Guns N' Roses — Locomotive (Complicity) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Guns N' Roses adlı sanatçının "Locomotive (Complicity)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Gonna find a way to cure this loneliness
Yeah I’ll find a way to cure the pain
If I said that you’re my friend
And our love would never end
How long before I had your trust again
I opened up the doors when it was cold outside
Hopin' that you’d find your own way in But how can I protect you
Or try not to neglect you
When you won’t take the love I have to give
I bought me an illusion
An I put it on the wall
I let it fill my head with dreams
And I had to have them all
But oh the taste is never so sweet
As what you’d believe it is-
Well I guess it never is It’s these prejudiced illusions
That pump the blood
To the heart of the biz
You know I never thought
That it could take so long
You know I never knew how to be strong
Yeah, I let you shape me But I feel as though you raped me
'Cause you climbed inside my world
And in my songs
So now I’ve closed the door
To keep the cold outside
Seems somehow I’ve found the will to live
But how can I forget you
Or try not to reject you
When we both know it takes time to forgive
Sweetness is a virtue
And you lost your virtue long ago
You know I’d like to hurt you
But my conscience always tells me no You could sell your body on the street
To anyone whom you might meet
Who’d love to try and get inside
And bust your innocence open wide
'Cause my baby’s got a locomotive
My baby’s gone off the track
My baby’s got a locomotive
Got ta peel the bitch off my back
I know it looks like I’m insane
Take a closer look I’m not to blame
No Gonna have some fun with my frustration
Gonna watch the big screen in my head
I’d rather take a detour
'Cause this road ain’t gettin' clearer
Your train of thought has cut me off again
Better tame that boy 'cause he’s a wild one
Better tame that boy for he’s a man
Sweetheart don’t make me laugh
You’s gettin' too big for your pants
And I’s think maybe you should
Cut out while you can
You can use you illusion-
Let it take you where it may
We live and learn
And then sometimes it’s best to walk away
Me I’m just here hangin' on It’s my only place to stay at least
For now anyway
I’ve worked too hard for my illusions
Just to throw them all away
I’m taking time for quiet consolation
In passing by this love that’s passed away
I know it’s never easy-
So why should you believe me When I’ve always got so many things to say
Calling off the dogs a simple choice is made
'Cause playful hearts
Can sometimes be enraged
You know I tried to wake you-
I mean how long could it take you
To open up your eyes and turn the page
Kindness is a treasure-
And it’s one towards me you’ve seldom shown
So I’ll say it for good measure
To all the ones like you I’ve known
Ya know I’d like to shave your head
And all my friends could
Paint it red
'Cause love to me’s a two way street
An all I really want is peace
But my baby’s got a locomotive
My baby’s gone off the track
My baby’s got a locomotive
Got ta peel the bitch off my back
I know it looks like I’m insane
Take a closer look I’m not to blame
No Affection is a blessing
Can you find it in your sordid heart
I tried to keep this thing
Ta-gether
But the tremor tore my pad apart
Yeah I know it’s hard to face
When all we’ve worked for’s gone to waste
But you’re such a stupid woman
And I’m such a stupid man
But love like time’s got its own plans
'Cause my baby’s got a locomotive
My baby’s gone off the track
My baby’s got a locomotive
Got ta peel the bitch off my back
I know it looks like I’m insane
Take a closer look I’m not to blame
Yeah
If love is blind I guess
I’ll buy myself a cane
LOVE’S SO STRANGE
Şarkı sözü çevirisi
Bu yalnızlığı tedavi etmenin bir yolunu bulacağım
Evet, acıyı iyileştirmenin bir yolunu bulacağım.
Eğer benim arkadaşım olduğunu söyleseydim
Ve aşkımız asla bitmeyecek
Önce uzun tekrar güven vardı.
Dışarısı soğukken kapıları açtım.
Umarım kendi yolunu bulursun Ama seni nasıl koruyabilirim
Ya da seni ihmal etmemeye çalış
Vermek zorunda olduğum sevgiyi kabul etmeyeceğin zaman
Kendime bir yanılsama aldım
Ve duvara koydum
Kafamı rüyalarla doldurmasına izin verdim.
