Григорий Лепс — Крыса-ревность şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Григорий Лепс adlı sanatçının "Крыса-ревность" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Чем меньше знаешь, лучше спишь —
Теперь я на себе проверил.
Кто это выдумал, конечно,
Был мудрый черт,
Он знал потери.
Куда луна с небес ушла?
Ушла сиять в чужой постели.
И крови требует душа,
А разум возразить не смеет.
И эта боль дает мне власть,
И я парю на черных крыльях,
Как будто сердце из стекла
Дракона кровью вдруг налилось.
Я так хочу спасти тебя,
Но защищаю неумело.
В мозгу пульсируют слова:
Как ты могла?
Как ты посмела?
Поселилась и пригрелась
В моем сердце крыса-ревность.
Гложет сердце крыса-ревность.
Я могу убить ее,
Но вместе с ней убью и сердце я.
Запущен дом, в пыли мозги.
Я, как лимон на рыбу, выжат.
Я пью водяру от тоски,
И наяву чертей я вижу.
Себе не в силах отказать
В слюнявой, слабенькой надежде,
Что ты придешь в мою кровать
Так нежно, нежно —
Все, как прежде.
И эта боль дает мне власть,
Рука сильна и поступь смела,
Но сердце не дает понять:
«Как ты могла? Как ты посмела?».
Не может все, как прежде, быть —
Измена: нет живучей слова.
Не сможем мы ее забыть.
И все по кругу:
Снова, снова, снова.
Поселилась и пригрелась
В моем сердце крыса-ревность.
Гложет сердце крыса-ревность.
Я могу убить ее,
Но вместе с ней убью и сердце я.
Поселилась и пригрелась
В моем сердце крыса-ревность.
Гложет сердце крыса-ревность.
Я могу убить ее,
Но вместе с ней убью и сердце…
Поселилась и пригрелась
В моем сердце крыса-ревность.
Гложет сердце крыса-ревность.
Я могу убить ее,
Но вместе с ней убью и сердце я.
Şarkı sözü çevirisi
Ne kadar az bilirsen, daha iyi uyursun —
Şimdi kendimi kontrol ettim.
Elbette bunu kim icat etti,
Bilge bir cehennem vardı,
Kayıpları biliyordu.
Ay cennetten nereye gitti?
Başkasının yatağında parlamaya gitti.
Ve kan ruh gerektirir,
Ve akıl tartışmaya cesaret edemez.
Ve bu acı bana güç veriyor,
Ve siyah kanatlarda uçuyorum,
Camdan yapılmış bir kalp gibi
Ejderhanın kanı aniden döküldü.
Seni kurtarmak istiyorum.,
Ama ben beceriksizce savunuyorum.
Beyinde titreşen kelimeler:
Nasıl yapabildin?
Nasıl cüret edersin?
Yerleşti ve ısındı
Kalbimde bir sıçan kıskançlıktır.
Sıçan kalbi kemiriyor-kıskançlık.
Onu öldürebilirim.,
Ama onunla birlikte kalbimi de öldüreceğim.
Toz beyinleri içinde, ev başlattı.
Balıkta limon gibi sıkıldım.
Susuzluktan su içiyorum.,
Ve gerçek bir şeytan görüyorum.
Kendimi inkar edemez
Bu слюнявой, zayıf bir umut,
Yatağıma geleceksin.
Çok nazikçe, nazikçe —
Her şey eskisi gibi.
Ve bu acı bana güç veriyor,
El güçlü ve cesaret,
Ama kalp açık değil:
«Nasıl yapabildin? Nasıl cüret edersin?».
Her şey eskisi gibi olamaz —
İhanet: hayatta kalan bir kelime yok.
Onu unutamayız.
Ve her şey bir daire içinde:
Tekrar, tekrar, tekrar.
Yerleşti ve ısındı
Kalbimde bir sıçan kıskançlıktır.
Sıçan kalbi kemiriyor-kıskançlık.
Onu öldürebilirim.,
Ama onunla birlikte kalbimi de öldüreceğim.
Yerleşti ve ısındı
Kalbimde bir sıçan kıskançlıktır.
Sıçan kalbi kemiriyor-kıskançlık.
Onu öldürebilirim.,
Ama onunla birlikte kalbi de öldüreceğim.…
Yerleşti ve ısındı
Kalbimde bir sıçan kıskançlıktır.
Sıçan kalbi kemiriyor-kıskançlık.
Onu öldürebilirim.,
Ama onunla birlikte kalbimi de öldüreceğim.