Guess Who — A Doua Oară şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Guess Who adlı sanatçının "A Doua Oară" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A doua oara…
A doua oara…
A doua oara…
A doua oara…
A doua oara n-o mai fac
Mi-am bagat mintile in cap
Promit ca o sa fiu cuminte
De-acuma inainte, de-acuma inainte…
A doua oara n-o mai fac
Mi-am bagat mintile in cap
Promit ca o sa fiu cuminte
De-acuma inainte, de-acuma inainte…
Poate-ai cioridit cand erai mic vreo ciunga din alimentara
Cand ai iesit ai zis ca n-o mai faci si-a doua oara, poate
Ca-n spatele blocului, la prima tigara
Erai ametit si-ai zis ca n-o mai faci si-a doua oara, poate
Ai tras cu ochiu' chiar din prima zi de scoala
Ea te-a dat afara, ai zis ca n-o mai faci si-a doua oara, poate
Ai crescut si au aparut deodata toate
Care cap la cap legate te pun in dificultate, poate
Ai vorbit prost, pe undeva p-afara
E de-ajuns un pumn sa zici ca n-o mai faci si-a doua oara, poate
Din 10 prieteni unu' te asteptai sa sara
S-au facut ca ploua, ai zis ca n-o mai faci si-a doua oara, poate
Ai tras de fiare, crezand c-o s-ajungi o fiara
Te-au batut si-asa, ai zis ca n-o mai faci si-a doua oara, poate
Dupa toate, intamplate-n spate
Ai aflat ca banii tin mereu problemele departe
A doua oara n-o mai fac
Mi-am bagat mintile in cap
Promit ca o sa fiu cuminte
De-acuma inainte, de-acuma inainte…
A doua oara n-o mai fac
Mi-am bagat mintile in cap
Promit ca o sa fiu cuminte
De-acuma inainte, de-acuma inainte…
Eu am ciordit cand eram mic o ciunga din alimentara
Cand am iesit am zis ca n-o mai fac a doua oara…
Sti, in spatele blocului, la prima tigara
Eram verde-albastru, am zis ca nu o mai fac a doua oara…
Am tras cu ochiu' chiar din prima zi de scoala
Ea ma dat afara, am zis: «N-o mai fac a doua oara! «Cand am crescut, au aparut chiar toate
Care cap la cap legate m-au pus in dificultate, frate…
Am dat-o prost, in cartier pe-afara
Mi-am luat trist, am zis ca n-o mai fac a doua oara…
Eram vreo 10, unu m-asteptam sa sara
S-au dat la fund, am zis: «N-o mai fac a doua oara! «Am tras de fiare si tot n-am ajuns o fiara
Mi-am luat-o iar, am zis: «Niciodata a doua oara! «Si dupa toate, intamplate-n spate
Am afalt ca BANII tin problemele departe!
A doua oara n-o mai fac
Mi-am bagat mintile in cap
Promit ca o sa fiu cuminte
De-acuma inainte, de-acuma inainte…
A doua oara n-o mai fac
Mi-am bagat mintile in cap
Promit ca o sa fiu cuminte
De-acuma inainte, de-acuma inainte…
Şarkı sözü çevirisi
Kez…
Kez…
Kez…
Kez…
İkinci kez bunu yapmıyorum
Aklım kafamda.
Söz veriyorum iyi olacağım.
Şu andan itibaren, şu andan itibaren…
İkinci kez bunu yapmıyorum
Aklım kafamda.
Söz veriyorum iyi olacağım.
Şu andan itibaren, şu andan itibaren…
Belki çocukken markette biraz bağırırdın.
Dışarı çıktığında, belki bir daha yapmayacağını söylemiştin.
Bloğun arkasında olduğu gibi, ilk sigara
Başın dönmüştü ve bir daha yapmayacağını söylemiştin, belki.
Okulun ilk gününden beri dikizledin.
Seni kovdu, belki bir daha yapmayacağını söyledin.
Sen büyüdün ve aniden aniden
Bu popo ile ilgili başını belaya soktu, belki
Dışarıda bir yerde kötü konuştun.
Belki de bir daha yapmadığını söylemek için bir yumruk.
10 arkadaşınızdan biri atlamayı bekliyordu.
Yağmurlar yağdı, ben bir daha yapın, belki etmeyeceğini söyledi.
Bir canavara dönüşeceğini düşünerek hayvanları çektin.
Seni dövdüler, belki bir daha yapmayacağını söyledin.
Sonuçta, arka tarafta oldu
Paranın her zaman sorunları uzak tuttuğunu öğrendin.
İkinci kez bunu yapmıyorum
Aklım kafamda.
Söz veriyorum iyi olacağım.
Şu andan itibaren, şu andan itibaren…
İkinci kez bunu yapmıyorum
Aklım kafamda.
Söz veriyorum iyi olacağım.
Şu andan itibaren, şu andan itibaren…
Çocukken marketten bir şeyler yerdim.
Dışarı çıktığımda, bir daha asla yapmayacağımı söyledim.…
Bilirsin, bloğun arkasında, ilk sigarada
Mavi-yeşildim, bir daha asla yapmayacağımı söyledim.…
Okul ilk günden itibaren şöyle bir göz attım.
Beni kovdu, dedim ki, " bir daha yapmayacağım! "Büyüdüğümde, hepsi ortaya çıktı
Bu popo ile ilgili başımı belaya soktu, kardeşim…
Mahallede çuvalladım.
Üzgündüm, bir daha asla yapmayacağımı söyledim.…
Atlamayı beklediğim yaklaşık 10 kişi vardı
Aşağı indiler, dedim ki, " bir daha yapmayacağım! "Hayvanları çektim ve hala bir canavar olmadım
Tekrar aldım, dedim ki, " Asla ikinci kez! "Ve sonuçta, arka tarafta oldu
Paranın sorunları uzak tuttuğunu duydum!
İkinci kez bunu yapmıyorum
Aklım kafamda.
Söz veriyorum iyi olacağım.
Şu andan itibaren, şu andan itibaren…
İkinci kez bunu yapmıyorum
Aklım kafamda.
Söz veriyorum iyi olacağım.
Şu andan itibaren, şu andan itibaren…