Григорий Лепс — Роковая любовь şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Григорий Лепс adlı sanatçının "Роковая любовь" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Жизнь я рисовал с линейкою прямой,
Я разрубал узлы и не терял покой,
Унизиться боясь, я женщин унижал,
И знал я, что так надо и не переживал.
Но звери дикие мне в душу ворвались,
И хлыст утратил свой простой волшебный смысл.
И перед женщиной вдруг беззащитен я,
И солнце вольное погасло для меня!
И как она открыта, как она нежна!
Кошачья грация и хищная душа!
И что-нибудь решить нет права у меня!
«И Быть или не быть?» — скажет мне она!!!
Медленно-медлеено прорастает
слово опасное «роковая».
Это последнее слово,
Словно прыжок с неба прямо в ночь!
Медленно-медленно вырастает
Эта волна моя роковая,
Девять девятых валов,
Кто-то сказал: «роковая любовь»!
Что же делать мне теперь,
Что же делать мне теперь?
Я понял, что всю жизнь ходил я по воде.
Не знаю был ли прав, я унижая тех,
Но кошечка сполна отомстит за всех.
И как она открыта, как она смела!
И ласково убьет быстрее чем игла!
И я хочу погибнуть, жизнь мне не мила
«Мой ли это выбор?» — скажет мне она!
Медленно-медлеено прорастает
слово опасное «роковая».
Это последнее слово,
Словно прыжок с неба прямо в ночь!
Медленно-медленно вырастает
Эта волна моя роковая,
Девять девятых валов,
Кто-то сказал: «роковая любовь»!
Медленно-медлеено прорастает
слово опасное «роковая».
Это последнее слово,
Словно прыжок с неба прямо в ночь!
Медленно-медленно вырастает
Эта волна моя роковая,
Девять девятых валов,
Кто-то сказал: «роковая любовь»!
Şarkı sözü çevirisi
Düz bir çizgi ile çizdiğim hayat,
Düğümleri kestim ve huzurumu kaybetmedim,
Aşağılama korkarak, ben kadınlar aşağılanmış,
Ve bunun gerekli olduğunu biliyordum ve endişelenmedim.
Ama vahşi hayvanlar ruhuma girdi,
Ve kırbaç basit sihirli anlamını kaybetti.
Ve bir kadının önünde aniden savunmasız kaldım,
Ve özgür güneş benim için söndü!
Ve nasıl açık, ne kadar nazik!
Kedinin zarafeti ve yırtıcı ruhu!
Ve bir şeye karar verme hakkım yok!
"Ve olmak ya da olmamak?"bana söyleyecek!!!
Yavaş yavaş filizlenir
tehlikeli «ölümcül»kelimesi.
Bu son söz.,
Gökyüzünden geceye doğru atlamak gibi!
Yavaş yavaş büyür
Bu dalga benim kader,
Dokuz dokuz şaft,
Birisi «ölümcül aşk»dedi!
Şimdi ne yapmalıyım,
Peki ben ne yapacağım şimdi?
Hayatım boyunca suyun üzerinde yürüdüğümü fark ettim.
Haklı mıyım bilmiyorum, onları küçük düşürüyorum,
Ama kedi tüm intikamını alacak.
Ve nasıl açık, nasıl cesaret etti!
Ve sevgiyle iğneden daha hızlı öldürür!
Ve ölmek istiyorum, hayatım güzel değil
"Bu benim seçimim mi?"bana söyleyecek!
Yavaş yavaş filizlenir
tehlikeli «ölümcül»kelimesi.
Bu son söz.,
Gökyüzünden geceye doğru atlamak gibi!
Yavaş yavaş büyür
Bu dalga benim kader,
Dokuz dokuz şaft,
Birisi «ölümcül aşk»dedi!
Yavaş yavaş filizlenir
tehlikeli «ölümcül»kelimesi.
Bu son söz.,
Gökyüzünden geceye doğru atlamak gibi!
Yavaş yavaş büyür
Bu dalga benim kader,
Dokuz dokuz şaft,
Birisi «ölümcül aşk»dedi!