Guilherme Arantes — Boa Viagem şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Guilherme Arantes adlı sanatçının "Boa Viagem" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tem amigos seus em Nova York
Que vivem de artesanato
Ou cantando bossa-nova nos bares
Se arranjam de qualquer jeito
E lhe escrevem todo mês contando
Que lá é um barato
Apesar de que às vezes pinte a dureza
E eles têm de lavar pratos
Você diz que o pessoal por aqui
Está séculos atrasado
Em comparação ao que você acha
Ser o mundo civilizado
Você diz que aqui ninguém demonstra
Respeito ao seu trabalho
De perder seu tempo lutando em vão
Você está cansado e velho
Boa viagem!
Se o seu sonho é morar nos States
Compre a passagem pague as taxas, faça as malas
E se mande de vez
Você crê que logo ao descer
Do avião em solo ianque
Os problemas e as neuroses
Vão te deixar no mesmo instante
Você diz que lá na América
As pessoas têm mais valia
Quer dizer, se você mudasse pra lá
O sofrimento acabaria
Boa viagem!
Se o seu sonho é ir morar nos States
Compre a passagem, pague as taxas, faça as malas
E se mande de vez
Şarkı sözü çevirisi
New York'ta arkadaşların var.
Yaşayan el sanatları
Ya da barlarda bossa nova şarkı
Eğer herhangi bir şekilde ayarlarlarsa
Ve her ay ona yazıyorlar.
Ucuz bir şey var
Bazen boya sertliğine rağmen
Ve bulaşıkları yıkamak zorundalar
Buradaki insanları diyorsun.
Yüzyıllar geride kaldı
Ne düşündüğüne kıyasla
Uygar bir dünya ol
Burada kimsenin göstermediğini söylüyorsun.
İşinize saygı
Boşuna savaşarak zamanınızı boşa harcamayın
Yorgun ve yaşlı mısın
Bon voyage!
Eğer hayaliniz Amerika'da yaşamak ise
Bir bilet al, ücreti öde, çantalarını topla
Ve sonsuza dek gönderilecek
En kısa sürede size bu kadar inerler inanıyor musun
Yankee topraklarındaki uçaktan
Sorunlar ve nevrozlar
Seni aynı anda terk edecekler.
Orada Amerika'da dediğiniz
İnsanlar daha fazla değere sahip
Yani, eğer oraya taşınırsan
Acı sona erecek
Bon voyage!
Eğer hayaliniz Amerika'da yaşamak ise
Bilet al, ücretleri öde, çantalarını topla
Ve sonsuza dek gönderilecek