ГРОТ — Напоминания şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, ГРОТ adlı sanatçının "Напоминания" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Страшно — это когда заикаешься с детства,
Или, когда на карте кончаются средства.
Страшно, если вдруг поднимут на смех.
Страшно, если поднимут на смех на глазах у всех.
Глупая смерть, страшно вроде бы, но увы,
Не пугает уже то, к чему просто привык.
Стотысячное ДТП, летальный исход,
Утонуло в гос. переворотах и прогнозах погод.
Первый звонок разольётся по тихим алеям.
Гроб чем меньше, тем тяжелее.
Двое тянут свой удел, сгорбившись под весом беды.
На фоне нас, независимых, сильных, и молодых.
Я рвусь на помощь, сумки кому донести.
А если груз внутри? Сразу замолк и стих.
Когда утрату мы восполнить не властны,
Наша обязанность — сделать её не напрасной.
И никак нам эти грабли не обойти,
Кому-то жизнью за всех опять платить.
Кто-то отдаст ребёнка, как пример,
Бесконечной нехватке решительных мер.
Кто-то в земле с напоминанием нам заснёт,
Какой у вас еще бескрайний фронт работ.
Напоминаний этих сбился счет,
Неужели нужно еще?
Попробуй успокоится, попробуй себя уйми,
Разорванный автобус с лежащими рядом людьми.
Журналист уводит камеру, глаза с солью,
Телевизор бормочет на фоне большого застолья.
Фужеры бьются, музыка звучит уже,
В гуще общего веселья тонет новостной сюжет
Да, как-то дико выглядит и грязненько,
Что подобные сюжеты больше не мешают праздникам.
Это обыденно, нормально относимся мы к ним,
Если нам харкать в лицо годами мы тоже привыкнем.
Возмущение затихнет, на глазах ведь есть очки,
И в кармане есть платок, чтобы вытирать харчки.
Слюни полезны коже — докажут научно,
А название «плевок» заменят новомодным и звучным.
По той же схеме, избежав ранений, стонов,
Войны, аварии, кражи стали не мешающим фоном.
Но кто-то постоянно стучится к нам в двери,
Пробираясь через фон корабль разобьётся о берег.
Маленькая капля в океане капель —
Вновь погибший ребенок не вернётся к маме и папе.
Нам постоянно пишет в личку Создатель,
Вбивая текст на языке жизненных обстоятельств.
Но мы не можем прочитать их никак,
Давно забыт пароль, да и не знаем языка.
И никак нам эти грабли не обойти,
Кому-то жизнью за всех опять платить.
Кто-то отдаст ребёнка, как пример,
Бесконечной нехватке решительных мер.
Кто-то в земле с напоминанием нам заснёт,
Какой у вас еще бескрайний фронт работ.
Напоминаний этих сбился счет,
Неужели нужно еще?
И никак нам эти грабли не обойти,
Кому-то жизнью за всех опять платить.
Кто-то отдаст ребёнка, как пример,
Бесконечной нехватке решительных мер.
Кто-то в земле с напоминанием нам заснёт,
Какой у вас еще бескрайний фронт работ.
Напоминаний этих сбился счет,
Неужели нужно еще?
Грот — Напоминания.
Март, 2015.
Şarkı sözü çevirisi
Korkunç-bu çocukluğundan Kekemelik zaman,
Ya da kartta para bittiğinde.
Aniden kahkaha atmak korkutucu.
Herkesin önünde gülmek korkutucu.
Aptal ölüm, korkunç gibi görünüyor, ama ne yazık ki,
Sadece alıştığım bir şeyi korkutmuyor.
Yüzbinlerce kaza, ölümcül sonuç,
Devlet darbelerinde ve hava tahminlerinde boğuldu.
İlk Çağrı sessiz aleas üzerine dökülecek.
Tabut ne kadar küçükse o kadar ağırdır.
İki kişi kaderlerini çeker, sıkıntıların ağırlığı altında kamburlaşır.
Arka planda, bağımsız, güçlü ve genç.
Yardım etmeye çalışıyorum, çantaları taşıyacağım.
Ve eğer kargo içerideyse? Hemen sessiz ve ayet.
Kaybımızı telafi edemeyiz.,
Bizim görevimiz onu boşuna yapmak.
Ve hiçbir şekilde bu tırmıkları geçemeyiz,
Birinin hayatını tekrar ödemek için.
Birisi çocuğu örnek olarak verecek,
Kararlı önlemlerin sonsuz eksikliği.
Bir hatırlatma ile yerde biri uykuya dalmak,
Ne kadar büyük bir iş cepheniz var.
Bu hatırlatmalar yanlış gitti,
Daha fazlasına ihtiyacın var mı?
Dene sakin ol olmadigini soyle,
Yanında yatan insanlarla birlikte yırtık bir otobüs.
Gazeteci kamera, tuz ile gözleri kapalı alır,
TV büyük bir şölen arka plan üzerinde mırıldanıyor.
Şarap kadehleri atıyor, müzik zaten geliyor,
Genel eğlencenin kalınlığında, haber hikayesi batıyor
Evet, çılgınca ve kirli görünüyor,
Bu tür araziler artık tatillere müdahale etmiyor.
Bu sıradan, onlara normal davranıyoruz,
Yıllardır yüzümüze vurursak, buna da alışırız.
Öfke gözlerinde gözlükler var, çünkü sessiz olacak,
Ve cebinde bir mendil var.
Drooling yararlı cilt-bilimsel olarak kanıtlamak,
Ve «tükürük» ismi yeni ve sonik bir ile değiştirilecek.
Aynı şemaya göre, yaralanmalardan kaçınarak, inliyor,
Savaşlar, kazalar, hırsızlıklar rahatsız edici bir arka plan haline geldi.
Ama biri sürekli kapımızı çalıyor.,
Arka plan ile yol yapım gemi kıyıya kıracak.
Okyanus damla küçük damla —
Yine ölen çocuk anne ve babaya geri dönmeyecek.
Bize sürekli yazar kişisel yaratıcısı,
Yaşam koşulları dilinde metin sürüş.
Ama onları hiçbir şekilde okuyamayız,
Şifre uzun zamandır unutuldu ve dili bilmiyoruz.
Ve hiçbir şekilde bu tırmıkları geçemeyiz,
Birinin hayatını tekrar ödemek için.
Birisi çocuğu örnek olarak verecek,
Kararlı önlemlerin sonsuz eksikliği.
Bir hatırlatma ile yerde biri uykuya dalmak,
Ne kadar büyük bir iş cepheniz var.
Bu hatırlatmalar yanlış gitti,
Daha fazlasına ihtiyacın var mı?
Ve hiçbir şekilde bu tırmıkları geçemeyiz,
Birinin hayatını tekrar ödemek için.
Birisi çocuğu örnek olarak verecek,
Kararlı önlemlerin sonsuz eksikliği.
Bir hatırlatma ile yerde biri uykuya dalmak,
Ne kadar büyük bir iş cepheniz var.
Bu hatırlatmalar yanlış gitti,
Daha fazlasına ihtiyacın var mı?
Grotto Hatırlatıcıları.
Mart, 2015.