Grupo Bryndis — Cancion para una Virgen şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Grupo Bryndis adlı sanatçının "Cancion para una Virgen" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
CANCION PARA UNA VIRGEN
Te propongo que hagamos un trato
Un pacto que selle nuestro secreto
Tú te callas y yo me callo también
Y que nadie se entere que lo nuestro es un hecho
Pero a oscuras, solitos los dos nos
Amemos una y otra vez nos quedemos al amanecer
Te propongo que lo hagamos así
Para que no nos culpen de volvernos locos
Por que nadie se atreve a entender
Semejante cariño entre nosotros
Y si supieran que tú me regalas en tu florecer
Ese aroma de hacerte mujer
Y te propongo que lo pienses dos veces
Que te tomes tu tiempo, que lo hagamos lento
Como dios hizo al cielo para que sea perfecto
Y si me pides que yo te haga mujer
Me pides que sea tu cómplice eterno
Tu verdugo de niña, tu platónico amor
Y si me pides que yo te haga mujer (ultima estrofa)
Me pides que sea culpable de amarte
Tu verdugo de niña, tu platónico amor
Tu cómplice eterno
Şarkı sözü çevirisi
BAKİRE İÇİN ŞARKI
Bir anlaşma öneriyorum.
Sırrımızı mühürleyen bir anlaşma.
Sen kapa çeneni, ben de kapa çeneni.
Ve kimsenin bir gerçek olduğumuzu bilmesine izin vermeyin
Ama karanlıkta, yalnız ikimiz
Tekrar tekrar sevelim şafakta kalmamıza izin ver
Bu şekilde yapmamızı öneriyorum.
Bu yüzden bizi delirtmek için bizi suçlamıyorlar
Kimse cesaret edemiyor çünkü anlamak için
Aramızda böyle bir sevgi var
Ve eğer bana Çiçek açtığını bilselerdi
Seni bir kadın yapan bu koku
Ve iki kez düşünmenizi öneririm
Zaman ayırın, yavaş olun
Tanrı cenneti nasıl mükemmel yaptı
Ve eğer benden seni bir kadın yapmamı istersen
Benden ebedi suç ortağın olmamı istiyorsun.
Çocuk cellat, platonik aşk
Ve eğer sana bir kadın yapmamı istersen (son stanza)
Seni sevmekten suçlu olmamı istiyorsun.
Çocuk cellat, platonik aşk
Ebedi suç ortağın