Grieves — Whoa is Me şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Grieves adlı sanatçının "Whoa is Me" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I don’t wanna talk about it,
or get it off my back.
I don’t wanna dance around the subject,
you and I both know better than that.
I tried to make the best of it,
but in the end it didn’t really mean much.
Leave me with a fiddle, sitting by the piano,
breathing in the dust.
My dog died.
«When you were six!»
Really? I guess I’ve never gotten over it.
Dark cloud constantly hovering over me.
I’ve been a bad seed ever since the ovaries.
Momma looked at me and told me what it was,
said boy’s got a shadow big enough to block the sun.
When it’s all said and done, I’m comfortable and numb
to the fact that I’m constantly sweating under the gun.
But it’s worth it, ain’t it? My friends think I’m famous.
My manager wants to put his foot inside of my anus.
Haven’t got a decent night’s sleep now in ages
and all I got to show is empty loose-leaf pages.
It piles up but that’s the life that I’m used to,
pressing up against the knife with a loose screw.
Sing the blues and everybody assumes you could use
a little old-fashioned, down home talking to.
I don’t wanna talk about it,
or get it off my back.
I don’t wanna dance around the subject,
you and I both know better than that.
I tried to make the best of it,
but in the end it didn’t really mean much.
Leave me with a fiddle, sitting by the piano,
breathing in the dust.
My truck broke.
«You ride the bus!»
Well it never showed up and it really sucked.
Storm water constantly filling my cup.
Been a hot mess ever since I was just a pup.
Papa looked at me and told me what it is,
said boy’s got a weight on his shoulders no one can lift.
Tried a couple times and honestly I admit it’s a bitch,
but I kind of appreciate what it did cause it’s worth it.
Yeah? The world gets a laugh but my girl’s telling me I could benefit from a quack.
Haven’t got a moment in forever-and-a-half,
and they wonder why I’m drinking like a pirate in a crashed ship.
That’s it, no more no less.
You should learn to be as comfortable with your mess.
Sing the blues and everybody expects they could be the one to save you from the
depths.
I don’t wanna talk about it,
or get it off my back.
I don’t wanna dance around the subject,
you and I both know better than that.
I tried to make the best of it,
but in the end it didn’t really mean much.
Leave me with a fiddle, sitting by the piano,
breathing in the dust.
Şarkı sözü çevirisi
Bu konuda konuşmak istemiyorum ,
ya da sırtımdan alın.
Bu konuda dans etmek istemiyorum.,
ikimiz de bundan daha iyisini biliyoruz.
En iyisini yapmaya çalıştım ,
ama sonunda pek bir şey ifade etmedi.
Beni piyanonun yanında oturan bir kemanla bırak,
tozu solumak.
Köpeğim öldü.
"Altı yaşındayken!»
Gerçekten mi? Sanırım bunu hiç atlatamadım.
Kara bulut sürekli üzerimde geziniyor.
Yumurtalıklardan beri kötü bir tohum oldum.
Annem bana baktı ve ne olduğunu söyledi,
çocuk güneş engellemek için yeterince büyük bir gölge var. " dedi.
Her şey söylendiğinde ve yapıldığında, rahat ve uyuşukum
silahın altında sürekli terlediğim gerçeğine.
Ama buna değer, değil mi? Arkadaşlarım ünlü olduğumu düşünüyor.
Menajerim ayağını anüsümün içine sokmak istiyor.
Uzun zamandır iyi bir gece uykum yok.
ve tüm gösterebileceğim boş, gevşek sayfalar.
Alışık olduğum bir kazık kadar ama hayat budur ,
gevşek bir vida ile bıçağa bastırın.
Blues'u söyle ve herkes kullanabileceğini varsayar
biraz eski kafalı, evde konuşuyordu.
Bu konuda konuşmak istemiyorum ,
ya da sırtımdan alın.
Bu konuda dans etmek istemiyorum.,
ikimiz de bundan daha iyisini biliyoruz.
En iyisini yapmaya çalıştım ,
ama sonunda pek bir şey ifade etmedi.
Beni piyanonun yanında oturan bir kemanla bırak,
tozu solumak.
Kamyonetim bozuldu.
"Otobüse biniyorsun!»
Hiç ortaya çıkmadı ve gerçekten berbattı.
Yağmur suyu sürekli bardağımı dolduruyor.
Köpek yavrusu olduğumdan beri sıcak bir karmaşa oldu.
Babam bana baktı ve ne olduğunu söyledi,
çocuğun omuzlarında kimsenin kaldıramayacağı bir yük olduğunu söyledi.
Birkaç kez denedim ve dürüst olmak gerekirse bunun bir orospu olduğunu itiraf ediyorum,
ama ne yaptığını takdir ediyorum, çünkü buna değer.
Evet? Dünya gülüyor ama kızım bana bir şarlatandan faydalanabileceğimi söylüyor.
Sonsuza kadar bir anım yok-ve-bir-buçukta,
ve neden düşmüş bir gemideki korsan gibi içtiğimi merak ediyorlar.
İşte bu, hayır daha az.
Dağınıklığınla rahat olmayı öğrenmelisin.
Blues şarkı ve herkes onlar sizi kurtarmak için bir olabilir bekliyor
derinlikler.
Bu konuda konuşmak istemiyorum ,
ya da sırtımdan alın.
Bu konuda dans etmek istemiyorum.,
ikimiz de bundan daha iyisini biliyoruz.
En iyisini yapmaya çalıştım ,
ama sonunda pek bir şey ifade etmedi.
Beni piyanonun yanında oturan bir kemanla bırak,
tozu solumak.