Grzegorz Turnau — Wedrowka şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Grzegorz Turnau adlı sanatçının "Wedrowka" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Brzegi rozejdą się wzdłuż rzeki
Zerwane mosty, braknie łódki
Więc nie dojdziecie na brzeg morza
Co będzie brzegiem tej wędrówki
Więc pójdziesz sam, zobaczysz w drodze
Jak czas powiela ludzkie twarze
Będziesz dla ziemi pożądaniem
I dla pocisków drogowskazem.(2x)
Drogą od myśli do maszyny
Drogą od łódki do okrętu
Skąd idzie, że nie jesteś pewien
Wierności wymyślonych sprzętów
Gdy wchodzisz w las stajesz się drzewem
Co w twojej ciszy się rozrosło
A kiedy nurt przemierzasz łódką
Wtedy udziela ci się wiosło.(2x)
Nie znajdziesz obiecanej ziemi
Od pól polarnych aż po równik
I tylko czasem będą chwile
Gdy serce tak jak most zadudni
Gdy ptak zawraca ku ścierniskom
Niepokój bruzd rozdajesz polom
Prześcigniesz ptaka w locie myślą
Z zazdrości ptakom jest samolot.(2x)
Warstwice chmur nad twoją głową
Obłoków przeoranych błękit
Gdy ziemię niepokoisz ziarnem
Osiądzie ziemia w bruzdach ręki
Brzegi rozejdą się wzdłuż rzeki
Zerwane mosty, braknie łódki
Więc nie dojdziecie na brzeg morza
Co będzie brzegiem tej wędrówki.(2x)
Şarkı sözü çevirisi
Kıyılar nehir boyunca daĞılacak
Kırık köprüler, tekne yok
Böylece deniz kıyısına ulaşamayacaksınız
Bu yürüyüşün kıyısı ne olacak
Yalnız gidersen yolda görürsün.
Zaman insan yüzlerini nasıl çoğaltır
Dünya için bir şehvet olacaksın
Ve mermi işaretçisi için.(2x)
Düşünceden makineye giden yol
Tekneden gemiye giden yol
Nereden geliyor, emin değilsin
İcat edilen ekipmanın sadakati
Ormana girdiğinizde bir ağaç haline gelirsiniz
Sessizliğinde ne büyüdü
Ve bir teknede akıntıya yüzdüğün zaman
Sonra bir kürek verilir.(2x)
Vaat edilen toprakları bulamazsınız
Kutup alanlarından ekvatora
Ve sadece bazen anlar olacak
Ne zaman bir köprü gibi kalp,
Kuş anız geri döndüğünde
Endişe verici oluklar alanları dağıtır
Uçuşta kuşu bir düşünce ile aşacaksınız
Kuşların kıskançlığından bir uçak var.(2x)
Başınızın üstündeki bulut katmanları
Bulutlar mavi deldi
Dünya tahıl hakkında endişe duyduğunda
Toprak elin oluklarına yerleşir
Kıyılar nehir boyunca daĞılacak
Kırık köprüler, tekne yok
Böylece deniz kıyısına ulaşamayacaksınız
Bu yürüyüşün kıyısı ne olacak?(2x)