ГРОТ — Супермен şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, ГРОТ adlı sanatçının "Супермен" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Я решил быть твоим суперменом,
В зале сияет свет, я вижу тебя со сцены.
Всё отточено, главное — знать своё место,
Отрепетировать себя до движений и жестов.
Благодарность и куполу синему,
За то, что время расписано на полгода минимум.
Рисовать себя детально, как гений картину:
От интонаций в словах до яркого блеска ботинок.
В нашей с тобой мелодии я в основном мотиве.
Чувствителен, как лирик, точен и эффективен!
Это не волшебство без декораций и иллюзий,
Ты теперь в объятиях, как шар победителя в лузе.
Нашёл тебя в боях среди тёмных ночей,
Даже не поняв сначала, ты стороне на чьей…
Маска натянута, и меняться поздно,
Мечтая дотянуться, я для тебя себя создал!
Посреди ночей белоснежных, среди занавесок тумана,
Отыскать своё побережье! Сердце подскажет, идти же куда нам!
Посреди ночей белоснежных, обходя зеркальные льдины,
Обретём своё побережье, срывая все маски с себя до единой!
Но я разрушу стены напыщенной песни,
Как обычно происходит, маска со временем треснет.
Заглянем за кулисы, посмотрим: «А чё там?»,
И ты пошатнулась от лавины моих недочётов…
Изучая отделку внутренних помещений,
Ты лишь убеждалась, что я не так уже и совершенен.
Осенью с дерева опадает крона,
И в костюме супермена был всего лишь парень с района…
Магия рухнет, не удаляй сотик,
Первая влюблённость не может годами быть на взлёте!
Моя другая сторона — мой чёрный ящик,
Спектакль на исходе, вот уже я настоящий!
Это наше второе знакомство:
Годы позади, и отчего-то в горле ком встал…
Ты обняла меня впервые так настойчиво, смело,
И полюбила человека, а не супермена.
Посреди ночей белоснежных, среди занавесок тумана,
Отыскать своё побережье! Сердце подскажет, идти же куда нам!
Посреди ночей белоснежных, обходя зеркальные льдины,
Обретём своё побережье, срывая все маски с себя до единой!
Şarkı sözü çevirisi
Senin Süpermen olmaya karar verdim,
Salonda ışık parlıyor, seni sahneden görebiliyorum.
Her şey honlanmış, ana şey yerinizi bilmek,
Kendinizi hareketlere ve jestlere prova edin.
Teşekkürler ve kubbe mavi,
Zamanın en az altı ay boyunca boyanması için.
Bir deha resim gibi ayrıntılı olarak kendinizi çizin:
Kelimelerdeki tonlamalardan ayakkabıların parıltısına kadar.
Sen ve benim melodilerimizde, ben esas sebebim.
Bir lirik gibi hassas, doğru ve etkili!
Sahne ve yanılsamalar olmadan sihir değil,
Artık cebinde bir kazanan topu gibi kucaklaşıyorsun.
Karanlık gecelerin arasında savaşlarda seni buldum,
İlk başta bile anlamadın, kimin tarafındasın…
Maske gergin ve geç değiştirmek,
Uzanmayı hayal ederek, kendimi senin için yarattım!
Kar beyazı gecelerinin ortasında, sis perdeleri arasında,
Sahilinizi bulun! Kalp söyle, Nereye gidiyoruz!
Kar beyazı gecelerinin ortasında, ayna buzlarını atlayarak,
Tüm maskeleri kendimizden kopararak kıyılarımızı bulacağız!
Ama rant şarkısının duvarlarını yok edeceğim,
Her zamanki gibi, maske zamanla çatlar.
Sahnelerin arkasına bir göz atalım, bakalım « " ne oldu?»,
Ve sen benim eksikliklerimin çığından kurtuldun.…
İç mekanların dekorasyonunu incelemek,
O kadar da mükemmel olmadığımdan emin oldun.
Sonbaharda ağaçtan düşen taç,
Ve Superman kostümü sadece mahalledeki bir adamdı.…
Sihir çökecek, hücre çıkarmayın,
İlk aşk, yıllarca kalkışta olamaz!
Diğer tarafım kara kutum,
Gösteri bitmek üzere, ben gerçeğim!
Bu bizim ikinci tanışmamız.:
Yıllar geride kaldı ve bir şekilde boğazda bir top kalktı…
Bana ilk defa bu kadar ısrarcı ve cesurca sarıldın.,
Süpermen'e değil, insana aşık oldum.
Kar beyazı gecelerinin ortasında, sis perdeleri arasında,
Sahilinizi bulun! Kalp söyle, Nereye gidiyoruz!
Kar beyazı gecelerinin ortasında, ayna buzlarını atlayarak,
Tüm maskeleri kendimizden kopararak kıyılarımızı bulacağız!