Grieves — Wild Thing şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Grieves adlı sanatçının "Wild Thing" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You should seen it before you jumped on in, and realized
That if you look before you leap then you decide to sink or swim
But you dove into that social pool, powdering your nose huh,
And going home with people that you hardly even know
And you’re a ghost
Now look at you, you hardly even speak,
Haven’t woken up to the thought of getting clean in fuckin' weeks
And if you did, I guarantee you’d never leave the sheets,
Home alone until that fix comes, put you on your feet
And some blame it on the city, some blame it on the streets,
Some bury it inside beneath that dream of being free
But I can see it in your eyes, that you’re aware of what it needs,
How you feel like it’s the only thing in love that doesn’t leave
And it’s a shame, cause I remember life without the games,
And the bittersweet acknowledgement of how it’s gonna change
But the rain can’t wash you if you’re laying in the dirt,
And the pain can’t change you if you blame it on the hurt
So God help us So God help us So God help us So God help us I mean look at you, Mr. I-don't-even-have-a-clue
Mr. get it right the first time or shut it down from you
Cause you’re the boss, and Daddy taught you how to be a mine
Via stepping out on Mommy and releasing with your hands
And now it hurts, cause you can’t even question what is right,
Life is nothing but a challenge and you want to win the fight
So go ahead, try and make that old man proud,
And beat that last remaining angel off your shoulder to the ground
And then escape, slap the world steady in it’s face and make moves on em,
Force em all to cater to your taste
Exterminate the good in you that tried to fly away,
When you figured out the only human part of you is pain
And then it raised you, sunk it’s dirty fangs into your drained roots,
Threw you to the fire when you thought that you were flame proof
So that’s the reason why you’re sinking alone,
And going home without a rescuer and drinking alone
So God help us So God help us So God help us So God help us Now jump, yeah jump into the fire, just jump
Yeah jump into the fire, just jump, yeah jump into the fire
You’re mommy’s little angel, I’m daddy’s little squire
Now jump, yeah jump into the fire, just jump
Yeah jump into the fire, just jump, yeah jump into the fire
You’re mommy’s little angel, I’m daddy’s little squire
Şarkı sözü çevirisi
İçeri atlamadan önce onu görmeliydin ve fark ettin mi
Eğer atlamadan önce bakarsanız, o zaman batmaya veya yüzmeye karar verirsiniz
Ama o sosyal havuza dalıyorsun, burnunu pudralıyorsun, değil mi?,
Ve neredeyse hiç tanımadığın insanlarla eve gitmek
Ve sen bir hayaletsin
Şu haline bak, neredeyse hiç konuşmuyorsun bile.,
Haftalardır temiz olma düşüncesiyle uyanmadım.
Ve eğer yapsaydın, çarşafları asla bırakmayacağını garanti ederim,
Evde tek başına, bu tedavi gelene kadar, ayaklarının üzerine koy
Ve bazıları şehri suçluyor, bazıları sokaklarda suçluyor,
Bazıları onu özgür olma hayalinin altına gömüyor
Ama gözlerinde, neye ihtiyacı olduğunun farkında olduğunu görebiliyorum.,
Aşık olmayan tek şey bu.
Ve bu utanç verici, çünkü oyunlar olmadan hayatı hatırlıyorum,
Ve nasıl değişeceğine dair acı tatlı bir onay
Ama yağmur seni yıkamaz.,
Ve acı seni değiştiremez eğer acıyı suçlarsan
Yani Tanrı bize yardım etsin, Tanrı bize yardım etsin, Tanrı bize yardım etsin, Tanrı bize yardım etsin, yani size bir bakın, Bay.
Bay ilk kez doğru olsun ya da sizden kapatın
Çünkü patron sensin ve babam sana nasıl maden olunacağını öğretti.
Üzerinden dışarı adım üzerinde anne ve releasing ile senin eller
Ve şimdi acıyor, çünkü neyin doğru olduğunu bile sorgulayamıyorsun,
Hayat bir meydan okumadan başka bir şey değildir ve savaşı kazanmak istersiniz
Öyleyse devam et, o yaşlı adamı gururlandırmaya çalış,
Ve kalan son meleği omzundan yere indir
Ve sonra kaç, dünyanın yüzüne tokat at ve onlara hamle yap,
Hepsini zevkinize hitap etmeye zorlayın
Uçup gitmeye çalışan içindeki iyiliği yok et.,
İnsanın tek parçasının acı olduğunu anladığında.
Ve sonra seni kaldırdı, kirli dişlerini süzülmüş köklerine batırdı,
Alev geçirmez olduğunu düşündüğünde seni ateşe attı.
Demek bu yüzden yalnız batıyorsun.,
Ve bir cankurtaran olmadan eve gitmek ve yalnız içmek
Bu yüzden Tanrı bize yardım et, bu yüzden Tanrı bize yardım et, bu yüzden Tanrı bize yardım et, şimdi atla, Evet, ateşe atla, sadece atla
Evet, ateşe atla, sadece atla, Evet ateşe atla
Sen annenin küçük meleğisin, ben babanın küçük beyiyim.
Şimdi atla, Evet, ateşe atla, sadece atla
Evet, ateşe atla, sadece atla, Evet ateşe atla
Sen annenin küçük meleğisin, ben babanın küçük beyiyim.