Guerilla Maab — Not My Home şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Guerilla Maab adlı sanatçının "Not My Home" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I haven’t smoked a sweet in 27 days
When I’m under pressure, I feel it’s necessary to blaze
And I’m asking Jesus what can I do, anytime I go and pray
This world is killing me slowly, my hair is growing gray
I remember not too long ago, bumping given the bums
Now in 99, I’m struggling to live in the slums
I’m not use to the lavish shit, no water no food or no phone
Highly invested and filthy, nigga this is my home
Bout ready to give up the ghost, but only cowards give up the fight
But how can I teach my son to read and write, if there’s no lights
What does it take to get a piece, of the motherfucking American pie
When white folks stab you in your back, before they stare in your eye
Working on my last nerve, and what give a motherfucker the nerve
To think that he’s better, cap in my face
With a Lexus and Benz, let me run and go chase my cheddar
You see the title is overdue, but they deny me my throne
I must be a foreigner to this place, this world is not my home
This world is not my home, I’m just-a passing through
My treasures are laid out, somewhere beyond the blue
The angels beckon me, from heaven’s open doors
And a nigga can’t feel at home, in this world no more
Feel at home, in this world no more
I try to leave it to the Lord, to judge the living
I just hope I’m one of the sons forgiven, when it’s time to make decisions
For the scandalous life I’m living, breaking ties for riches
Ain’t no friends in bidness, nothing but lies and snitches
Deep in the mind of mischief, money making motivates crime
Soldiers fighting the war blind, or destined to lose everytime
Live by the pain I’ve seen the flames trapped, more lives than you could believe
My back are facts of scars, of all the times I’ve been deceased
It’s forever, Guerilla until I die
When I’m dead and gone, mama don’t you cry
I know, it’s too much pain involved
But you gotta be the one, to keep my alive
They wanna see me leave, but they better believe
I’m not going out, without a fight
Everybody wanna charge it to the game
Cause I be living the fame, and I’m on top
Of the game, stop yelling my name
And gon leave me alone, you better get gone
I don’t wanna get the chrome, you better go on get away
Hollin' out what’s the deal, all because of my skills
And now you claim you real, you better sit back and chill
Lord knows, that I’m just passing through
And they be the ones, that’ll be making me do
Thangs, even though I think sometimes I’m wrong
I gotta hold my own, so I can roll on
Everyday that goes by, it gets harder
I only try to survive, the pain
Can someone, please explain
Why it’s driving me insane
Cause the more hope, the more brain
The more light, the more change
The more it stays the same
(I know you heard we guerillas
But I really just, can’t take no more
Everybody proceed, to show me love
Therefor this world, is not my home
Why do they wanna see me go
Man I done been through enough
But I know the Lord’s, gon take care of me
When I get up above)
Peep this, they try to tell me that the world was lovely
But otherwise, they be trying to fuck with me
But I keep my eyes open and lovely
I be balling, can’t even be approaching me
Ready to slap motherfuckers, that be approaching me
These hoes ain’t fin, to get close me
And land in my house, eating my groceries
Demons be trying, to test a G
When all the anger and pain, been stressing me
But I just can’t let it, get the best of me
I ask the Lord to guide and bless a G
Even though I done, and lived the dirt wrong
I’m making a jack, cause the world ain’t my home
Everybody wanna see when you fall
Especially, when you done worked so damn hard
So I watch em, with they schemes and plots
Wanna try to come, and take what I got
Infrared dots, on they fat ass knots
And make it sho', that the enemy come to a stop
Şarkı sözü çevirisi
27 gündür hiç tatlı içmedim.
Baskı altındayken, alevlerin yanması gerektiğini hissediyorum.
