Guerilla Maab — Still Here şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Guerilla Maab adlı sanatçının "Still Here" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Give me a pad and a pen, and I’ll let the lesson begin
The only way to survive my life is straight up livin' in sin
Keep on gettin' in where you fittin' in, but in case you get stuck
Better keep your piece off safety, you got these niggas fucked up
No matter how many times I get on my knees and pray, it don’t change
Duckin' bullets, and the woman I love keep playing games with my brain
Our relationship’s faded, I tried to save it
But now she living with a nigga named David
Lord, could you please have mercy on this soul of mine
And release the blanket 'cause at night it gets so cold sometimes
Tried to go from a life of crime, but see my hustle was hot
Keep a razor blade to chop up all my twenties and dimes on the spot
Oh yeah I came up in the church, Z-Ro know right from wrong
But I gotta hustle to keep on eatin', because my felony postpone
A nigga like me from gettin' a job, so how the fuck can I rest?
Sometimes I wonder if a nigga’s really blessed, 'cause I’m still here
I’ve been waitin' patiently
(I wonder if a nigga’s really blessed, 'cause I’m still here)
Niggas steady hatin' me
(I wonder if a nigga’s really blessed, 'cause I’m still here)
I’ve been waitin' patiently
(I wonder if a nigga’s really blessed, 'cause I’m still here)
Why have you forsaken me?
(I wonder if a nigga’s really blessed)
Now it’s 1999, the new millennium is upon us
HPD got new technology, they gon' get us if they want us
Under surveillance 24−7 up in this game, you can never tell
Laws can’t see nan one of dem OZ’s
But a snitch’ll provide the blind with braille
Letters to read, indeed they wanna see me in a pine box
You can tell I’m not havin' that at the moment I let my nine cock
Release it cause I’m furious, refuse to let 'em capture me
Can’t get me a little bit of rest because I know them hoes are after me
I signed a major deal, you can see my video on TV
Fuck cappin', I’d rather kick it with Shan-o, Boobie and DP
'Cause they never refuse my company when I show up at the do'
Sometimes a place where everybody knows my name is where I wanna go
Tell me do you know what they call me, 'cause you act like you ain’t heard of me
But you better be ready to die if somebody sent you here to murder me
22, with a motherfucking beer belly
Some say I’m an OG already because I’m still here
I’ve been waitin' patiently
(I wonder if a nigga’s really blessed, 'cause I’m still here)
Niggas steady hatin' me
(I wonder if a nigga’s really blessed, 'cause I’m still here)
I’ve been waitin' patiently
(I wonder if a nigga’s really blessed, 'cause I’m still here)
Why have you forsaken me?
(I wonder if a nigga’s really blessed)
I wonder if my niggas really love me sometimes
Would they give a fuck about Z-Ro if I couldn’t rhyme?
It’s just a thought in my mind, I’m so tired of working my muscle
I just came here to preach, didn’t give a fuck about a hustle
Nigga don’t get me wrong, I’ve been known to bleed blocks
Livin' on every local corner, on a first name basis with these cops
I’ve been locked up so many times, depressed and in jail
Ain’t got no free-world patnas that’ll make my bail
I can see it in the sky, it must be destiny for me to be insane
Feel the expression on my face, can’t you tell I’m in pain?
I try to repent cause that’s a privilege that was given to me
But when I talk to God it seem like he don’t listen to me
Cause I’ll be fienin' for mercy, no matter how many times I whine
I never get it when I want it, but it’s right on time
I can see the world again, from foggy weather to clear
But I still wonder if a nigga’s really blessed, cause I’m still here
I’ve been waitin' patiently
(I wonder if a nigga’s really blessed, 'cause I’m still here)
Niggas steady hatin' me
(I wonder if a nigga’s really blessed 'cause I’m still here)
I’ve been waitin' patiently
(I wonder if a nigga’s really blessed 'cause I’m still here)
Why have you forsaken me?
(I wonder if a nigga’s really blessed, I’m still here)
Then, as I looked
I saw the door standing open in Heaven
And the same voice I had heard before that sounded like a mighty trumpet blast
spoke to me
And said
«Come up here
And I will show you what must happen in the future
But for right now …
I’m still here»
Şarkı sözü çevirisi
Bana bir not defteri ve bir kalem ver, ders başlasın
Hayatta kalmanın tek yolu günah içinde yaşamak.
Uyum sağladığınız yere girmeye devam edin, ancak sıkışırsanız
Silahını güvende tutsan iyi olur, bu zencileri mahvettin.
Kaç kez dizlerimin üstüne çöküp dua etsem de, bu değişmez
Ördek mermileri ve sevdiğim kadın beynimle oyun oynamaya devam ediyor
İlişkimiz soldu, onu kurtarmaya çalıştım.
Ama şimdi David adında bir zenciyle yaşıyor.
Tanrım, lütfen bu ruhuma merhamet eder misin
Ve battaniyeyi bırak çünkü geceleri bazen çok soğuk oluyor
Suç hayatından kurtulmaya çalıştım, ama koşuşturmam çok sıcaktı
Tüm yirmili ve on sent kesmek için bir Tıraş bıçağı tutun
Oh evet ben kiliseye geldi, z-Ro yanlıştan doğru biliyorum
Ama yemeye devam etmek için acele etmeliyim, çünkü suçum ertelendi
Benim gibi bir zenci iş bulmaktan, nasıl dinlenebilirim?
