Guignol — When It Rains şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Guignol adlı sanatçının "When It Rains" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Well, a cop got away
With murder today
Sparked the march
Of the fiery brigade
How they screamed at the lenses, the lawyers and lights
And they hurled all their curses with all of their might
And the news
Said glad that it’s over
The newspaper rags
Said there goes another
And both sides left the signs with the stacked barricades
It’ll wash it all away when it rains
Well, they came down from high rises
Mansions, estates
Down into a city
Of catered champagne
And they laughed
And they danced
And they dined on their steaks
There were floors to be swept
And bills to be paid
And the mayor
Said glad you came over
And now what to do
With these jailed wild rovers?
All the courts, and confetti, and dumpsters in flames
It’ll wash it all away when it rains
There’s a man on the bridge
Old rust and new paint
While the marching machine’s
Spilling sand by the bay
Pump’s busted again
For the rivers and trains
While the choirs all preach
'Bout an earth to be saved
Don’t you know
There’s no need to worry
Of the old tale
With a beautiful ending
All the shells
And the smoke
And the hallowed ground paved
And the scraps
And the crumbs
And the mess that we made
And I wish that it all would just go away
It’ll wash it all away
When it rains
Şarkı sözü çevirisi
Polis kaçtı
Bugün cinayet ile
Yürüyüşü tetikledi
Ateşli Tugay
Lenslere, avukatlara ve ışıklara nasıl çığlık attılar
Ve tüm lanetlerini tüm güçleriyle fırlattılar
Ve haberler
Bittiğine sevindim dedi.
Gazete paçavraları
Başka bir gider dedi
Ve her iki taraf da tabelaları yığılmış barikatlarla bıraktı
Yağmur yağdığında her şeyi yıkayacak.
Gökdelenlerden geldiler.
Konaklar, mülkler
Aşağı bir şehre
Yiyecek ve içecek şampanya
Ve güldüler
Ve dans ettiler
Ve biftek yediler
Süpürülecek katlar vardı.
Ve ödenecek faturalar
Ve Belediye Başkanı
Buraya uğramana sevindim dedi
Ve şimdi ne yapmalı
Bu hapisteki vahşi gezicilerle mi?
Tüm mahkemeler, konfeti ve Çöp kutuları alevler içinde
Yağmur yağdığında her şeyi yıkayacak.
Köprüde bir adam var.
Eski pas ve yeni boya
Yürüyen makine ise
Körfezde kum dökülüyor
Pompa yine bozuldu
Nehirler ve trenler için
Koroların hepsi vaaz ederken
Kurtarılacak bir dünya hakkında
Bilmediğin
Kaygılanacak bir şey yok.
Eski masal hakkında
Güzel bir sonla
Tüm kabuklar
Ve duman
Ve kutsal toprak döşeli
Ve artıkları
Ve kırıntıları
Ve yaptığımız karmaşa
Ve keşke her şey ortadan kalksaydı.
Hepsini yıkayacak.
Yağmur yağdığında