Ve hepsine sahip olmak zorundaydım
Ama oh, tadı asla bu kadar tatlı değildir
İnandığın gibi-
Sanırım bu önyargılı yanılsamalar asla değildir
Kan pompalayan
İş dünyasının kalbine
Hiç düşünmemiştim biliyor musun
Bu kadar uzun sürebilir
Asla ne kadar güçlü olduğunu bildiğini biliyorum
Bana tecavüz ettin ama evet, sana bir ev yapacağım. Ama hissediyorum
Çünkü sen benim dünyamın içine tırmandın.
Ve şarkılarımda
Şimdi geldim kapı kapalı
Dışarıda soğuk tutmak için
Bir şekilde yaşamak için bir irade buldum gibi görünüyor
Ama seni nasıl unutabilirim
Ya da seni reddetmemeye çalış
İkimiz de affetmenin zaman aldığını bildiğimizde
Tatlılık bir erdemdir
Ve uzun zaman önce erdemini kaybettin.
Zarar vermek istiyorum sana
Ama vicdanım bana her zaman hayır diyor. vücudunu sokakta satabilirsin.
Tanışabileceğiniz herkese
Kim içeri girmeyi denemek ister
Ve masumiyetini geniş aç
Çünkü bebeğimin lokomotifi var.
Bebeğim raydan çıktı.
Bebeğimin lokomotifi var.
Bu sürtüğü sırtımdan çıkardım.
Deli gibi göründüğümü biliyorum.
Daha yakından bak, suçlu değilim.
Hayır, hayal kırıklığımla biraz eğleneceğim.
Kafamdaki büyük ekranı izleyeceğim
Keşke bir yol almak
Çünkü bu yol daha netleşmiyor.
Düşüncelerin beni yine kesti.
O çocuğu evcilleştirsen iyi olur çünkü o vahşi bir çocuk.
O çocuğu evcilleştirsen iyi olur çünkü o bir erkek
Tatlım beni güldürme.
Pantolonun için çok büyük oluyorsun.
Ve bence belki de yapmalısın.
Yapabiliyorken kes.
Yanılsamayı kullanabilirsiniz-
Seni olabileceği yere götürmesine izin ver
Yaşıyoruz ve öğreniyoruz
Ve sonra bazen uzaklaşmak en iyisidir
Ben sadece burada takılıyorum, en azından kalacak tek yerim burası.
Şimdilik her neyse
Yanılsamalarım için çok çalıştım.
Sadece hepsini atmak için
Sakin bir teselli için zaman ayırıyorum.
Geçen bu aşk tarafından geçerken
Asla kolay olmadığını biliyorum.-
Her zaman söyleyecek çok şeyim varken neden bana inanıyorsun?
Köpekleri kovmak basit bir seçim yapılır
Çünkü oynak kalpler
Bazen öfkeli olabilir
Sabah aradım biliyor musun -
Demek istediğim, bu ne kadar sürebilir?
Gözlerini açmak ve sayfayı çevirmek için
Nezaket bir hazinedir-
Ve bu bana karşı nadiren gösterdiğin bir şey
Bu yüzden iyi ölçmek için söyleyeceğim
Senin gibi tanıdıklarıma
Senin kafanı traş etmek isterdim
Ve tüm arkadaşlarım bunu yapabilirdi
Kırmızıya boyayın
Gerçek, bana bir adım daha yaklaş ..
Tek istediğim barış.
Ama bebeğimin lokomotifi var.
Bebeğim raydan çıktı.
Bebeğimin lokomotifi var.
Bu sürtüğü sırtımdan çıkardım.
Deli gibi göründüğümü biliyorum.
Daha yakından bak, suçlu değilim.
Hiçbir sevgi bir nimettir
Onu kirli kalbinde bulabilir misin
Bu şey tutmaya çalıştım
Ta-gether
Ama titreme not defterimi parçaladı.
Evet, yüzleşmenin zor olduğunu biliyorum.
Uğruna çalıştığımız her şey boşa gittiğinde
Ama sen aptal bir kadınsın.
Ve ben çok aptal bir adamım
Ama zaman gibi aşkın kendi planları var
Çünkü bebeğimin lokomotifi var.
Bebeğim raydan çıktı.
Bebeğimin lokomotifi var.
Bu sürtüğü sırtımdan çıkardım.
Deli gibi göründüğümü biliyorum.
Daha yakından bak, suçlu değilim.
Evet
Eğer aşk körse sanırım
Alırım bir baston kendimi
AŞK ÇOK GARİP