Grzegorz Turnau — Tutaj Jestem şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Grzegorz Turnau adlı sanatçının "Tutaj Jestem" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tutaj jestem, gdzie byłem
Gdzie się urodziłem
Tu się wychowałem
I tutaj zostałem
Mogłem jechać, wyjechać
I stąd się oddalić
Ale jednak zostałem
Z tymi, co zostali
Ref.:
Może lepiej by było, kto by to ocenił
Gdybym rzucił to wszystko, miejsce bycia zmienił
Mogłem jechać, wyjechać i stąd się oddalić
Ale jednak zostałem z tymi co zostali
Tutaj jestem, gdzie byłem
Gdzie się urodziłem
Tu się wychowałem
I tutaj zostałem
Pomyślałem: «To samo słońce
Wszędzie świeci
Więc gdzie byli dziadkowie —
— będą moje dzieci»
Ref.:
Może lepiej by było…
Nie ma co nigdzie jechać
Nigdzie się poruszać
Chyba, że Cię do tego
Niemoc życia zmusza
Czy Ci się tutaj uda
Czy Ci się nie uda
Czy Cię byt zaciekawi
Czy Cię strawi nuda
Pomyśl, że o tym nigdy się nie dowiesz
Jeśli wszystko zostawisz i pojedziesz sobie
Ref.:
Może lepiej by było…
Może lepiej by było, kto by to ocenił
Gdybyś rzucił to wszystko, miejsce bycia zmienił
Mogłeś jechać, wyjechać i stąd się oddalić
Ale jednak zostałeś z tymi co zostali
Z tymi co zostali
Şarkı sözü çevirisi
İşte ben neredeydim
Nerede doğdum
Burada büyüdüm
Ve burada kaldım
Gidebilirdim, gidebilirdim.
Ve buradan uzaklaşmak
Ama yine de kaldım
Geriye kalanlarla.
Ref.:
Belki bunu takdir eden daha iyi olurdu
Ben tüm bu terk olsaydı, yer değişti
Gidebilirdim, gidebilirdim ve gidebilirdim.
Ama kalanlarla kaldım
İşte ben neredeydim
Nerede doğdum
Burada büyüdüm
Ve burada kaldım
"Aynı güneş" gibiydim
Her yerde parlıyor
Peki dedesi nerede —
- çocuklarım olacak.»
Ref.:
Belki daha iyi olurdu…
Hayır, hiçbir yere gitmeyecek
Hiçbir yere gitme
Eğer sadece bu
Hayatın güçsüzlüğü
Burada başarılı olacaksınız
Başaramayacaksınız.
İlginizi çekecek mi
Can sıkıntısı sizi sindirecek mi
Bunu asla bilemeyeceğinizi düşünün
Eğer her şeyi bırakıp gidersen
Ref.:
Belki daha iyi olurdu…
Belki bunu takdir eden daha iyi olurdu
Tüm bu terk olsaydı, yer değişti
Gidebilirdin, gidebilirdin ve gidebilirdin.
Ama kalanlarla kalmışsın.
Kalanlarla