Guillaume Grand — La Sueur De L'oubli şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Guillaume Grand adlı sanatçının "La Sueur De L'oubli" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’ai les mains tremblantes
La tête ailleurs
La nuit lente, douce, tombe
Et le long de tes joues, ruissellent
De longs moments de vie
Et même si on avait le temps
Je veux rester vivant
Et pas brûler mon corps,
Pas brûler nos corps
Et même si on avait le temps
Je veux rester vivant
Et pas brûler mon corps,
Pas brûler nos corps
Et sur tes mains
Marquées par le temps
Et ton dos nu, mat, brillant
Et le long de tes reins ruisselle
La sueur de l’oubli
Et même si on avait le temps
Je veux rester vivant
Et pas brûler nos corps,
Pas brûler nos corps
Et même si on avait le temps
Je veux rester vivant
Et pas brûler nos corps,
Pas brûler nos corps
Ton corps brulant
Que le diable guette
Lui qui voudrait griffer, croquer dedans
Qui arriv’rait à rougir
Devant tant de beauté
Qui arriv’rait à fuir
De peur de se bruler
En voyant qu’entre tes seins nus ruisselait
La sueur de l’oubli
Et même si on avait le temps
Je veux rester vivant
Et pas brûler nos corps,
Pas brûler nos corps
Et même si on avait le temps
Je veux rester vivant
Et pas brûler nos corps,
Pas brûler nos corps
Et même si on avait le temps
Je veux rester vivant
Et pas brûler nos corps,
Pas brûler nos corps
Et même si on avait le temps
Je veux rester vivant
Et pas brûler nos corps,
Pas brûler nos corps
(Merci à adline pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Ellerim titriyor
Başka bir yere git
Gece yavaş, tatlı, düşer
Ve yanakların boyunca, aşağı koş
Hayatın uzun anları
Ve zamanımız olsa bile
Hayatta kalmak istiyorum
Ve vücudumu yakmayın,
Vücudumuzu yakmak değil
Ve zamanımız olsa bile
Hayatta kalmak istiyorum
Ve vücudumu yakmayın,
Vücudumuzu yakmak değil
Ve senin ellerinde
Zamana göre işaretlenmiş
Ve çıplak sırt, mat, parlak
Ve böbreklerin boyunca akar
Unutulmanın terlemesi
Ve zamanımız olsa bile
Hayatta kalmak istiyorum
Ve vücudumuzu yakmayın,
Vücudumuzu yakmak değil
Ve zamanımız olsa bile
Hayatta kalmak istiyorum
Ve vücudumuzu yakmayın,
Vücudumuzu yakmak değil
Yanan vücudun
Şeytan izlemesine izin ver
Kaşımak isteyen, içinde çiğnemek
Kim kızarır
Çok güzelliğin önünde
Kim kaçar
Yanma korkusu için
Çıplak göğüslerinin arasında damlayan olduğunu görmek
Unutulmanın terlemesi
Ve zamanımız olsa bile
Hayatta kalmak istiyorum
Ve vücudumuzu yakmayın,
Vücudumuzu yakmak değil
Ve zamanımız olsa bile
Hayatta kalmak istiyorum
Ve vücudumuzu yakmayın,
Vücudumuzu yakmak değil
Ve zamanımız olsa bile
Hayatta kalmak istiyorum
Ve vücudumuzu yakmayın,
Vücudumuzu yakmak değil
Ve zamanımız olsa bile
Hayatta kalmak istiyorum
Ve vücudumuzu yakmayın,
Vücudumuzu yakmak değil
(Bu kelimeler için adline'a teşekkürler)