a lashed whip,
slashed open with a ticket for the last kiss,
little lover with a dagger in your cracked ribs,
trying to pull the battle out or leave in on a bad tip,
laughing,
cause nobody questions the clowns,
till the paint washes off and the water weighing us down to the ground,
picking the shattered pieces of crown with the bloody little holes left riddled
in your brow,
when it broke open,
leaving you out of reach,
with a mouthful of love songs scratching at your teeth,
put the black cat back on it’s feet,
and stop acting like you never had a chance to be free,
you’re a prisoner now.
(Break me out of here, I’m freezing,
chain me out of here, I am fleeting,
break me out of here, I’m fading,
rain made out of tears.)
Traffic, it’s like a new age drug,
stuck straight into the veins of your two-faced love,
they’re dreaming it when you taste blood,
gotta pass that lit torch with the blue flame up,
with a cross to bear,
heavy metal with your black long breathing stuck,
no power for the last one leaving,
all your cracked words leaking out your mouth, now leaving you a blank slave
looking for peace,
and all you wanted was a hideout right?
A nice place for you to learn that lie down and die while the time don’t fly,
you should learn now that time don’t slide,
in the direction of those tears pouring out your eyes,
you should have seen it,
or felt it,
traced around it’s body with a felt tip,
and glue it to the joint of yourself,
that should have told you if it’s closer to a heavenly hell,
instead of forcing you to smile when the breath in you fails,
you’re just a prisoner now.
(Break me out of here, I’m freezing,
chain me out of here, I am fleeting,
break me out of here, I’m fading,
rain made out of tears.)
Şarkı sözü çevirisi
Rüzgara bir gözyaşı dökün ve her şeyin parçalanmasını izleyin,
kalbin yürütülmesi ile halka yanları,
çünkü bunun olacağını görmeliydin, böylece battaniyenin altında saklanmak ve yıldızlara umut atmak yerine rol oynayabilecektin,
son bir dilekle,
kırbaç gibi gülümsüyorsun.,
son öpücük için bir bilet ile açık kesti,
kırık kaburga bir hançer ile küçük sevgilisi,
Savaşı çekmeye ya da kötü bir bahşiş vermeye çalışıyorum,
gülüş,
çünkü kimse palyaçoları sorgulamaz.,
boya yıkanana ve su bizi yere indirene kadar,
parçalanmış taç parçalarını toplamak kanlı küçük delikler ile delik deşik kaldı
alnında,
açık kırdı zaman ,
erişemeyeceği bir yerde bırakarak ,
bir ağız dolusu aşk şarkısıyla dişlerini kaşıyarak,
siyah kediyi ayaklarına geri koy,
ve hiç özgür olma şansın yokmuş gibi davranmayı bırak.,
artık bir mahkumsun.
(Beni buradan çıkar, donuyorum,
beni buradan çıkar, ben geçiciyim,
beni buradan çıkar, soluyorum.,
gözyaşlarından yağmur yağdı.)
Trafik, yeni bir çağ uyuşturucu gibi,
iki yüzlü sevginin damarlarına doğru sıkışmış,
kanın tadına baktığında bunu hayal ediyorlar.,
mavi alevle yanan meşaleyi geçmeliyim.,
ayı için bir haç ile,
siyah uzun nefes ile ağır metal sıkışmış,
sonuncusu için güç yok,
tüm kırık kelimelerin ağzından sızıyor ve şimdi sana boş bir köle bırakıyor
barış için looking,
tek istediğin saklanmaktı, değil mi?
Öğrenmen için güzel bir yer, uzan ve zaman uçana kadar öl.,
şimdi öğrenmelisin, zaman kaymaz.,
gözlerinden dökülen gözyaşlarına doğru,
onu görmeliydiniz ,
ya da hissettim,
vücudunun etrafında bir Keçeli kalemle çizilir,
ve ekleminize yapıştırın,
bu size cennetteki cehenneme daha yakın olup olmadığını söylemeliydi,
içinizdeki nefes başarısız olduğunda sizi gülümsemeye zorlamak yerine,
artık sadece bir mahkumsun.
(Beni buradan çıkar, donuyorum,
beni buradan çıkar, ben geçiciyim,
beni buradan çıkar, soluyorum.,
gözyaşlarından yağmur yağdı.)