Grupo Niche — Ni Como Amiga Ni Como Amante şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Grupo Niche adlı sanatçının "Ni Como Amiga Ni Como Amante" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
No puedo creer que me hagas pensar
Que soy culpable y como siempre tu nada que ver
Quiero respirar, quiero meditar
Y que mi corazon otra vez vuelva a soñar
Necesito reir, necesito un amor
Que tiemble con mirarme, que sienta la pasion
Y que llore mi ausencia y que sufra por mi
Que todos los momentos de como los doy yo…
Ni como amiga ni como amante
Ya me canse, ya no puedo darte
Ni siquiera las gracias y en parte
Se que perdi dando todo por amarte…
Ni como amiga ni como amante
Exceso de confianza, hoy temo y huyo
Que suerte que aun me queda orgullo
Y tiempo suficiente para encontrar lo suyo…
No puedo creer que me hagas pensar
Que soy culpable y como siempre tu nada que ver
Prefiero un cafe, tal vez caminar
Y que mis ojos lloren si merecen llorar
Ahora si quiero decir que necesito vivir
Que si mucho doy tambien he de recibir
Y si lo nuestro acabo me duele pensar
Que en un recuerdo mas terminara…
Ni como amiga ni como amante
Un paso en falso y sigo adelante
Ahora ya se que no debi mirarte
Un sueño roto asi cueste tengo que olvidarte…
Ni como amiga ni como amante
Exceso de confianza, hoy temo y huyo
Que suerte que aun me queda orgullo
Y tiempo suficiente para encontrar lo suyo…
(Coro) Ni Como Amiga Ni Como Amante…
Que necio fui al pensar que siempre me adoraste
Y no pude adivinar um cuando de mi te cansaste…
(Coro)
Conmigo pierdes porque sabes que yo soy diferente
Y no me podras apartar de tu mente…
(Coro)
Y no puedo creer que me hagas pensar
Que de este final yo soy culpable…
(Pausa)
(Coro)
Algo me dice que debo olvidarte
Y yo no quiero no puedo no puedo no quiero no puedo dejarte…
(Coro)
Quisiera darte caricias nuevas
Mi cuerpo ardiendo
Y tu mintiendo…
(Coro) Ni como amiga…
Şarkı sözü çevirisi
Beni düşündürdüğüne inanamıyorum.
Suçlu olduğumu ve ilgisi her zaman
Nefes almak istiyorum, meditasyon yapmak istiyorum
Ve kalbim tekrar hayal etsin
Gülmem gerek, aşka ihtiyacım var
Bana bakmak için titremesine izin ver, tutkuyu hissetmesine izin ver
Ve yokluğumun yasını tutabilir ve benim için acı çekebilir miyim
Onlara nasıl verdiğimin tüm anları…
Ne bir arkadaş olarak ne de bir sevgili olarak
Yorgunum, sana daha fazla veremem.
Hatta teşekkürler ve kısmen
Seni sevmek için her şeyi kaybettiğimi biliyorum.…
Ne bir arkadaş olarak ne de bir sevgili olarak
Aşırı güven, bugün korkuyorum ve kaçıyorum
Hala gurur duyduğum için şanslıyım.
Ve kendi bulmak için yeterli zaman…
Beni düşündürdüğüne inanamıyorum.
Suçlu olduğumu ve ilgisi her zaman
Kahveyi tercih ederim, belki yürüyebilirim.
Ve gözlerimin ağlamasına izin ver eğer ağlamayı hak ediyorlarsa
Şimdi yaşamak istediğimi söylemek istiyorum.
Eğer çok fazla verirsem, o zaman da almalıyım
Ve eğer bitirirsek, düşünmek beni incitir
Bir tane daha bellek bitsin…
Ne bir arkadaş olarak ne de bir sevgili olarak
Bir yanlış adım ve devam ediyorum
Şimdi sana bakmamam gerektiğini biliyorum.
Böyle kırık bir rüya seni unutmak zorundayım…
Ne bir arkadaş olarak ne de bir sevgili olarak
Aşırı güven, bugün korkuyorum ve kaçıyorum
Hala gurur duyduğum için şanslıyım.
Ve kendi bulmak için yeterli zaman…
(Koro) Ne Bir Arkadaş Olarak Ne De Bir Sevgili Olarak…
Bana her zaman hayran olduğunu düşünmekle ne kadar aptaldım.
Ve benden bıktığında tahmin edemedim.…
(Koro)
Bana karşı kaybediyorsun çünkü farklı olduğumu biliyorsun.
Ve sen beni aklından çıkaramazsın…
(Koro)
Ve beni düşündürdüğüne inanamıyorum.
Bu sondan suçluyum…
(Duraklamak)
(Koro)
Bir şeyi unutmak zorundayım söyledi
Ve istemiyorum, yapamam, yapamam, istemiyorum, seni bırakamam.…
(Koro)
Sana yeni okşamalar vermek istiyorum.
Vücudum yanıyor
Ve sen yalan söylüyorsun…
(Koro) ne de bir arkadaş olarak…