Guns N' Roses — Don't Damn Me şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Guns N' Roses adlı sanatçının "Don't Damn Me" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
'Cause silence isn’t golden when I’m holding it inside
'Cause I’ve been where I have been an I’ve seen what I have seen
I put the pen to the paper 'cause it’s all a part of me Be it a song or casual conversation
To hold my tongue speaks of quiet reservations
Your words once heard they can place you in a faction
My words may disturb but at least there’s a reaction
Sometimes I wanna kill, sometimes I wanna die
Sometimes I wanna destroy, sometimes I wanna cry
Sometimes I could get even, sometimes I could give up Sometimes I could give, sometimes I never give a fuck
It’s only for a while, I hope you understand
I never wanted this to happen, didn’t want to be a man
So I hid inside my world, I took what I could find
I cried when I was lonely, I fell down when I was blind
But don’t damn me when I speak a piece of my mind
'Cause silence isn’t golden when I’m holding it inside
'Cause I’ve been where I have been an I’ve seen what I have seen
I put the pen to the paper 'cause it’s all a part of me How can I ever satisfy you an how can I ever make you see
That deep inside we’re all somebody an it don’t matter who you wanna be But now I gotta smile I hope you comprehend
For this man can say it happened 'cause this child has been condemned
So I stepped into your world, I kicked you in the mind
An I’m the only witness to the nature of my crime
But look at what we’ve done to the innocent and young
Whoa listen to who’s talking, 'cause we’re not the only ones
The trash collected by the eyes and dumped into the brain
Said it tears into our conscious thoughts, you tell me who’s to blame
I know you don’t wanna hear me cryin'
An I know you don’t wanna hear me deny
That your satisfaction lies in your illusions
But your delusions are yours and not mine
We take for granted we know the whole story
We judge a book by its cover and read what we want
Between selected lines
Don’t hail me an don’t idolize the ink
Or I’ve failed in my intentions
Can you find the missing link
Your only validation is living your own life
Vicarious existence is a fucking waste of time
So I send this song to the offended
I said what I meant and I’ve never pretended
As so many others do intending just to please
If I damned your point of view could you turn the other cheek
But don’t damn me when I speak a piece of my mind
'Cause silence isn’t golden when I’m holding it inside
'Cause I’ve been where I have been an I’ve seen what I have seen
I put the pen to the paper 'cause it’s all a part of me Don’t damn me, I said don’t damn me I said don’t hail me, don’t damn me
Şarkı sözü çevirisi
Çünkü içinde tuttuğumda sessizlik altın değildir.
Çünkü olduğum yerdeydim ve gördüklerimi gördüm.
Kalemi kağıda koydum çünkü hepsi benim bir parçam, bir şarkı ya da sıradan bir konuşma olsun
Dilimi tutmak sessiz çekincelerden bahsediyor
Sözleriniz bir kez duyulduğunda sizi bir hizip içine yerleştirebilirler
Sözlerim rahatsız edici olabilir ama en azından bir tepki var
Bazen öldürmek istiyorum, bazen ölmek istiyorum
Bazen yok etmek istiyorum, bazen ağlamak istiyorum
Bazen ödeşebilirim, bazen vazgeçebilirim, bazen verebilirim, bazen asla umursamıyorum
Sadece bir süreliğine, umarım anlarsın.
Bunun olmasını hiç istemedim, erkek olmak istemedim
Bulabildiğim ne kadar dünya benim içimde sakladım, attım
Yalnızken ağladım, körken düştüm.
Ama aklımdan bir parça konuştuğumda beni lanetleme
Çünkü içinde tuttuğumda sessizlik altın değildir.
Çünkü olduğum yerdeydim ve gördüklerimi gördüm.
Kalemi kağıda koydum çünkü hepsi benim bir parçam seni nasıl tatmin edebilirim ve seni nasıl görebilirim
Bu kadar derinlerde hepimiz biriz ve kim olmak istediğin önemli değil ama şimdi gülümsemeliyim umarım anlarsın
Çünkü bu adam bunun olduğunu söyleyebilir çünkü bu çocuk mahkum edildi
Yani dünya içine bastım, zihninde vurmuşum
Suçumun doğasına tek tanık benim.
Ama masum ve gençlere ne yaptığımıza bakın.
Kimin konuştuğunu dinle, çünkü sadece biz değiliz.
Gözler tarafından toplanan ve beyne atılan çöp
Bilinçli düşüncelerimize gözyaşı döktüğünü söyledi, bana kimin suçlanacağını söyle
Ağlamamı duymak istemediğini biliyorum.
Beni inkar etmek istemediğini biliyorum.
Memnuniyetiniz yanılsamalarınızda yatıyor
Ama sanrıların senin, benim değil.
Tüm hikayeyi bildiğimizi kabul ediyoruz.
Bir kitabı kapağına göre yargılıyoruz ve ne istediğimizi okuyoruz
Seçilen satırlar arasında
Beni selamlama ve mürekkebi idolleştirme
Yoksa niyetimde başarısız oldum.
Eksik bağlantıyı bulabilir misin
Tek onayınız kendi hayatınızı yaşamaktır
Vicarious varoluş olduğunu bir kahrolası israf arasında zaman
Bu yüzden bu şarkıyı kırgınlara gönderiyorum
Ne demek istediğimi söyledim ve hiç rol yapmadım.
Diğerleri gibi sadece memnun etmek niyetinde
Eğer bakış açını lanetleseydim, diğer yanağını çevirebilir misin
Ama aklımdan bir parça konuştuğumda beni lanetleme
Çünkü içinde tuttuğumda sessizlik altın değildir.
Çünkü olduğum yerdeydim ve gördüklerimi gördüm.
Lanet Deme bana her bir parçası bir kağıt çünkü kalem koydum, lanet beni yok dedim bana selam verme dedim, lanet olsun bana değil