Gustavo Cordera — No Hay Monstruos Invencibles şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gustavo Cordera adlı sanatçının "No Hay Monstruos Invencibles" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
La inocencia es delicada y con un buen golpe brutal
te rompieron el espejo y te mirás en la pared de atrás
y su eléctrica lumínica existencia colapsó
hoy tu máquina a vapor ya no quiere más marchar
no hay combustión anímica para seguir el viaje
Siempre hay una explicación para cualquier crueldad
aunque a veces se te olvide cuando se viene la noche
no hay cuentos novedosos que te puedan rescatar
de los fantasmas obstinados que hoy vienen a tu casa
se ve en tu mirada que llegaste a la vida
No hay monstruos invencibles
que no te dejen crecer
lo que es no puede dejar de ser
Qué hacemos con esa cabecita chiquita, qué hacemos?,
dame un abrazo, vení, dame un abrazo
(No hay quien cante esas canciones que nadie quiere escuchar)
(y quedás con confesiones que después suelen ahogar)
(tu figura se hizo un día en que el cielo se amigó)
(aunque es cruel como aprenden los seres felices)
(que aún necesitan lágrimas para volver a nacer)
para volver a nacer…
No hay monstruos invencibles
que no te dejen crecer
lo que es no puede dejar de ser
No hay monstruos invencibles
si una estrella ha de nacer
lo que es no puede dejar de ser
(No hay quien cante esas canciones que nadie quiere escuchar)
(y quedás con confesiones que después suelen ahogar)
Şarkı sözü çevirisi
Masumiyet hassas ve iyi bir acımasız darbe ile
aynanı kırdılar ve arka duvarda kendine baktın.
ve elektrik ışığının varlığı çöktü
bugün buhar motorunuz artık gitmek istemiyor
bu yolculuğu takip etmek için ruhun yanması yok
Herhangi bir zulüm için her zaman bir açıklama vardır
her ne kadar bazen gece geldiğinde unutursun
seni kurtarabilecek yeni hikayeler yok.
bugün evinize gelen inatçı hayaletler hakkında
gözlerinde canlandığını görüyorsun.
Yenilmez canavarlar yok
seni büyütmelerine izin verme
ne olduğu yardımcı olamaz ama olabilir
O küçük kafayla ne yapacağız, ne yapacağız?,
sarıl bana, hadi, sarıl bana
(Kimsenin duymak istemediği şarkıları söyleyen kimse yok)
(ve sonra genellikle boğulan itiraflarla sonuçlanırsınız)
(figürünüz Cennetin arkadaş olduğu bir gün oldu)
(zalim olduğu halde mutlu insanlar öğrenmek nasıl )
(hala gözyaşları yeniden doğmuş olması gerekir )
yeniden doğmak için…
Yenilmez canavarlar yok
seni büyütmelerine izin verme
ne olduğu yardımcı olamaz ama olabilir
Yenilmez canavarlar yok
eğer bir yıldız doğacaksa
ne olduğu yardımcı olamaz ama olabilir
(Kimsenin duymak istemediği şarkıları söyleyen kimse yok)
(ve sonra genellikle boğulan itiraflarla sonuçlanırsınız)