Guido Hoffmann — Indianer (Lied für einen Freund) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Guido Hoffmann adlı sanatçının "Indianer (Lied für einen Freund)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Wenn ich zurück schau‘ auf die letzten Jahre,
wie lang‘ hab‘ dich schon nicht mehr geseh’n?
Wenn ich im Zug der Zeit heut‘ zu dir fahre,
bin ich da um zu gagen: Dankeschön.
Für dich, das würd‘ ich immer alles wagen,
wird sind Indianer — du und ich.
Und das brauchen wir uns nie zu sagen,
du kennst mich besser als ich mich.
Du bist mein Freund seit frühen Kindertagen,
wir haben uns mit uns’rem Blut geschwor’n:
Kann einer mal die Last allein nicht tragen,
dann hilft der and’re und der niemals mehr verlor’n.
Wohin die Jahre uns auch mal verschlagen,
Indianer finden immer eine Spur.
Wir haben uns so lang nicht mehr geschrieben,
doch in Gedanken waren wir uns nah.
Und wenn’s drauf ankommt, würde jeder fliegen,
Hals über Kopf und wäre für den andern da.
Das war und wird auch so für immer bleiben,
ganz egal, was alles noch geschieht.
Und um dir dies ganz einfach mal zu sagen,
schrieb ich dir ein kleines Lied.
Du bist mein Freund seit frühen Kindertagen,
wir haben uns mit uns’rem Blut geschwor’n:
Kann einer mal die Last allein nicht tragen,
dann hilft der and’re und der niemals mehr verlor’n.
Wohin die Jahre uns auch mal verschlagen,
Indianer finden immer eine Spur.
Wohin die Jahre uns auch mal verschlagen,
Indianer finden immer eine Spur.
Şarkı sözü çevirisi
Son yıllara baktığımda,
ne zamandır görüşemiyoruz?
Bugün zaman treninde sana gittiğimde,
gagen için orada mıyım: teşekkür ederim.
Senin için her zaman her şeye cüret ederim.,
Kızılderililer - sen ve ben.
Ve asla kendimize bunu söylememize gerek yok,
beni kendimden daha iyi tanıyorsun.
Çocukluğumdan beri arkadaşımsın.,
kanımızla yemin ettik.:
Yalnız yükünü taşıyabilir,
sonra and're yardımcı olur ve bir daha asla kaybetmez.
Yıllar bizi nereye götürürse götürsün,
Kızılderililer her zaman bir iz bulurlar.
Uzun zamandır birbirimize yazmadık.,
ama yakın olduğumuzu düşündüm.
Ve eğer önemli olsaydı, herkes uçardı,
Tepeden tırnağa ve diğeri için orada olurdu.
Bu oldu ve sonsuza kadar kalacak,
başka ne olursa olsun.
Ve size bunu söylemek oldukça basit,
Sana küçük bir şarkı yazdım.
Çocukluğumdan beri arkadaşımsın.,
kanımızla yemin ettik.:
Yalnız yükünü taşıyabilir,
sonra and're yardımcı olur ve bir daha asla kaybetmez.
Yıllar bizi nereye götürürse götürsün,
Kızılderililer her zaman bir iz bulurlar.
Yıllar bizi nereye götürürse götürsün,
Kızılderililer her zaman bir iz bulurlar.