Григорий Лепс — Горизонт şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Григорий Лепс adlı sanatçının "Горизонт" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Чтоб не было следов, повсюду подмели…
Ругайте же меня, позорьте и трезвоньте:
Мой финиш — горизонт, а лента — край Земли, —
Я должен первым быть на горизонте!
Условия пари одобрили не все —
И руки разбивали неохотно.
Условье таково: чтоб ехать — по шоссе,
И только по шоссе — бесповоротно.
Наматываю мили на кардан
И еду параллельно проводам, —
Но то и дело тень перед мотором —
То черный кот, то кто-то в чем-то черном.
Я знаю — мне не раз в колеса палки ткнут.
Догадываюсь, в чем и как меня обманут.
Я знаю, где мой бег с ухмылкой пресекут
И где через дорогу трос натянут.
Но стрелки я топлю — на этих скоростях,
Песчинка обретает силу пули, —
И я сжимаю руль до судорог в кистях —
Успеть, пока болты не затянули!
Наматываю мили на кардан
И еду вертикально проводам, —
Завинчивают гайки, — побыстрее! -
Не то поднимут трос как раз где шея.
И плавится асфальт, протекторы кипят,
Под ложечкой сосет от близости развязки.
Я голой грудью рву натянутый канат, —
Я жив — снимите черные повязки!
Кто вынудил меня на жесткое пари —
Нечистоплотный в споре и расчетах.
Азарт меня пьянит, но как ни говори,
Я торможу на скользких поворотах.
Наматываю мили на кардан,
Назло канатам, тросам, проводам —
Вы только проигравших урезоньте,
Когда я появлюсь на горизонте!
Мой финиш — горизонт — по-прежнему далек,
Я ленту не порвал, но я покончил с тросом, —
Канат не пересек мой шейный позвонок,
Но из кустов стреляют по колесам.
Меня ведь не рубли на гонку завели, —
Меня просили: «Миг не проворонь ты —
Узнай, а есть предел? — там, на краю земли,
И — можно ли раздвинуть горизонты?»
Наматываю мили на кардан.
Я пулю в скат влепить себе не дам.
Но тормоза отказывают, — кода! -
Я горизонт промахиваю с хода!
Şarkı sözü çevirisi
Hiçbir iz yok, her yerde yıkanmış…
Beni azarla, utandır ve ayık:
Benim bitişim ufuk ve şerit dünyanın kenarı, —
Ufukta ilk ben olmalıyım!
Bahis şartları her şeyi onaylamadı —
Ve eller isteksizce kırdı.
Durum şu: gitmek için — karayolu üzerinde,
Ve sadece otoyolda-geri dönülmez.
Kardan üzerinde mil sarma
Ve tellere paralel yemek, —
Ama şimdi ve sonra motorun önündeki gölge —
Siyah bir kedi, siyah bir şey giyen biri.
Biliyorum-bir kereden fazla tekerlek sopası var.
Ne ve nasıl kandırıldığımı tahmin ediyorum.
Sırıtışla koşumun nerede durduğunu biliyorum
Ve caddenin karşısında bir kablo çekilecek.
Ama okları ben boğuyorum - bu hızlarda,
Kum tanesi merminin gücünü kazanır, —
Ve direksiyonu ellerimde kramplara sıkıştırıyorum —
Cıvatalar sıkılmadan önce yakalayın!
Kardan üzerinde mil sarma
Ve gıda dikey teller, —
Somunları sıkıyorlar — çabuk! -
Yoksa boynunun olduğu yerde ipi kaldırırlar.
Ve asfalt erir, koruyucular kaynar,
Kaşığın altında kavşağın yakınlığından emilir.
Çıplak göğüslü bir gergin ip gözyaşı, —
Hayattayım-siyah bandajları çıkarın!
Kim zor bir bahis için beni zorladı —
Anlaşmazlık ve hesaplamada kirli.
Heyecan beni sarhoş ediyor, ama ne dersen de,
Kaygan virajlarda fren yapıyorum.
Kardan üzerinde mil sarma,
Halatlar, halatlar, teller —
Siz sadece kaybedenler,
Ufukta ortaya çıktığımda!
Benim bitiş-ufuk-hala uzak,
Kaseti yırtmadım ama ipi bıraktım., —
İp servikal vertebramı geçmedi,
Ama çalılardan tekerleklere ateş ediyorlar.
Yarış için ruble yapmadım, —
Bana sordular: "bir an için değil —
Öğren, bir sınır var mı? - orada, dünyanın kenarında.,
Ve-ufukları genişletmek mümkün mü?»
Kardan üzerine mil sarıyorum.
Kendimi bir vatozdan vurmayacağım.
Ama frenler başarısız oluyor, koda! -
Ufku ıskaladım!