Gunnar and the Grizzly Boys — Standard American şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gunnar and the Grizzly Boys adlı sanatçının "Standard American" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
He killed what he ate and brewed what he drank
Listened to Colt, Jerry, Reid, and Hank
A bear of a man, hardly left the woods
Six foot four, solid rock when he stood
He’d hunt with a hatchet and his own bare hands
Refused welfare, only lived off the land
Drove an 87 Dodge, straight pipes off the back
Stocked his house with white-tail racks
He’s a rebel, a redneck, grew up in the sticks
A standard American son’bitch
His shirt says Ralph but his real name’s Fred
Got grease on his hands and sweat on his head
Pants are black and arms are scarred
Knuckles more busted than his credit card
Spends weekdays working under the hood
Got mouths to feed and he knows he should
Come Friday at five he’ll collect that pay
And top it off with a cold one at the end of the day
He’s blue-collar, a sinner, I can’t decide which
A standard American son’bitch
He drives a Peterbilt with eighteen wheels
The ICC hot on his heels
Running them roads since age eighteen
Ain’t a city limit sign that he hasn’t seen
Grinding them gears, heading down the line
He’s a slave to the law, the law and time
Make it home for two-day's sleep
Then it’s back to his cockpit and Air Ride seat
He’s a driver, a highway man
Loves his woman and two kids
A standard American son’bitch
He ain’t heard too good since 67
Flew a chopper named The Stairway To Heaven
Got an M16, hacks up black tar
Vietnam plates on the back of his car
He don’t talk too much and he don’t waste words
When he does you damn sure better know he’s heard
A ponytail, little thin up top
Rolls his own for ten cents a pop
He’s a soldier, a veteran, beat up a bit
A standard American son’bitch
You can call me a redneck, call me a hick
Say I’m a drunk, messed up just a bit
But the flag I fly’s got the stars and stripes
Test my freedom, I’ll be down for a fight
We’re the backbone, blue collar
Working, trying to earn a dollar
Hurt somebody, feeds our kids
Standard American son’bitch
Country boys survive
Mess with my family, I’ll cut you and gut you and tie your hide
Set you afire and watch you burn alive
Şarkı sözü çevirisi
Ne yediğini öldürdü ve ne içtiğini pişirdi
Colt, Jerry, Reid ve Hank'i dinledi
Bir adamın ayısı, ormanı zar zor terk etti
Altı ayak dört, durduğunda sağlam Kaya
Bir balta ve kendi çıplak elleriyle avlanırdı
Refahı reddetti, sadece karadan yaşadı
Bir 87 Dodge sürdü, arkadan düz borular
Evini beyaz kuyruklu raflarla doldurdu
O bir asi, bir köylü, sopalarda büyüdü
Standart bir Amerikan son'bitch
Gömleğinde Ralph yazıyor ama gerçek adı Fred.
Ellerinde yağ var ve kafasında ter var
Pantolonlar siyah ve kollar yaralı
Knuckles daha fazla busted göre onun credit kart
Hafta içi kaputun altında çalışıyor
Beslemek için ağızları var ve o gerektiğini biliyor
Cuma saat beşte gel, o parayı alacak.
Ve günün sonunda soğuk bir tane ile bitirin
O mavi yakalı, günahkar, hangisine karar veremiyorum
Standart bir Amerikan son'bitch
On sekiz tekerlekli bir Peterbilt kullanıyor
TOPUKLARINDA ICC sıcak
On sekiz yaşından beri yollarda koşuyorlar
Görmediği bir şehir sınırı işareti değil
Dişlileri taşlayarak, çizgiden aşağı doğru ilerliyorlar
O hukukun, hukukun ve zamanın kölesidir.
İki günlük uyku için eve dönün
Sonra kokpitine ve hava yolculuğu koltuğuna geri döndü
O bir sürücü, bir otoyol adamı
Kadınını ve iki çocuğunu seviyor
Standart bir Amerikan son'bitch
67'den beri pek iyi duymadı.
Cennete merdiven adında bir helikopter uçtu
Bir M16 var, siyah katranı kesiyor
Arabasının arkasındaki Vietnam plakaları
Çok fazla konuşmuyor ve kelimeleri boşa harcamıyor
Kesinlikle senden daha iyi biliyor ne zaman duydu
Bir at kuyruğu, biraz ince üst
On sent bir pop için kendi rulo
O bir asker, bir emektar, biraz dövüldü
Standart bir Amerikan son'bitch
Bana bir köylü diyebilirsin, bana bir köylü diyebilirsin
Sarhoş olduğumu söyle, biraz berbat.
Ama uçtuğum bayrak yıldızlara ve çizgilere sahip
Özgürlüğümü Test et, bir kavga için aşağı ineceğim
Biz bel kemiğiyiz, mavi yakalı
Çalışmak, bir dolar kazanmaya çalışmak
Birini incitmek, çocuklarımızı beslemek
Standart Amerikan son'bitch
Köy çocukları hayatta kaldı
Ailemle uğraşırsan seni keserim, bağırsaklarını deşerim ve derini bağlarım.
Seni ateşe ver ve diri diri yanmanı izle