Guillaume Grand — Je sais... şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Guillaume Grand adlı sanatçının "Je sais..." şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Encore un bar
Encore un soir
Un soir à boire un doux brouillard
Un aller simple pour un détour
Allé verse, verse l’amour
Disent-t-ils de te tes mains chaque jour
Comme on dérive sans attaches
Le port est loin mais tu es là
Allé viens danse avec moi
Tes yeux, ta bouche à contre jour
Tes cheveux fous
Mon regard flou
Fumons dehors pour respirer
Laisse le bar te dévorer
Se tourner le dos pour mieux se perdre
Face à face à faire la guerre
Se dire l’amour au tour d’un verre
Allé viens …
Elle hurle, elle danse, elle monte sur le bar
Elle danse, elle chante, elle vit sans mémoires
Qu’on vive d’ennuis le soucis d’y croire
Je sais pourtant que c’est pas notre histoire
Qu’elle hurle, qu’elle danse, qu’elle monte sur le bar
Qu’elle danse qu’elle chante, qu’elle vit sans mémoires
Qu’on brûle d’ennuis, le soucis d’y croire
Je sais pourtant que c’est pas notre histoire…
Elle tient tout le monde à corps perdu
Elle tient ton âme et ses déboires
Elle prend ta main, elle prend ce train
Direction milles et une histoires
Encore une course à cent à l’heure
La sfalte ondulant de chaleur
Et moi je cours, je cours…
Elle hurle, elle danse, elle monte sur le bar
Elle danse, elle chante, elle vit sans mémoires
Qu’on vive d’ennuis le soucis d’y croire
Je sais pourtant j’oublie tous les soirs
Qu’elle hurle, qu’elle danse, qu’elle monte sur le bar
Qu’elle danse qu’elle chante, qu’elle vit sans mémoires
Qu’on vive d’ennuis, le soucis d’y croire
Je sais pourtant que c’est pas notre histoire…
Elle hurle, elle danse, elle monte sur le bar
Elle danse, elle chante, elle vit sans mémoires
Qu’on brûle d’ennuis le soucis d’y croire
Je sais pourtant j’oublie tous les soirs
Mais qu’elle hurle, qu’elle danse, qu’elle monte sur le bar, qu’elle danse
qu’elle chante
Qu’on brûle d’ennuis le soucis d’y croire
Je sais pourtant que c’est pas notre histoire…
Şarkı sözü çevirisi
Başka bir bar
Bir gece daha
Bir akşam yumuşak bir sis içmek için
Bir dolambaçlı yol için bir yol
Gitti dökün, aşk dökün
Sana her gün ellerini söylüyorlar mı
Bağlantı elemanları olmadan sürüklenirken
Liman çok uzakta ama sen buradasın.
Gone Come Dance With Me
Gözlerin, ağzın ışığa karşı
Çılgın saçların
Bulanık bakışım
Nefes almak için dışarıda sigara içelim
Barın seni yutmasına izin ver
Daha iyi kaybolmak için arkanı dön
Savaş yapmak için yüz yüze
Bir içki için birbirlerine aşk söyle
Gitti gel …
Çığlık atıyor, dans ediyor, bara tırmanıyor
Dans ediyor, şarkı söylüyor, anıları olmadan yaşıyor
Ona inanmaktan endişe ederek başımızı belaya sokalım.
Bizim hikayemiz olmadığını biliyorum.
Çığlık atıyor, dans ediyor, bara tırmanıyor
Dans ettiğini, şarkı söylediğini, anıları olmadan yaşadığını
Beladan yanıyoruz, ona inanmaktan endişe ediyoruz
Bizim hikayemiz olmadığını biliyorum.…
Herkesi parçalara ayırıyor.
Ruhunu ve üzüntülerini tutuyor
O elini alır, o treni alır
Yön milleri ve hikayeler
Saatte yüz kez bir yarış daha
Isı dalgalı sfalte
Ve koşuyorum, koşuyorum…
Çığlık atıyor, dans ediyor, bara tırmanıyor
Dans ediyor, şarkı söylüyor, anıları olmadan yaşıyor
Ona inanmaktan endişe ederek başımızı belaya sokalım.
Biliyorum ama her geceyi unutuyorum.
Çığlık atıyor, dans ediyor, bara tırmanıyor
Dans ettiğini, şarkı söylediğini, anıları olmadan yaşadığını
Belada yaşayalım, ona inanmaktan endişe edelim
Bizim hikayemiz olmadığını biliyorum.…
Çığlık atıyor, dans ediyor, bara tırmanıyor
Dans ediyor, şarkı söylüyor, anıları olmadan yaşıyor
Sıkıntıdan yaktığımızı, ona inanmaktan korktuğumuzu.
Biliyorum ama her geceyi unutuyorum.
Ama çığlık atıyor, dans ediyor, bara tırmanıyor, dans ediyor
bırak söylesin
Sıkıntıdan yaktığımızı, ona inanmaktan korktuğumuzu.
Bizim hikayemiz olmadığını biliyorum.…