Guillaume Grand — La Bonne Conscience şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Guillaume Grand adlı sanatçının "La Bonne Conscience" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
On laisse couler du sang
On laisse couler des larmes
On laisse passer le temps
Sans ce soucier des drames
Et puis on s’en fou pas mal
On laisse passer l’amour
On est un peu perdu
On est un peu Tordu
On fait sans blanc d’y croire
Comme si on pouvais savoir
Et on s’invente une vie
Et celle-là on y croie
Les belles histoires d’amour
Les beaux rêves d’un soir
Qui nous aide a vivre
A s’endormir moins tard
La conscience tranquille
Et plein d’espoirs
On fait sans blanc d’entendre
Alors qu’on écoute pas
Et on ment sur sa vie
Et sur celle des autres
Et on aime ça aussi
Le matin on se réveille
Tiens quel rôle tu préfères
Aujourd’hui je suis le chien
Demain je serai fier
Après demain une putin
Et moi, un bon père
Et on verra bien
Si on fait toujours la paire
Ou si c la fin
La der des der
Et au pire je ferais des beaux rêves
Des beaux rêves d’un soir
Qui m’aiderons à vivre
A m’endormir moins tard
Et on culpabilise
Alors que c’est banal
Un belle animal
Qui se civilise
A cause de cette tordu
Tordu de moral
On passe du rire aux larmes
On passe du fou au calme
Et on s’invente une vie
Et celle-là on y croie
Les belles histoires d’amour
Les beaux rêves d’un soir
Qui nous aide à vivre
A s’endormir moins tard
La conscience tranquille
(Merci à Delamare pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Kan aksın biz
Gözyaşlarının akmasına izin veriyoruz
Zamanın geçmesine izin verdik
Bu drama endişesi olmadan
Ve sonra hiçbir şey umursamıyoruz
Aşkın geçmesine izin veriyoruz
Biraz kaybolduk.
Biraz sapık durumdayız.
Buna inanmak için beyaz olmadan yaparız
Sanki bir şey yapabilir miyiz diye
Ve bir hayat kuruyoruz
Ve buna inanılıyor
Güzel aşk hikayeleri
Bir akşamın tatlı rüyaları
Yaşamamıza kim yardım ediyor
Daha az geç uykuya dalmak için
Sessiz vicdan
Ve umut dolu
Duymak için beyaz olmadan yaparız
Biz dinlemiyorken
Ve onun hayatı hakkında yalan söylüyoruz
Kendinizin ve diğerlerinin
Ve biz de bunu seviyoruz
Sabah uyanıyoruz
İşte tercih ettiğiniz rol
Bugün ben bir köpeğim
Yarın seninle gurur duyacağım.
Yarından sonraki gün bir putin
Ve ben iyi bir babayım
Ve göreceğiz.
Eğer her zaman bir çift yaparsak
Veya eğer C sonu
La der des der
Ve en kötü ihtimalle tatlı rüyalar görürdüm
Bir akşamın tatlı rüyaları
Yaşamama kim yardım edecek
Daha az geç uykuya dalmak için
Ve kendimizi suçluyoruz
Bu banal iken
Güzel bir hayvan
Ve kim uygar
Bu yüzden bükülmüş
Sapkın ahlak
Kahkahadan gözyaşlarına geçiyoruz
Çılgınlıktan sakinleşmeye gidiyoruz.
Ve bir hayat kuruyoruz
Ve buna inanılıyor
Güzel aşk hikayeleri
Bir akşamın tatlı rüyaları
Yaşamamıza kim yardım ediyor
Daha az geç uykuya dalmak için
Sessiz vicdan
(Bu sözler için delamare'ye teşekkürler)