Grodash — Tenter Sa Chance şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Grodash adlı sanatçının "Tenter Sa Chance" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Parti de rien et porter l’quartier, miser le tout tenter sa chance
Parti de rien, parti de rien, parti de rien…
J’etais ce gosse plein d’rêves, qui pensait qu’rien n’l'éteindrait
Désillusions en tête rien d’une vie d’gangster
(Depuis) j’ai fait pleurer ma mère, jamais j’le referais
Trop d’regrets l’heure est grave reufré j’pense à ceux qu’j’aime
J’venais du bled sur ma vie j’connaissais rien
Petits et gros larcins ont ramené la famille au commissariat
J’construis l’avenir sans monter sur l'échafaudage
Avis souvent défavorable quand tu viens des favelas
Pas d’ceux qui galèrent pour le style
Venir du quartier c’est partir avec un tour de retard
Alors on fonce dans les virages même si on boîte
Un seul but le sommet pas les piscines les filles à poils
J’sais qu’la daronne m’entendait chanter d’la chambre
Personne croyait qu’j’aurais pu tenter ma chance
Ecoute tes rêves, fuis ceux qu’entrainent vers le bas
Marche pas dans la merde si t’es une vraie perle rare
Entouré que de vendus ou de vandales
T’apprends à marcher à grands pas quand t’as poussé loin des grands pav'
J’rap pour la fierté des rents-pa
Mets en rimes beaucoup d’douleurs qu’on entend pas
Faut pas prendre peur on reste perchés sur notre presqu'île
Los Monzas Industry s’est même lancé dans le textile
T’inkiet mon coeur bat pour les vrais, sous ma veste en cuir
J’ai pris des prods à Tony Danza avant qu’il traine dans l’Queens
J’ai connu les coupures de couteaux les coupures de courant
Viens voir tout c’qu’on peut faire ici avec un ticket restaurant
Quand ils montaient dans l’sud en famille je montais au tar-mi
Et sans les 30 millions d'€uros sans les 30 millions d’amis
Man j’ai grandi dans la merde, man on a tous vendu l’herbe
Calmé les colères parents tout seul à coups d’billets verts
Alors je survis
Alors je survis…
Traquer la vie de rêve décrire le malaise qui traîne au quartier
Partir d’rien dans l’espoir de changer ses Donnay en Versace
Bicrave ses sachets voir les grands s’facher
Au square le bonheur a été victime de vol à l’arrachée
Souvent on braque ou on deal pour la vie de rêve
On s’entretue pour un rien pour la vie de rêve
Quitter la vie de merde pour la vie de rêve
Pour la vie de rêve pour la vie de rêve
Porter l’quartier sur ses épaules pour la vie de rêve
Tenter sa chance, perdu d’avance sans la vie de rêve
Quitter la vie de merde pour la vie de rêve
Pour la vie de rêve pour la vie de rêve
Parti de rien, parti de rien, parti de rien…
Écoute tes rêves…
Parti de rien, parti de rien, parti de rien…
Écoute tes rêves…
Yeah yeah… Parti de rien, parti de rien…
Şarkı sözü çevirisi
Hiçbir şey gitti ve mahalle taşımak, tüm şansını denemek bahis
Hiçbir şeyin Partisi, hiçbir şeyin Partisi, hiçbir şeyin Partisi…
Hiç bir şey sanan rüyalar, tam bir çocuk vardı ben onu kapatmak istiyorum
Hayal kırıklıkları akılda bir gangster hayatı hiçbir şey
(O zamandan beri) annemi ağlattım, bir daha asla yapmazdım
Çok fazla pişmanlık saat ciddi reufre sevdiğim insanları düşünüyorum
Hayatımdaki kan kaybından geldim. hiçbir şey bilmiyordum.
Küçük ve büyük hırsızlar aileyi karakola geri getirdi
İskeleye tırmanmadan geleceği inşa ediyorum
Favelalardan geldiğinizde yorumlar genellikle elverişsizdir
Stil için Kadırga olanların değil
Mahalleden gelen bir geç dönüş ile ayrılıyor
Bu yüzden Boks yapsak bile köşelere koşuyoruz
Bir amaç üst değil havuzlar kıllı kızlar
Daronne'un odadan şarkı söylediğimi duyduğunu biliyorum.
Kimse şansımı deneyebileceğimi düşünmedi.
Hayallerinizi dinleyin, aşağı yol açanlardan kaçın
Eğer gerçek bir mücevher iseniz bok yürüme
Sadece satılan veya vandallar tarafından çevrili
Büyük pav'den uzaklaştığında hızlı yürümeyi öğreniyorsun.
Kiraların gururu için rap yapıyorum-pa
Kafiye duyamadığın çok acı
Yarımadada kalmaktan korkmamalıyız.
Los Monzas endüstrisi tekstil endüstrisine bile başladı
T'inkiet kalbim Gerçek için atıyor, deri ceketimin altında
Queens'te takılmadan önce Tony Danza'dan prods aldım.
Elektrik kesintilerini bıçakla kestim.
Gelin ve bir restoran bileti ile burada neler yapabileceğimize bakın
Aileleriyle birlikte güneye gittiklerinde Tar-mi'ye gittim.
Ve 30 milyon Euro uros olmadan 30 milyon arkadaş olmadan
Kahretsin, bok içinde büyüdüm, adamım, hepimiz ot sattık
Yeşil bilet çekimleri yapayalnız öfke anne sakinleştirdi
Bu yüzden hayatta kalıyorum
Bu yüzden hayatta kalıyorum…
Rüya hayatını takip et mahallede gizlenen rahatsızlığı tarif et
Donnay'ını Versace'e dönüştürmeyi umarak hiçbir şeyden
Bicrave SES poşetler büyük s'facher bakın
Meydanda mutluluk hırsızlığın kurbanı oldu
Çoğu zaman bir rüyada hayat için fren yapar veya uğraşırız
Birbirimizi hiçbir şey için öldürmeyiz.
Rüya hayatı için boktan bir hayat bırak
Rüya hayatı için rüya hayatı için
Rüya hayatı için mahalleyi omuzlarına taşı
Şansını dene, hadi düş yaşamı olmadan kaybetti
Rüya hayatı için boktan bir hayat bırak
Rüya hayatı için rüya hayatı için
Hiçbir şeyin Partisi, hiçbir şeyin Partisi, hiçbir şeyin Partisi…
Hayallerinizi dinleyin…
Hiçbir şeyin Partisi, hiçbir şeyin Partisi, hiçbir şeyin Partisi…
Hayallerinizi dinleyin…
Evet Evet... yoktan gitti, yoktan gitti…