Ve İsa'ya ne yapabilirim diye soruyorum, ne zaman gidip dua etsem
Bu dünya beni yavaş yavaş öldürüyor, saçlarım grileşiyor
Çok uzun zaman önce, serseriler göz önüne alındığında darbeleme hatırlıyorum
Şimdi 99'da, gecekondularda yaşamak için mücadele ediyorum
Bu lüks boka alışkın değilim, su yok, yemek yok, telefon yok
Son derece yatırım ve pis, zenci bu benim evim
Hayalet vazgeçmek için hazır, ama sadece korkaklar mücadele vazgeçmek
Ama oğluma okuma ve yazmayı nasıl öğretebilirim, eğer ışık yoksa
Bu lanet Amerikan pastasından bir parça almak için ne gerekiyor
Beyazlar seni sırtından bıçakladığında, gözlerine bakmadan önce
Benim son sinir üzerinde çalışıyor, ve ne bir orospu çocuğu sinir vermek
Daha iyi olduğunu düşünmek için, yüzümdeki kaptan
Lexus ve Benz ile koşmama izin ver ve kaşarımı kovala
Görüyorsun, unvan gecikti, ama tahtımı inkar ediyorlar
Bu yere yabancı olmalıyım, bu dünya benim evim değil
Bu dünya benim evim değil, sadece geçiyorum
Hazinelerim mavinin ötesinde bir yerde ortaya kondu
Melekler beni çağırıyor, cennetin açık kapılarından
Ve bir zenci evde hissedemez, bu dünyada artık
Evde hissediyorum, bu dünyada artık yok
Yaşayanları yargılamak için onu Rab'be bırakmaya çalışıyorum.
Umarım karar verme zamanı geldiğinde affedilen oğullardan biri olurum
Yaşadığım skandal hayat için, zenginlik için bağları koparmak
Bidness'te arkadaş yok, yalanlar ve muhbirlerden başka bir şey yok
Yaramazlık zihninin derinliklerinde, para kazanmak suçu motive eder
Savaşta körü körüne savaşan ya da her zaman kaybetmeye mahkum olan askerler
Acıyla yaşa, alevlerin kapana kısıldığını gördüm, inanabileceğinden daha fazla hayat
Sırtım yara izlerinin gerçekleridir, Öldüğüm tüm zamanların
Sonsuza kadar gerilla ben ölene kadar
Öldüğümde ve gittiğimde, anne ağlama
Biliyorum, işin içinde çok fazla acı var
Ama sen benim hayatta kalmam gereken kişi olmalısın.
Ayrıldığımı görmek istiyorlar, ama inansalar iyi olur.
Kavga etmeden dışarı çıkmayacağım.
Herkes oyuna girmek istiyor.
Çünkü Şöhreti yaşıyorum ve zirvedeyim
Oyundan, adımı bağırmayı bırak.
Beni rahat bırak, gitsen iyi olur.
Kromu almak istemiyorum, gitsen iyi olur.
Hollin çünkü yeteneklerim neler oluyor, hepsi dışarı
Ve şimdi gerçek olduğunu iddia ediyorsun, arkana yaslan ve rahatla
Sadece yoldan geçen biri olduğunu Allah bilir,
Ve olanlar onlar, bana bunu yapmaktan başka bir işe yaramaz
Thangs, bazen yanıldığımı düşünmeme rağmen
Kendimi tutmalıyım, böylece devam edebilirim
Geçen her gün, daha da zorlaşıyor
Sadece hayatta kalmaya çalışıyorum, acı
Birisi açıklayabilir mi, lütfen açıklayın
Neden beni delirtiyor
Çünkü daha fazla umut, daha fazla beyin
Daha fazla ışık, daha fazla değişim
Ne kadar çok aynı kalırsa
(Biz gerillaları duyduğunu biliyorum
Ama ben gerçekten sadece daha fazla zaman harcayamam
Herkes bana sevgiyi göstermek için devam ediyor
Bu yüzden bu dünya benim evim değil.
Neden beni görmek istiyorlar?
Dostum, yeterince acı çektim.
Ama Tanrı'nın bana iyi bakacağını biliyorum.
Yukarıda kalktığımda)
Bana dünyanın çok güzel olduğunu söylemeye çalışıyorlar.
Ama aksi takdirde, benimle dalga geçmeye çalışıyorlar
Ama gözlerimi açık ve güzel tutuyorum
Balling'im, bana yaklaşamıyorum bile
Bana yaklaşan orospu çocuklarını tokatlamaya hazır mısın
Bu çapalar bana yaklaşmak için fin değil
Ve evime iniyorum, yiyeceklerimi yiyorum
İblisler bir G test etmek için çalışıyor
Tüm öfke ve acı beni strese soktuğunda
Ama izin almak bana iyi miyim
Lord kılavuzu için soruyorum ve bir G korusun
Her ne kadar yaptım ve kiri yanlış yaşamış olsam da
Bir jack yapıyorum, çünkü dünya benim evim değil
Herkes ne zaman düştüğünü görmek istiyor
Özellikle de bu kadar sıkı çalıştığın zaman.
Bu yüzden onları şemaları ve komploları ile izliyorum
Gelmek için deneyin, ve ne aldığımı al
Kızılötesi noktalar, onlar koca göt knot
Ve düşmanın durmasını sağla.