Grieves — Pressure Cracks şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Grieves adlı sanatçının "Pressure Cracks" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I feel like I’ve been breathing out of an exhaust pipe
On the job site, with a fist full of brittle sand
Should have seen it coming
A mile away from the little hill in which I’m making a stand on It makes a man of me (doesn't it?)
And if it never kills me then I get a pass
Wish I could’ve opened up the air around me Just a little bit so I could take a gasp
Who the hell is watching?
Put a notch in my belt, keep it on the tracks
Shoulda woulda coulda never made a difference
When you’re playing chicken with your only chance
But it made a man of me, right? Mad man
That gotta dance around and play his sounds
Wish I knew back then what I know now
Yeah, look at me now!
Dodging forever
Spending a fortune to figure it out
I don’t believe it Never learned how
All of this pressure is driving me wild
Look at me now
I’m starting to feel like it’s stacking on my shoulders
Another soldier with little patience to see the dawn
Fought a lot of odds, in the name of cause
Put em in a box buried in the lawn
But I learned a lesson from it, didn’t I?
And if I didn’t who the hell is gonna teach me?
I’ve been looking for answers
And none of em ever offered a lesson that’ll reach me Who can see me?
Losing personal relationships like people do they house keys
I’ve been outside, looking inside
With a shadow casted all around me And they doubt me Try to throw a little part of me away with every frown
Just wish they saw what I know now
Yeah, look at me now!
Dodging forever
Spending a fortune to figure it out
I don’t believe it Never learned how
All of this pressure is driving me wild
Look at me now
Şarkı sözü çevirisi
Bir egzoz borusundan nefes alıyormuşum gibi hissediyorum
İş yerinde, kırılgan kum dolu bir yumruk ile
Görmeliydin geliyor
Üzerinde durduğum küçük tepeden bir mil uzakta, beni bir erkek yapar (değil mi?)
Ve asla beni öldürse sonra bir geçiş olsun
Keşke etrafımdaki havayı biraz açabilseydim de nefes alabilseydim.
Kim izliyor?
Kemerime bir çentik koy, raylarda tut.
Asla bir fark yaratamazdım.
Tek şansın ile tavuk oynarken
Ama bu beni bir erkek yaptı, değil mi? Deli adam
Bu dans etmeli ve seslerini çalmalı
Keşke şimdi bildiklerimi bilseydim.
Evet, şimdi bana bak!
Sonsuza kadar kaçmak
Bunu anlamak için bir servet harcamak
Hiç öğrenmediğine inanmıyorum.
Tüm bu baskı beni çıldırtıyor
Şimdi bana bak
Omuzlarımda yığılıyormuş gibi hissetmeye başladım.
Şafağı görmek için biraz sabırla başka bir asker
Sebep adına çok fazla şansla savaştı
Onları çimlere gömülmüş bir kutuya koyun
Ama ondan bir ders aldım, değil mi?
Ve eğer yapmazsam, bana kim öğretecek?
Bu soruların cevaplarını arıyordum
Ve hiçbiri bana ulaşacak bir ders vermedi. beni kim görebilir?
İnsanlar gibi kişisel ilişkileri kaybetmek ev anahtarlarını mı
Dışarıdaydım, içeriye baktım.
Etrafımda bir gölge döküldü ve benden şüphe ediyorlar her kaşlarını çatarak küçük bir parçamı atmaya çalışıyorlar
Keşke şimdi bildiklerimi görselerdi.
Evet, şimdi bana bak!
Sonsuza kadar kaçmak
Bunu anlamak için bir servet harcamak
Hiç öğrenmediğine inanmıyorum.
Tüm bu baskı beni çıldırtıyor
Şimdi bana bak