Guinga — Chá de Panela şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Guinga adlı sanatçının "Chá de Panela" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hermeto foi na cozinha
Pra pegar o instrumental:
Do facão à colherinha tudo é coisa musical
Trouxe concha e escumadeira, ralador, colher de pau
Barril, tirrina, e peneira — tudo é coisa musical
Me convidou pra uma pinga, meu não pesou com dó
Piscou um olho só, disse que eu tiro a seringa
Que home que não bebe e nega mocotó
Acaba quenga em vez de guinga, se veste de filó
Afrouxa o fiofó e o ferrão já nem respira:
Encolhe feito um nó
E vai ficar menó…
Assoprou numa chaleira, bateu nema bacia
Jesus, Ave Maria, era uma sinfonia!
Secador e geladeira entraram no compasso
Dançou a farinheira, saleiro no pedaço e tudo era coisa musical
Funil mandando: ôi! fogão gritando: uau!
Fez um chocalho de arroz e outro de feijão
No talo do mamão cortou a fruta que já vi tocá mais doce
Irmão, direto ao coração
Assoprou numa chaleira, bateu numa bacia…
Nesse chá de panela que eu senti a vocação:
Vi que música é tudo que avoa e rasga o chão
Foi Hermeto Paschoal que magistral me deu o dom de entender que
O lixo ao avião em tudo há tom
E que até pinico da bom som se a criação é mais
Se o músico for bom
Şarkı sözü çevirisi
Hermeto mutfaktaydı.
Aleti almak için:
Paladan kaşığa kadar her şey müzikal bir şey
Getirilen kabuk ve oluklu kaşık, rende, tahta kaşık
Varil, Tiren ve elek-her şey müzikal bir şey
Bir damla beni davet etti, benim acıma ile tartmak vermedi
Bir göz kırptı, şırıngayı aldığımı söyledi
Ne içmeyen ve mocotó'yu reddeden bir ev
Quenga yerine Ginga biter, Filo gibi elbiseler
Fiofo'yu serbest bırak ve Stinger artık nefes almıyor:
Küçülen bir düğüm yaptı
Ve daha az olacak…
Bir su ısıtıcısı patladı, NEMA Havzası çarptım
Tanrım, Selam Meryem, bu bir senfoniydi!
Kurutucu ve buzdolabı Pusulaya girdi
Un dans, parça tuzluk ve her şey müzikal bir şey oldu
Huni gönderme: Oİ! soba bağırarak: vay!
Bir çıngıraklı pirinç ve bir tane daha fasulye yaptım
Papaya sapında daha tatlı oynadığımı gördüğüm meyveleri kestim.
Kardeşim, kalbe doğru
Bir su ısıtıcısında patladı, bir havzaya çarptı…
O gelin duşunda mesleği hissettim:
Müziğin avoa olduğunu ve zemini yırttığını gördüm
Ustalıkla bana bunu anlama armağanını veren Hermeto Paschoal'dı.
Hiç uçağa çöp sesi var
Ve eğer yaratılış daha fazla ise, iyi bir sesin pinico bile
Müzisyen iyi ise