Grimes — SCREAM şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Grimes adlı sanatçının "SCREAM" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
藏在肺裡的尖叫
藏在骨頭和肌肉裡的
沒有爆破前 毋庸置疑的
都會揪緊成病
曾經 乾燥的 都被潑濕
膨脹後彈牙 多肉 黏膩多汁
一個女人徒手拔掉滿頭黑髮
在夢境的山稜線行走
思念聚集成蚊蟲
張開沒有焦點的瞳孔
就像…快 張開沒有欲望的大腿
我咬下去 你還是無動於衷嗎
明明可以叫出來的呀
沿著你的脊椎走
我的手指 戳出一個冰涼的湖
四處張望 無人看守
暴露狂脫掉風衣 淚流滿面地 跳進去
計劃把你高潮的尖叫聲錄起 來
卻發現剛剛按錯了鍵
一去不復返 無能重複那時刻
你躺著
和逐漸冰冷的液體 撕扯著
黏膩 透明 在我的手心開出具有彈性的花
我覺得不夠 想從你身體裡擠出更多
就在這個時候電話響起
窗外的鹿群 飛奔離去 同時
急遽消退 藍色的風 抹去世界邊緣的泡沫
從你半開的雙眼繞過
接起電話 靜默降臨
剛醒來的情慾 在電話裡喘氣 尖叫
我邊聽 邊把你的汗一滴滴舔掉
不能吼出來 那就吞下去
A scream that hides in the lungs
Hides within your flesh and bones
There is no way for a cure
It becomes a disease
Once dry then dripping wet
Swells and is meaty and juicy
At the same time a woman with her full black hair
walks on the mountains in dreamscape
Memories siphon like mosquitoes
Open their unblinking eyes
Like huge half-flared, unlusting nostrils
I’ve bitten down — are you still unmoved?
You you you can scream out now
Following your spine
My finger creates an icy lake
Look around — no one’s watching
Tear off your jacket and jump in with tears streaming
I want to record you orgasm
But I pressed the wrong key
Lost time cannot be taken back
Lying pitifully
Fighting fluid
Sticky and transparent in my palm — it stays elastic
I can’t have enough — I want to milk more from your body
At this time the telephone rings
A pack of deer waits outside the window at the same time
The blue wind almost scatters but froths
Escapes from your opening eyes
Pick up the phone and loneliness falls
The lust and screams that are born
I listen to as I lick off your sweat bead by bead
If you can’t scream it out then swallow it down
Şarkı sözü çevirisi
Ciğerlerinde gizli bir çığlık.
Kemiklerde ve kaslarda gizlidir.
Hayır, patlamadan önce hiç şüphe yok.
Bu hastalığa yakalanacak.
Bir zamanlar kuru olan şey ıslak sıçradı.
Şişer, etli, yapışkan, sulu.
Bir kadın başını çıplak elleriyle siyah saçlarla çeker.
Rüyalar dağının sırtında yürümek
Bayan yetişkin sivrisinek toplama
Odaklanmamış öğrenciyi açın.
Gibi...şehvetli kalçalarını yayıyor.
Isırmam umurunda değil mi?
Haber edebilirsiniz.
Omurganızı takip edin.
Parmağım soğuk bir göl dışarı dürttü
Etrafa bakıyorum, korumasız.
Teşhirci trençkotunu çıkardı ve gözyaşları içinde atladı.
Orgazm çığlıklarınızı kaydetmeyi planlayın.
Ve yanlış düğmeye bastığımı öğrendim.
Sonsuza kadar gitti. bu anı tekrarlamak için beceriksiz.
Sen uzan.
Ve yavaş yavaş soğuk sıvı.
Avucumda yapışkan ve şeffaf, elastik çiçekler.
Senden daha fazla sıkmak için yeterli olduğunu sanmıyorum.
O zaman telefon çalıyor.
Geyik pencereden kaçtı ve aynı zamanda,
Keskin bir şekilde çökmüş mavi rüzgar, dünyanın kenarındaki köpüğü sildi
Yarım aracılığıyla-açık gözler.
Telefonu aç ve sessizce gel.
Sadece uyandım şehvet nefes nefese üzerinde the phone screaming
Dinlerken terini yalayacağım.
Eğer bağıramıyorsan, yut.
Akciğerlerde gizlenen bir çığlık
Etinin ve kemiklerinin içinde saklanıyor
Bir tedavi için hiçbir yolu yoktur
Bu bir hastalık haline gelir
Bir kez kuru sonra ıslak damlayan
Şişer ve etli ve sulu
Aynı zamanda tam siyah saçlı bir kadın
dreamscape dağlarda yürür
Anılar sivrisinekler gibi sifon
Göz kırpmayan gözlerini aç
Büyük yarım alevlendi, unlusting burun delikleri gibi
Isırdım-hala hareketsiz misin?
Şimdi çığlık atabilirsin.
Omurganızı takip etmek
Parmağım buzlu bir göl oluşturur
Etrafına bak-kimse izlemiyor
Ceketini yırt ve gözyaşları akışıyla atla
Orgazm kaydetmek istiyorum
Ama yanlış tuşa bastım.
Kayıp zaman geri alınamaz
Acınacak bir şekilde yalan söylemek
Mücadele sıvısı
Avucumda yapışkan ve şeffaf-elastik kalır
Yeterince alamıyorum-vücudundan daha fazla süt istiyorum
Şu anda telefon çalıyor
Bir geyik sürüsü aynı anda pencerenin dışında bekler
Mavi rüzgar neredeyse dağılır ama köpürür
Açılış gözlerinden kaçar
Telefonu aç ve yalnızlık düşer
Doğan şehvet ve çığlıklar
Ben dinlemek için olarak ben yalamak kapalı senin ter boncuk tarafından boncuk
Eğer çığlık atamazsan, o zaman yutun