Густав Малер — Wo Die Schönen Trompeten Blasen şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Густав Малер adlı sanatçının "Wo Die Schönen Trompeten Blasen" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Wer ist denn draußen und wer klopfet an
Der mich so leise wecken kann?!
Das ist der Herzallerlieble dein
Steh' auf und laß mich zu dir ein!
Was soll ich hier nun länger steh’n?
Ich seh' die Morgenröt' aufgeh’n
Die Morgenröt', zwei helle Stern'
Bei meinem Schatz da wär ich gern'
Bei meinem Herzallerlieble
Das Mädchen stand auf und ließ ihn ein;
Sie heißt ihn auch willkommen sein
Willkommen lieber Knabe mein
So lang hast du gestanden!
Sie reicht' ihm auch die schneeweiße Hand
Von ferne sang die Nachtigall
Das Mädchen fängt zu weinen an
Ach weine nicht, du Liebste mein
Auf’s Jahr sollst du mein Eigen sein
Mein Eigen sollst du werden gewiß
Wie’s Keine sonst auf Erden ist!
O Lieb auf grüner Erden
Ich zieh' in Krieg auf grüne Haid
Die grüne Haide, die ist so weit!
Allwo dort die schönen Trompeten blasen
Da ist mein Haus
Mein Haus von grünem Rasen!
Şarkı sözü çevirisi
Kim dışarıda ve kim çalıyor
Kim beni bu kadar sessizce uyandırabilir?!
Bu senin kalbinin aşkı
Kalk ve sana girmeme izin ver!
Burada daha fazla ne durmalıyım?
Şafağın yükseldiğini görüyorum.
Şafak', iki parlak yıldız'
Sevgilim orada olmak istiyorum.
Kalbimle aşk
Kız ayağa kalktı ve ona izin verdi;
O da onu ağırlıyor
Hoş geldin, sevgili oğlum.
Bu kadar uzun durdu var!
Ayrıca ona kar beyazı bir el uzatıyor
Bülbül uzaktan şarkı söyledi
Kız ağlamaya başlar
Aman ağlama, bir tanem
Bu yıl kendi başıma olacaksın.
Sen kesinlikle benim olacak
Nasıl başka dünyada yoktur!
Ey yeşil dünyada Sevgili
Yeşil Haid ile savaşa gidiyorum.
Yeşil Haide, bu kadar uzak!
Güzel trompetler nerede esiyor
Benim evim
Yeşil çimen evim!