Grieves — Recluse şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Grieves adlı sanatçının "Recluse" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Yeah, I pushed the boat out — I’m floating on faith
Got a I-don't-give-a-shit look stuck on my face
I guess that I’ve become a product of the castle gates
Dug a moat around my heart and filled it up with hate
I went and poured it on the rocks with my last hour
So thick that a normal person would pass out from
Now something of which I used to confide in Got me seek in silence, propping open my eyelids
Stupid — I just want to listen to the music
Fade in to the background and drink until the room spins
So move some, there ain’t nothing left to see here
The only words I’m a pay attention to are «free beer»
So leave me here like a cricket in a matchbox
Cash in my good luck and spend it on a padlock
The bad thoughts and the whiskey are better company than bullshit
So just leave it and go I don’t want to go outside today
No, I want to be left alone
I don’t want to put the mask on my face
No, I want to be left alone
I don’t want to get up out my bed
I want to be left alone
Didn’t hear a goddamn word you said
Go home
I hit the still water; coasting on hope
Got a bunch of little daggers tattooed on my throat — ouch
What’s the point of making friends when you grew up With a devil and couple of pretend ones
I guess that I don’t know the difference when it comes to space
You’re either leaving me alone or all up in my face
And lately, with the way that things are going
I don’t taste the sugar in your words for me to give a shit about what you say
Yup — I’m crazy and irrational
Always tell the truth so that you can call me «asshole»
I prefer the black hole over the sun
Plant a seed up in the sound garden; watered with rum
It’s not the same when you’re looking through the frame of a broken heart
The smoke blinds but also helps you look the part
So you can knock it 'til your knuckles get scars
I suggest you leave it and go I don’t want to go outside today
No, I want to be left alone
I don’t want to put the mask on my face
No, I want to be left alone
I don’t want to get up out my bed
I want to be left alone
Didn’t hear a goddamn word you said
Go home
Şarkı sözü çevirisi
Evet, tekneyi dışarı ittim — inanç üzerinde yüzüyorum
Suratıma takılmış bir bakışım var.
Sanırım kale kapılarının bir ürünü oldum.
Kalbimin etrafında bir hendek kazdım ve nefretle doldurdum
Gittim ve son saatimde kayalara döktüm
O kadar kalın ki normal bir insan bayılacak.
Şimdi, daha önce güvendiğim bir şey, göz kapaklarımı açarak sessizce aramamı sağladı
Aptal-sadece müzik dinlemek istiyorum
Arka planda kaybolun ve oda dönene kadar içirin
Bu yüzden biraz hareket et, burada görecek bir şey kalmadı
Dikkat ettiğim tek kelime "ücretsiz bira" dır»
Bu yüzden beni burada bir kibrit kutusundaki bir kriket gibi bırak
Şansımı boşa harcayın ve asma kilide harcayın
Kötü düşünceler ve viski saçmalıktan daha iyi bir şirkettir
Bu yüzden bırak ve git. bugün dışarı çıkmak istemiyorum.
Hayır, yalnız kalmak istiyorum.
Maskeyi yüzüme koymak istemiyorum.
Hayır, yalnız kalmak istiyorum.
Yatağımdan kalkmak istemiyorum.
Yalnız kalmak istiyorum
Söylediklerimin bir kelimesini duymadım demiştin
Eve git
Durgun suya çarptım; umut üzerinde kabotaj
Boğazımda bir sürü küçük hançer dövmesi var-ah
Bir şeytan ve bir çift taklit ile büyüdüğünüzde arkadaş edinmenin anlamı nedir
Sanırım uzay söz konusu olduğunda farkı bilmiyorum.
Ya beni yalnız bırakıyorsun ya da yüzümün önünde duruyorsun.
Ve son zamanlarda, işlerin gidişatı ile
Sözlerindeki şekerin tadına bakmıyorum.
Evet, ben deli ve mantıksızım.
Her zaman doğruyu söyle, böylece bana "pislik" diyebilirsin»
Kara deliği güneşe tercih ederim
Ses bahçesinde bir tohum dikin; ROM ile sulanır
Kırık bir kalbin çerçevesine bakarken aynı şey değil
Duman panjurları, ama aynı zamanda bir parçaya bakmanıza yardımcı olur
Böylece parmak eklemlerinde yara izi olana kadar vurabilirsin.
Onu bırakmanı ve gitmeni öneririm. bugün dışarı çıkmak istemiyorum.
Hayır, yalnız kalmak istiyorum.
Maskeyi yüzüme koymak istemiyorum.
Hayır, yalnız kalmak istiyorum.
Yatağımdan kalkmak istemiyorum.
Yalnız kalmak istiyorum
Söylediklerimin bir kelimesini duymadım demiştin
Eve git