Guinga — Parsifal şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Guinga adlı sanatçının "Parsifal" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Morreu lá em Paciência, hoje deu no jornal
De velha insuficiência da supra-renal
Na mais completa indigência, o major Parsifal
Homem de grande sapiência e alto valor moral
Clerical, radical, racional, marcial
Desempenhou alta incumbência na revolução
Foi durão, lei do cão, repressão, pescoção
Depois foi ser da presidência de uma estatal
Federal, capital, nacional, integral
Nessa estatal é que a Filó, passista da Mangueira
Botava fogo no paiol, reinando de copeira
E, foi assim, que o Parsifal, em plena ditadura
De forma lenta e gradual, entrou pela abertura
Pois acontece que a Filó não era mole não
Avião, combustão, explosão, um vulcão
Jóias, viagens, mordomias, compras no cartão
Um milhão, um bilhão
E a paixão não diz não
Homem de grande sapiência e alto valor moral
O major Parsifal se deu mal:
Hospital, funeral…
Deu hoje no jornal
Mas o pior é que a Filó me ligou de Miami
Ficou sabendo que o «Fal» tinha tido um derrame
E ao ouvir a fatal conclusão
Inda indagou de pecúlio e pensão
E deu um puta faniquito quando eu lhe contei
Que o Seu Major tinha morrido lá em Paciência
Daquela velha e mal-curada insuficiência
Ele que foi ferrabrás costumaz
Que comandou umas dez estatais
Morreu com u’a mão na frente e outra mão lá atrás
Şarkı sözü çevirisi
Orada sabırla öldü, bugün gazetede verdi
Eski adrenal yetmezlik belirtileri
En eksiksiz yoksullukta, Binbaşı Parsifal
Büyük bilgelik ve yüksek ahlaki değere sahip bir adam
Büro, radikal, rasyonel, dövüş
Devrimde yüksek ücret oynadı
Zordu, köpek Yasası, baskı, boyun
O zaman bir devletin Başkanlığı olacaktı
Federal, sermaye, ulusal, integral
Bu durumda Filó, passista Da Mangueira
Paiol'u ateşe verdi, cupeira'yı hüküm sürdü
Ve böylece, Parsifal, tam diktatörlük içinde
Yavaş yavaş ve yavaş yavaş, delikten girdi
Çünkü Philo'nun yumuşak olmadığı ortaya çıktı.
Uçak, yanma, patlama, bir volkan
Takı, Seyahat, yönetim, kart alışveriş
Bir milyon, bir milyar
Ve tutku hayır demiyor
Büyük bilgelik ve yüksek ahlaki değere sahip bir adam
Binbaşı Parsifal kötü gitti.:
Hastane, cenaze…
Bugün gazetede verdi
Ama en kötüsü Filo'nun beni Miami'den aramasıdır.
"Fal" In felç geçirdiği öğrenildi
Ve ölümcül sonucu duyduktan sonra
Inda peculio ve emeklilik sordu
Ve ona söylediğimde bir sürtük faniquito verdi
Binbaşının orada sabırla öldüğünü.
Bu eski, kötü iyileşmiş yetersizlikten
Ferrabras costumaz kimdi
On devlet hakkında kim komuta etti
Önünde bir el ve arkasında bir el ile öldü