Gunter Gabriel — Franky's Curry Station şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gunter Gabriel adlı sanatçının "Franky's Curry Station" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Die Mädchen die streichen die Röcke sich glatt und die Männer sind müde und
schlapp.
Die Neonreklamen gehen aus in der Stadt und die Straßen die schminken sich ab.
Doch hier ist noch immer, noch immer was los und die Luft riecht nach
Hühnerbullion.
Es ist drei Uhr früh und es ist Freitag Nacht
In Franky’s Curry Station
In Franky’s Curry Station
Der Alte, der bald seine Hose verliert, bestellt grad nen Klaren mit Schuss,
und er fummelt und fingert ganz ungeniert einer Dame am Reißverschluss;
und der Fernfahrer, der so nach Diesel riecht, schlürft heimlich den Kaffee mit
Rum;
und ein Junge mit Pickeln im Kindergesicht, der drückt sich in der Ecke herum.
Und Gläser die klirren, ein Mädchen das weint, weil sie schwanger und weis
nicht wovon.
Es ist drei Uhr früh und es ist Freitag Nacht
In Franky’s Curry Station
In Franky’s Curry Station
Und ne Jungfer so richtig auf jung getrimmt, die sucht klammheimlich nen Mann
Und sie ist ziemlich sauer, weil keiner se nimmt, nur noch einer,
der selbst nicht mehr kann.
Und er Bettler, der vorhin noch blind und ganz matt, der ist vom Korn schon
ganz weg,
und er schwankt und er wankt am Musikautomat und drückt wieder und wieder Roy
Black;
und einer der hält eine Predigt im Steh’n von Jesus und vom Himmelsthron.
Es ist drei Uhr früh und es ist Freitag Nacht
In Franky’s Curry Station
In Franky’s Curry Station
Buletten und Hod Dogs und Cola und Bier, die geh’n übern Holzthekentisch,
und es dauert nicht lange, das kennt man schon hier, da angelt sich jeder sein‘
Fisch:
Die Dame die steigt bei dem Fernfahrer ein und die Jungfer die zittert und
flennt,
und das Pickelgesicht nimmt das Mädchen mit heim, nur der Alte steht da und
pennt.
Der Wirt zählt die Scheine, große und kleine, und schließt seine Restauration.
Es ist drei Uhr früh und es ist Freitag Nacht
In Franky’s Curry Station
In Franky’s Curry Station
Text und Musik: Gunter Gabriel
(Dank an Turner für den Text)
Şarkı sözü çevirisi
Kızlar etekler pürüzsüz ve erkekler yorgun ve yorgun.
topallamak.
Şehirde neon tabelalar çıkıyor ve sokaklar makyajdan çıkıyor.
Ama burada hala, hala bir şeyler oluyor ve hava kokuyor
Tavuk külçesi.
Saat sabahın üçü ve Cuma gecesi
Franky'nin köri istasyonunda
Franky'nin köri istasyonunda
Yakında pantolonunu kaybeden yaşlı adam, grad Nen'i atışla temizlemeyi emrediyor,
ve o fumbles ve parmaklar oldukça unabashedly fermuar bir bayan;
ve dizel gibi kokan kamyon şoförü gizlice kahveyi yudumluyor
Romanya;
ve çocuğunun yüzünde sivilce olan bir çocuk, köşede sıkışıyor.
Ve gözlüklü clink, hamile olduğu ve bildiği için ağlayan bir kız
ne hakkında değil.
Saat sabahın üçü ve Cuma gecesi
Franky'nin köri istasyonunda
Franky'nin köri istasyonunda
Ve Ne Jungfer gerçekten genç kesilmiş, kim nemli Nen Adam istiyor
Ve çok kızgın çünkü kimse se'yi almıyor, sadece bir tane daha,
kendisi artık bunu yapamaz.
Ve daha önce kör ve oldukça zayıf olan dilenci, zaten tahıldan
tamamen gitti,
ve sallanıyor ve müzik makinesinde sallanıyor ve Roy'a tekrar tekrar basıyor
Siyah;
ve İsa'nın huzurunda ve cennetin tahtında vaaz veren biri.
Saat sabahın üçü ve Cuma gecesi
Franky'nin köri istasyonunda
Franky'nin köri istasyonunda
Buletten ve HOD köpekleri ve Coca-Cola ve bira ahşap tezgahın üzerinden geçiyor,
ve uzun sürmez, zaten burada olduğunu biliyorsun, çünkü herkes balık tutuyor‘
Balıkçı:
Titreyen bir kamyon şoförü ve hizmetçisi ile inecek olan kadın ve
yalvarma,
ve sivilce yüzü kızı eve götürür, sadece yaşlı ve yaşlı.
uyku.
Hancı, büyük ve küçük faturaları sayar ve restorasyonunu tamamlar.
Saat sabahın üçü ve Cuma gecesi
Franky'nin köri istasyonunda
Franky'nin köri istasyonunda
Metin ve müzik: Gunter Gabriel
(Metin için Turner'a teşekkürler)