Guided By Voices — I Am A Tree şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Guided By Voices adlı sanatçının "I Am A Tree" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I am a tree — I show my age when I don’t cry
I have the leaves that will fall off when wind blows by Don’t strip off my bark — I have been stripped of it before
Yesterday’s gone and tomorrow has so much more in store
You are a bird — you’re taking off in every way
Say the last word until there is nothing more to say
Don’t interrupt — you know the squirrels are my friends
Get off my limb — for I will break before I bend
I’m planning to see
I’m planning to feel you all over me So climb up my trunk and build on your nest
Come and get the sap out if me
I am a tree!
Fruitless and free!
No symmetry!
Touch me and see!
I am a tree — counting my rings will do no good
I won’t live long but I would be with you if I could
When you take flight, remember me to one who lives there
Since you have flown, there’s something special in the air
(Re-zoom/Busy signals from the home front)
Şarkı sözü çevirisi
Ben bir ağaçım-ağlamadığım zaman yaşımı gösteriyorum
Rüzgar eserken düşecek yapraklarım var, kabuğumu soymayın — daha önce soyuldum
Dün gitti ve yarın çok daha fazlası var
Sen bir kuşsun-her şekilde uçuyorsun
Söyleyecek başka bir şey kalmayana kadar son sözü söyle
Kesmeyin-sincapların benim arkadaşlarım olduğunu biliyorsunuz
Uzuvumdan çekil - çünkü bükülmeden önce kırılacağım
Görmeyi planlıyorum.
Seni her tarafımda hissetmeyi planlıyorum, bu yüzden bagajıma tırman ve yuvanı inşa et
Gel ve suyu çıkar.
Ben bir ağaçım!
Sonuçsuz ve ücretsiz!
Simetri yok!
Bana dokun ve gör!
Ben bir ağaçım-yüzüklerimi saymak işe yaramaz
Uzun yaşamayacağım ama yapabilseydim seninle olurdum.
Uçtuğunda, beni orada yaşayan birine hatırla
Uçtuğunuzdan beri, havada özel bir şey var
(Evin önünden yeniden yakınlaştırma/meşgul sinyalleri)