Guido Belcanto — Madame Louise şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Guido Belcanto adlı sanatçının "Madame Louise" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Madame Louise, ik schrijf je een brief
Ik ben de wanhoop nabij
Mijn hele leven zocht ik een lief
Niemand zocht ooit naar mij
Ik heb nooit succes gehad
En ik was zo vaak verliefd
Ik ben zo eenzaam, help mij alsjeblieft
Ik heb niet veel te bieden
Ik ben niet jong en ik ben niet rijk
Ik was nooit een winner
Trok steeds aan het kortste eind
Ik heb geen huis, geen auto
Noch enig ander bezit
Twee linker handen en een slecht gebit
Help mij, o, help mij alsjeblieft
Madame Louise, geef mij een lief
Ik ben roker van sigaretten
En drinker van alcohol
Ik heb geen diploma
Mislukte op iedere school
Mijn moeder is dood, mijn vader ook
Ik ben een enig kind
In heel dit leven
Had ik nooit een vriend
Help mij, o, help mij alsjeblieft
Madame Louise, geef mij een lief
Madame Louise, ze moet niet beeldschoon zijn
Maar ook niet lelijker dan ik
Als ze maar kan lachen
Graag vrijt en houdt van muziek
En ze moet ook niet steenrijk zijn
Maar wel proper en koket
Een moeder in de keuken
Een hoer in bed
Help mij, o, help mij alsjeblieft
Madame Louise, geef mij een lief
Şarkı sözü çevirisi
Madam Louise, size bir mektup yazıyorum.
Berbat durumdayım
Hayatım boyunca aşkımı arıyordum.
Kimse beni aradı.
Hiç başarılı olmadım.
Ve birçok kez aşıktım
Çok yalnızım, lütfen bana yardım et
Sunacak fazla bir şeyim yok.
Ben genç değilim ve zengin değilim
Hiçbir zaman kazanamadım.
Her zaman kısa saman çekti
Evim yok, arabam yok.
Ne de başka bir sahiplik
İki sol el ve kötü dişler
Bana yardım et, Oh, lütfen bana yardım et
Madam Louise, bana bir aşk ver
Sigara içmemem.
Ve alkol içen
Bir derece bile yok.
Her okulda başarısız oldu
Annem öldü, babam da öldü.
Ben tek çocuğum
Tüm bu hayatta
Hiç erkek arkadaşım olmadı
Bana yardım et, Oh, lütfen bana yardım et
Madam Louise, bana bir aşk ver
Madam Louise, o güzel olmamalı.
Ama benden de çirkin değil.
Gülümseyebildiği sürece
Aşk yapmak ve müzik seviyorum
Ve o da dolu olmamalı.
Ama temiz ve utangaç
Mutfakta bir anne
Yatakta bir fahişe
Bana yardım et, Oh, lütfen bana yardım et
Madam Louise, bana bir aşk ver