GrimSkunk — Live for Today şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, GrimSkunk adlı sanatçının "Live for Today" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Wake up one lousy morning, turn 'round it’s gone
I don’t wanna make a stink
But now is all that really means anything
The future is a fickle thing
Take what you got, screw the lot, live for today
The world is a lonely place when you’re against one another
Silly human, silly human, where you gonna go
Can’t run away from he, run away from me, run away from you
You’re standing on the sidelines
When all you’ve got is precious time
The world is a lonely place, gotta bring us together
One life, one chance, one love
I won’t ever lose the pain
But something’s gotta give, it’s time to move
It’ll never be the same again
What have we got to lose, live for today
The world is a lonely place when your friends have departed
I’ll never get to see your face when we finish what we started
Sitting in my room with no idea where to go
After all this time you figure I really ought to know
But no one ever showed me how
To give up on my only vow
The world is a lonely place when you’re left broken-hearted
I never figured this whole thing would end this way
To have to cut you free on a cold September day
Out there somewhere the sun’s still shining on
It’ll always find you
Higher, take me away
Wata she wa mame
Out of the water and into the sky
One life, one chance, one love
I won’t make the same mistakes
To sit around and wait my whole life long
A half a second’s all it takes
To rob you of all your dreams
Live for today
Şarkı sözü çevirisi
Kötü bir sabah uyan, arkanı dön, gitti.
Kokuşmak istemiyorum.
Ama şimdi her şey gerçekten bir şey ifade ediyor
Gelecek kararsız bir şey
Ne varsa al, hepsini siktir et, bugün için yaşa
Birbirinize karşı olduğunuz zaman dünya yalnız bir yer
Aptal insan, aptal insan, nereye gideceksin
Ondan kaçamazsın, benden kaçamazsın, senden kaçamazsın.
Kenarda duruyorsun.
Sahip olduğun tek şey değerli zaman olduğunda
Dünya yalnız bir yer, bizi bir araya getirmeli
Bir hayat, bir şans, bir aşk
Acıyı asla kaybetmeyeceğim.
Ama bir şey vermek zorunda, hareket etme zamanı
Bir daha asla aynı olmayacak
Kaybedecek ne var, bugün için yaşamak
Arkadaşların ayrıldığında dünya yalnız bir yer
Başladığımız işi bitirdiğimizde yüzünü asla göremeyeceğim.
Odamda oturuyorum ve nereye gideceğimi bilmiyorum
Bunca zamandan sonra gerçekten bilmem gerektiğini düşündün.
Ama kimse bana nasıl olduğunu göstermedi.
Tek yeminimden vazgeçmek
Dünya yalnız bir yer kırık kalpli bırakıldığında
Her şeyin bu şekilde biteceğini hiç düşünmemiştim.
Soğuk bir Eylül gününde seni serbest bırakmak zorunda kalmak
Dışarıda bir yerlerde güneş hala parlıyor
Her zaman seni bulur
Daha Yükseğe, Götür Beni
Wata o WA mame
Suyun dışına ve gökyüzüne
Bir hayat, bir şans, bir aşk
Ben de aynı hataları yapmayacağım
Oturup tüm hayatım boyunca beklemek.
Yarım saniye var hepsini alır.
Seni tüm hayallerinden mahrum etmek için
Bugün için yaşa