Groucho Marx — Dr. Hackenbush şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Groucho Marx adlı sanatçının "Dr. Hackenbush" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
So this is Dr. Hackenbush, the famous medico
You’re welcome Dr. Hackenbush!
(If that’s the case, I’ll go)
Oh no, you mustn’t go!
(Who said I mustn’t go?
The only reason that I came is so that I can go)
I’m Dr. Hackenbush
My medical standing’s very high
Well anyways, ladies and gentlemen I
Am Dr. Hackenbush
(He's Dr. Hackenbush!)
I’m Dr. Hackenbush
As a matter of fact, to be exact
I’m Dr. Hackenbush
(I'm sure that they’d all like to hear
Some facts about your great career)
Although my horn I hate to blow
There’s one thing that you ought to know
I’m Dr. Hackenbush
Which all my friends will verify
Well anyways, ladies and gentlemen I
Am Dr. Hackenbush
(He's Dr. Hackenbush!)
I’m Dr. Hackenbush
You never would guess, but nevertheless
I’m Dr. Hackenbush!
For ailments abdominal, my charge is a nominal
Though I’m great for, I’ve a rate for tonsillectomy
Sick and healthy, poor and wealthy, come direct to me
«Oh, God bless you!» they yell
When I send them home well
But they never, no they never send a check to me
I’ve won a claim for curing ills, both in the north and south
You’ll find my name just like my pills: In everybody’s mouth
I’ve never lost a case (he's never lost a case!)
I’ve lost a lot of patience but I’ve never lost a case
My diagnosis never fails, I know just what to do
Whenever anybody ails, I’m sympathetic too
My heart within me melts (his heart within him melts!)
No matter what I treat them for, they die from something else
When your nerves start to rock, put your faith in your doc
When you’re sick, he will stick to the end
With the possible exception of your mother
A doctor’s a man’s best friend
(Yes, a doctor’s a man’s best friend)
A doctor’s a man’s best friend, oh
A doctor’s a man’s best friend
(A doctor is a man’s best friend)
A doctor is a man’s best friend
Right or wrong, wrong or right
Night and day, day and night
On his call you can always depend
With the possible exception of your mother and your father
And your uncles and your brothers
And your nephews and your nieces
And your sisters and your cousins
Whom you number by the dozens
A doctor is a man’s best friend
Şarkı sözü çevirisi
Bu Dr. Hackenbush, ünlü mediko.
Rica ederim Dr. Hackenbush!
(Eğer durum buysa, gideceğim)
Oh hayır, gitmemelisin!
(Kim gitmek gerekir? " diye sordu.
Gelmemin tek nedeni gidebilmem.)
Ben Dr. Hackenbush.
Tıbbi durumum çok yüksek.
Her neyse, bayanlar ve baylar.
Ben Dr. Hackenbush.
(O Dr. Hackenbush!)
Ben Dr. Hackenbush.
Aslına bakarsan tam olarak
Ben Dr. Hackenbush.
(Eminim ki hepsi duymak ister
Büyük kariyerinizle ilgili bazı gerçekler)
Her ne kadar boynuzumu üflemekten nefret etsem de
Sizin gerektiğini bilmek bir şey
Ben Dr. Hackenbush.
Tüm arkadaşlarım bunu doğrulayacak.
Her neyse, bayanlar ve baylar.
Ben Dr. Hackenbush.
(O Dr. Hackenbush!)
Ben Dr. Hackenbush.
Asla tahmin edemezsiniz, ama yine de
Ben Dr. Hackenbush!
Karın rahatsızlıkları için ücretim nominal
Her ne kadar harika olsam da, tonsillektomi için bir oranım var
Hasta ve sağlıklı, fakir ve zengin, doğrudan bana gel
"Oh, Tanrı seni korusun!"bağırıyorlar
Onları eve iyi gönderdiğimde
Ama asla, hayır, asla bana bir çek göndermezler
Hem kuzeyde hem de güneyde hastalıkları tedavi etmek için bir iddia kazandım
Adımı haplarım gibi bulacaksın: herkesin ağzında
Asla bir davayı kaybetmedim (asla bir davayı kaybetmedi!)
Sabrımı kaybettim ama asla bir davayı kaybetmedim.
Teşhisim asla başarısız olmaz, sadece ne yapacağımı biliyorum
Birisi rahatsız olduğunda, ben de sempatikim
İçimdeki kalbim erir (içindeki kalbi erir!)
Onlara ne için davranırsam davranayım, başka bir şeyden ölüyorlar
Sinirleriniz sallanmaya başladığında, doktorunuza güvenin
Sen hasta olduğunda, o sonuna kadar sopa olacak
Annen hariç.
Bir doktor bir erkeğin en iyi arkadaşıdır
(Evet, bir doktor bir erkeğin en iyi arkadaşıdır)
Bir doktor bir erkeğin en iyi arkadaşıdır, oh
Bir doktor bir erkeğin en iyi arkadaşıdır
(Bir doktor bir erkeğin en iyi arkadaşıdır)
Bir doktor bir erkeğin en iyi arkadaşıdır
Doğru ya da yanlış, yanlış ya da doğru
Gece ve gündüz, gündüz ve gece
Onun çağrısına her zaman güvenebilirsiniz
Annen ve baban hariç.
Ve amcalarınız ve kardeşleriniz
Ve yeğenleriniz ve yeğenleriniz
Ve kız kardeşlerin ve kuzenlerin
Kime onlarca numara
Bir doktor bir erkeğin en iyi arkadaşıdır