Bazen bir zencinin gerçekten kutsanmış olup olmadığını merak ediyorum, çünkü hala buradayım
Sabırla bekledim'
(Bir zencinin gerçekten kutsanmış olup olmadığını merak ediyorum, çünkü hala buradayım)
Zenciler sürekli benden nefret ediyor
(Bir zencinin gerçekten kutsanmış olup olmadığını merak ediyorum, çünkü hala buradayım)
Sabırla bekledim'
(Bir zencinin gerçekten kutsanmış olup olmadığını merak ediyorum, çünkü hala buradayım)
Beni neden terk ettin?
(Bir zencinin gerçekten kutsanmış olup olmadığını merak ediyorum)
Şimdi 1999, yeni Binyıl üzerimizde
HPD yeni bir teknoloji aldı, eğer isterlerse bizi yakalayacaklar.
Bu oyunda 24-7 gözetim altında, asla söyleyemezsiniz
Laws can't see nan one of dem OZ'S
Ama bir muhbir körlere braille verir.
Okumak için mektuplar, gerçekten beni bir çam kutusunda görmek istiyorlar
Şu anda dokuz penisime izin verdiğimi söyleyebilirsin.
Öfkeli olduğum için bırakın, onları yakalamak izin için bana geri verme
Biraz dinlenemem çünkü o çapaların peşimde olduğunu biliyorum.
Büyük bir anlaşma imzaladım, videomu televizyonda izleyebilirsiniz
Lanet cappin', Shan-o, Boobie ve DP ile tekmelemeyi tercih ederim
Çünkü do'ya gittiğimde şirketimi asla reddetmezler.
Bazen herkesin adımı bildiği bir yer, gitmek istediğim yer.
Bana ne dediklerini biliyor musun, çünkü beni duymamış gibi davranıyorsun.
Ama biri seni buraya beni öldürmen için yolladıysa ölmeye hazır olsan iyi olur.
22, lanet bir bira göbeği ile
Bazıları zaten bir OG olduğumu söylüyor çünkü hala buradayım
Sabırla bekledim'
(Bir zencinin gerçekten kutsanmış olup olmadığını merak ediyorum, çünkü hala buradayım)
Zenciler sürekli benden nefret ediyor
(Bir zencinin gerçekten kutsanmış olup olmadığını merak ediyorum, çünkü hala buradayım)
Sabırla bekledim'
(Bir zencinin gerçekten kutsanmış olup olmadığını merak ediyorum, çünkü hala buradayım)
Beni neden terk ettin?
(Bir zencinin gerçekten kutsanmış olup olmadığını merak ediyorum)
Acaba zencilerim bazen beni gerçekten seviyor mu
Kafiyeli olamasam Z-Ro'yu umursarlar mıydı?
Bu sadece aklımda bir düşünce, kaslarımı çalıştırmaktan çok yoruldum
Buraya sadece vaaz vermeye geldim.
Zenci beni yanlış anlamayın, blokların kanadığı biliniyor
Her köşede, bu polislerle ilk isim olarak yaşamak
Birçok kez kilitlendim, depresyonda ve hapishanede
Kefaletimi ödeyecek özgür dünya patna'sı yok.
Gökyüzünde görebiliyorum, deli olmak benim için kader olmalı
Yüzümdeki ifadeyi hisset, acı çektiğimi anlamıyor musun?
Tövbe etmeye çalışıyorum çünkü bu bana verilen bir ayrıcalık
Ama Tanrı ile konuştuğumda beni dinlemiyor gibi görünüyor
Çünkü kaç kez sızlanırsam sızlanayım, merhamet dileyeceğim.
İstediğim zaman asla alamıyorum, ama tam zamanında
Sisli havalardan temizliğe kadar dünyayı tekrar görebiliyorum
Ama yine de bir zencinin gerçekten kutsanmış olup olmadığını merak ediyorum, çünkü hala buradayım
Sabırla bekledim'
(Bir zencinin gerçekten kutsanmış olup olmadığını merak ediyorum, çünkü hala buradayım)
Zenciler sürekli benden nefret ediyor
(Bir zencinin gerçekten kutsanmış olup olmadığını merak ediyorum çünkü hala buradayım)
Sabırla bekledim'
(Bir zencinin gerçekten kutsanmış olup olmadığını merak ediyorum çünkü hala buradayım)
Beni neden terk ettin?
(Bir zencinin gerçekten kutsanmış olup olmadığını merak ediyorum, hala buradayım)
Sonra, baktığım gibi
Cennette kapının açık olduğunu gördüm.
Ve daha önce duyduğum aynı ses, güçlü bir trompet patlaması gibi geliyordu
benimle konuştu
Ve şöyle dedi:
"Buraya gel
Ve size gelecekte ne olması gerektiğini göstereceğim
Ama şu an için değil …
Ben hala buradayım»