Guns N' Roses — Right Next Door to Hell şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Guns N' Roses adlı sanatçının "Right Next Door to Hell" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’ll take a nicotine, caffine, sugar fix
Jesus don’t ya git tired of turnin' tricks
But when your innocence dies
You’ll find the blues
Seems all our heroes were born to lose
Just walkin' through time
You believe this heat
Another empty house another dead end street
Gonna rest my bones an sit for a spell
This side of heaven this close to Hell
Right next door to hell
Why don’t you write a letter to me yeah
I said I’m right next door to hell
An so many eyes are on me Right next door to hell
I got nowhere else to be Right next door to hell
Feels like the walls are closing in on me
My mamma never really said much to me She was much too young and scared ta be Hell «Freud"might say that’s what I need
But all I really ever get is greed
An most my friends they feel the same
Hell we don’t even have ourselves to blame
But times are hard and thrills are cheaper
As your arms get shorter
Your pockets get deeper
Right next door to hell
Why don’t you write a letter to me yeah
I said I’m right next door to hell
An so many eyes are on me Right next door to hell
I never thought this is where I’d be Right next door to hell
Thinkin' time’ll stand still for me Fuck you
Bitch
Not bad kids just stupid ones
Yeah we thought we’d own the world
An gettin' used was havin' fun
I said we’re not sad kids just lucid ones yeah
Flowin' through life not collectin' anyone
So much out there
Still so much to see
Time’s too much to handle
Time’s too much for me It drives me up the walls
Drives me out of my mind
Can you tell me what this means… huh?
Şarkı sözü çevirisi
Nikotin, caffine ve şeker alacağım.
Tanrım, hile yapmaktan yorulma.
Ama masumiyetin öldüğünde
Blues'u bulacaksın.
Tüm kahramanlarımız kaybetmek için doğmuş gibi görünüyor
Sadece zaman içinde yürümek
Bu sıcağa inanıyorsun.
Başka bir boş ev başka bir çıkmaz sokak
Kemiklerimi dinlendireceğim ve bir büyü için oturacağım.
Cennetin bu tarafı cehenneme bu kadar yakın
Cehennemin hemen yanında
Neden bana bir mektup yazmıyorsun?
Cehennemin hemen yanında olduğumu söyledim.
Cehennemin hemen yanında çok fazla göz var
Başka hiçbir yerde cehenneme Hemen yan tarafta olması lazım
Duvarların bana yaklaştığını hissediyorum.
Annemin beni pek ne ta Cehennem «Freud"da söylenebilir çok genç ve korkmuş gerektiğini söyledi
Ama gerçekten elde ettiğim tek şey açgözlülük
Ve çoğu arkadaşım aynı şeyi hissediyor
Kendimizi bile suçlayamayız.
Ama zaman zor ve heyecan daha ucuz
Kolların kısaldıkça
Ceplerin daha derine iniyor
Cehennemin hemen yanında
Neden bana bir mektup yazmıyorsun?
Cehennemin hemen yanında olduğumu söyledim.
Cehennemin hemen yanında çok fazla göz var
Asla yan odada olacağım nerede bu cehennem olduğunu düşündüm
Zamanın benim için durduğunu düşünüyorum, siktir git.
Orospu
Kötü çocuklar değil, sadece aptallar
Evet, dünyanın sahibi olacağımızı düşündük.
Kullanılan bir gettin' çok eğleniyordu
Üzgün çocuklar değiliz dedim. sadece aklı başında olanlar.
Flowin' through life not collectin ' anyone
Orada çok fazla şey var
Hala görülecek çok şey var
Başa çıkmak için çok fazla zaman var
Zaman benim için çok fazla. beni duvarlara sürüklüyor.
Aklımı başımdan
Bu ha... ne anlama geldiğini bana söyleyebilir misiniz?